蘇州河 in Chinese

IPA: /su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔː²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/, /sou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔː²¹/, /su⁵⁵ t͡sɤ³³ ɦu²¹/ Chinese transliterations: Sūzhōu Hé [Mandarin, Pinyin], ㄙㄨㄓㄡㄏㄜˊ [Mandarin, bopomofo], sou¹ zau¹ ho⁴ [Cantonese, Jyutping], ¹su-tseu-wu, Sūzhōu Hé [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Sujhou Hé [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Su¹-chou¹ Ho² [Mandarin, Wade-Giles], Sū-jōu Hé [Mandarin, Yale], Sujou Her [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Сучжоу Хэ [Mandarin, Palladius], Sučžou Xɛ [Mandarin, Palladius], sōu jāu hòh [Cantonese, Yale], sou¹ dzau¹ ho⁴ [Cantonese, Pinyin], sou¹ zeo¹ ho⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ¹su-tseu-wu [Wu], su^平 tseu wu [Wu], ¹su-tseu-hhu [Wu], /su⁵⁵ t͡sɤ³³ ɦu²¹/ [Wu] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Calque of English Soochow Creek, the name given by foreigners as the Wusong River connected Shanghai and Suzhou. The name 蘇州河 is predominantly used in Shanghai. Etymology templates: {{calque|zh|en|Soochow Creek}} Calque of English Soochow Creek, {{zh-l|*蘇州河}} 蘇州河 Head templates: {{head|zh|proper noun}} 蘇州河

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Soochow Creek"
      },
      "expansion": "Calque of English Soochow Creek",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*蘇州河"
      },
      "expansion": "蘇州河",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English Soochow Creek, the name given by foreigners as the Wusong River connected Shanghai and Suzhou. The name 蘇州河 is predominantly used in Shanghai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "蘇州河",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Rivers in China",
          "orig": "zh:Rivers in China",
          "parents": [
            "Rivers",
            "Places",
            "Bodies of water",
            "Names",
            "Landforms",
            "Water",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Earth",
            "Liquids",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Nature",
            "Matter",
            "Lemmas",
            "Chemistry",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wusong River; Suzhou Creek (river in China)"
      ],
      "id": "en-蘇州河-zh-name-DS-KJ6ro",
      "synonyms": [
        {
          "word": "吳淞江"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Wusong River"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sūzhōu Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨ ㄓㄡ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sou¹ zau¹ ho⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "¹su-tseu-wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Sūzhōu Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sujhou Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Su¹-chou¹ Ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Sū-jōu Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Sujou Her"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Сучжоу Хэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Sučžou Xɛ"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sōu jāu hòh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sou¹ dzau¹ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sou¹ zeo¹ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹su-tseu-wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "su^平 tseu wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹su-tseu-hhu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/su⁵⁵ t͡sɤ³³ ɦu²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔː²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ t͡sɤ³³ ɦu²¹/"
    }
  ],
  "word": "蘇州河"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "Soochow Creek"
      },
      "expansion": "Calque of English Soochow Creek",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*蘇州河"
      },
      "expansion": "蘇州河",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English Soochow Creek, the name given by foreigners as the Wusong River connected Shanghai and Suzhou. The name 蘇州河 is predominantly used in Shanghai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "蘇州河",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms calqued from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Wu lemmas",
        "Wu proper nouns",
        "zh:Rivers in China"
      ],
      "glosses": [
        "Wusong River; Suzhou Creek (river in China)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "吳淞江"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Wusong River"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sūzhōu Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨ ㄓㄡ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sou¹ zau¹ ho⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "¹su-tseu-wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Sūzhōu Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Sujhou Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Su¹-chou¹ Ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Sū-jōu Hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Sujou Her"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Сучжоу Хэ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Sučžou Xɛ"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sōu jāu hòh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sou¹ dzau¹ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sou¹ zeo¹ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹su-tseu-wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "su^平 tseu wu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹su-tseu-hhu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/su⁵⁵ t͡sɤ³³ ɦu²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ hɔː²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ t͡sɤ³³ ɦu²¹/"
    }
  ],
  "word": "蘇州河"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"蘇州河" meaning in Chinese

Proper name