See 虐殺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 虐殺 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "虐殺"
},
"expansion": "虐殺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "虐殺",
"2": "ぎゃくさつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "학살(虐殺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 학살(虐殺) (haksal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "虐殺",
"2": "ぎゃくさつ",
"3": "학살",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "虐殺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "虐殺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "虐殺",
"v": "虐殺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (虐殺):\n* → Japanese: 虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)\n* → Korean: 학살(虐殺) (haksal)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぎゃくさつ",
"3": "학살"
},
"expansion": "Sino-Xenic (虐殺):\n* → Japanese: 虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)\n* → Korean: 학살(虐殺) (haksal)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (虐殺):\n* → Japanese: 虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)\n* → Korean: 학살(虐殺) (haksal)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "虐殺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And these also proved that she was not merely murdered, but brutally murdered, for their bodies bore the marks of clubs also.",
"ref": "而且又證明著這不但是殺害，簡直是虐殺，因為身體上還有棍棒的傷痕。 [MSC, trad.]",
"text": "而且又证明著这不但是杀害，简直是虐杀，因为身体上还有棍棒的伤痕。 [MSC, simp.]\nFrom: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”\nÉrqiě yòu zhèngmíng zhe zhè bùdàn shì shāhài, jiǎnzhí shì nüèshā, yīnwèi shēntǐ shàng háiyǒu gùnbàng de shānghén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brutally murder"
],
"id": "en-虐殺-zh-verb-g4rhKjxN",
"links": [
[
"brutally",
"brutally"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause someone's death by maltreatment; to torture to death"
],
"id": "en-虐殺-zh-verb-IuZrP0x1",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"maltreatment",
"maltreatment"
],
[
"torture",
"torture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nüèshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩㄝˋ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶ saat³"
},
{
"zh-pron": "lio̍k-sat"
},
{
"zh-pron": "gia̍k-sat"
},
{
"zh-pron": "⁸gniaq-saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nüèshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyuèsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nüeh⁴-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nywè-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niuehsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюэша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njueša"
},
{
"ipa": "/ny̯ɛ⁵¹ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhk saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joek⁹ saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêg⁶ sad³"
},
{
"ipa": "/jœːk̚² saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogsad"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gia̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gia̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giagsad"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚¹²¹⁻²¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniaq-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyah^入 sah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiaq-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiaʔ¹¹ saʔ²³/"
},
{
"ipa": "/ny̯ɛ⁵¹ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːk̚² saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚¹²¹⁻²¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiaʔ¹¹ saʔ²³/"
}
],
"word": "虐殺"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "虐殺"
},
"expansion": "虐殺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "虐殺",
"2": "ぎゃくさつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "학살(虐殺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 학살(虐殺) (haksal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "虐殺",
"2": "ぎゃくさつ",
"3": "학살",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "虐殺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "虐殺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "虐殺",
"v": "虐殺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (虐殺):\n* → Japanese: 虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)\n* → Korean: 학살(虐殺) (haksal)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぎゃくさつ",
"3": "학살"
},
"expansion": "Sino-Xenic (虐殺):\n* → Japanese: 虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)\n* → Korean: 학살(虐殺) (haksal)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (虐殺):\n* → Japanese: 虐殺(ぎゃくさつ) (gyakusatsu)\n* → Korean: 학살(虐殺) (haksal)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "虐殺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And these also proved that she was not merely murdered, but brutally murdered, for their bodies bore the marks of clubs also.",
"ref": "而且又證明著這不但是殺害，簡直是虐殺，因為身體上還有棍棒的傷痕。 [MSC, trad.]",
"text": "而且又证明著这不但是杀害，简直是虐杀，因为身体上还有棍棒的伤痕。 [MSC, simp.]\nFrom: 1926, Lu Xun, “In Memory of Miss Liu Hezhen”\nÉrqiě yòu zhèngmíng zhe zhè bùdàn shì shāhài, jiǎnzhí shì nüèshā, yīnwèi shēntǐ shàng háiyǒu gùnbàng de shānghén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brutally murder"
],
"links": [
[
"brutally",
"brutally"
],
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cause someone's death by maltreatment; to torture to death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"maltreatment",
"maltreatment"
],
[
"torture",
"torture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nüèshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄩㄝˋ ㄕㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joek⁶ saat³"
},
{
"zh-pron": "lio̍k-sat"
},
{
"zh-pron": "gia̍k-sat"
},
{
"zh-pron": "⁸gniaq-saq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nüèshā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nyuèsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nüeh⁴-sha¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nywè-shā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "niuehsha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нюэша"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "njueša"
},
{
"ipa": "/ny̯ɛ⁵¹ ʂä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeuhk saat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joek⁹ saat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêg⁶ sad³"
},
{
"ipa": "/jœːk̚² saːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogsad"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² sat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gia̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gia̍k-sat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giagsad"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚¹²¹⁻²¹ sat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniaq-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyah^入 sah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiaq-saq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiaʔ¹¹ saʔ²³/"
},
{
"ipa": "/ny̯ɛ⁵¹ ʂä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːk̚² saːt̚³/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚¹²¹⁻²¹ sat̚³²/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiaʔ¹¹ saʔ²³/"
}
],
"word": "虐殺"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.