See 蘇門他拉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Sumatra"
},
"expansion": "Malay Sumatra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "समुद्र",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Sumatra from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”).",
"forms": [
{
"form": "苏门他拉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "蘇門他拉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sumatra is the \"long island\", and is separated from Java by the Sunda Strait.",
"ref": "From: 1843, 魏源 (Wei Yuan), 《海國圖志·卷十五 》 (Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms)",
"roman": "Sūméntālā, cǐ wèi cháng dǎo, yǔ Yáwǎ dǎo yǐ Sūntā hǎixiá xiànggé. [Pinyin]",
"text": "蘇門他拉，此為長島，與牙瓦島以孫他海峽相隔。 [MSC, trad.]\n苏门他拉，此为长岛，与牙瓦岛以孙他海峡相隔。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sumatra"
],
"id": "en-蘇門他拉-zh-name-6dvbVyqM",
"links": [
[
"Sumatra",
"Sumatra"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Sumatra"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sūméntālā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄚ ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sūméntālā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Suméntala"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Su¹-mên²-tʻa¹-la¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sū-mén-tā-lā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sumentalha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сумэньтала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sumɛnʹtala"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ mən³⁵ tʰä⁵⁵ lä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ mən³⁵ tʰä⁵⁵ lä⁵⁵/"
}
],
"word": "蘇門他拉"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "Sumatra"
},
"expansion": "Malay Sumatra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "समुद्र",
"4": "",
"5": "sea"
},
"expansion": "Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay Sumatra from Sanskrit समुद्र (samudra, “sea”).",
"forms": [
{
"form": "苏门他拉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "蘇門他拉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Malay",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 他",
"Chinese terms spelled with 拉",
"Chinese terms spelled with 蘇",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "Sumatra is the \"long island\", and is separated from Java by the Sunda Strait.",
"ref": "From: 1843, 魏源 (Wei Yuan), 《海國圖志·卷十五 》 (Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms)",
"roman": "Sūméntālā, cǐ wèi cháng dǎo, yǔ Yáwǎ dǎo yǐ Sūntā hǎixiá xiànggé. [Pinyin]",
"text": "蘇門他拉，此為長島，與牙瓦島以孫他海峽相隔。 [MSC, trad.]\n苏门他拉，此为长岛，与牙瓦岛以孙他海峡相隔。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sumatra"
],
"links": [
[
"Sumatra",
"Sumatra"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Sumatra"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sūméntālā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄚ ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sūméntālā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Suméntala"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Su¹-mên²-tʻa¹-la¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sū-mén-tā-lā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sumentalha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сумэньтала"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sumɛnʹtala"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ mən³⁵ tʰä⁵⁵ lä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ mən³⁵ tʰä⁵⁵ lä⁵⁵/"
}
],
"word": "蘇門他拉"
}
Download raw JSONL data for 蘇門他拉 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"蘇門他拉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蘇門他拉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.