See 葡萄樹 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 葡萄樹 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "葡萄樹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Judah] Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. (World English Bible)",
"ref": "猶大把小驢拴在葡萄樹上，把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。 [MSC, trad.]",
"text": "犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 49:11\nYóudà bǎ xiǎolǘ shuān zài pútáoshù shang, bǎ lǘjū shuān zài měihǎo de pútáoshù shang. Tā zài pútáojiǔ zhōng xǐ le yīfu, zài pútáozhī zhōng xǐ le páoguà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grapevine"
],
"id": "en-葡萄樹-zh-noun-Ir15DgKo",
"links": [
[
"grapevine",
"grapevine"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pútáoténg",
"word": "葡萄藤"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pútáoshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pou⁴ tou⁴ syu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-thò-su"
},
{
"zh-pron": "phû-tô-chhiū"
},
{
"zh-pron": "phô-tô-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pútáoshù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pútaoshù (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ ㄕㄨˋ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pútåoshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻu²-tʻao⁵-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pú-tau-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pwu.taurshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "путаошу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "putaošu"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòuh tòuh syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pou⁴ tou⁴ sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pou⁴ tou⁴ xu⁶"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-thò-su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "puˇ toˇ su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu² to² su⁴"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ tʰo¹¹ su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phû-tô-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phû-tô-tshiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phu'doichiu"
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phô-tô-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phô-tô-tshiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoi'doichiu"
},
{
"ipa": "/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ syː²²/"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ tʰo¹¹ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/"
}
],
"word": "葡萄樹"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "葡萄樹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin words containing toneless variants"
],
"examples": [
{
"english": "[Judah] Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. (World English Bible)",
"ref": "猶大把小驢拴在葡萄樹上，把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。 [MSC, trad.]",
"text": "犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 49:11\nYóudà bǎ xiǎolǘ shuān zài pútáoshù shang, bǎ lǘjū shuān zài měihǎo de pútáoshù shang. Tā zài pútáojiǔ zhōng xǐ le yīfu, zài pútáozhī zhōng xǐ le páoguà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grapevine"
],
"links": [
[
"grapevine",
"grapevine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pútáoshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pou⁴ tou⁴ syu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-thò-su"
},
{
"zh-pron": "phû-tô-chhiū"
},
{
"zh-pron": "phô-tô-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pútáoshù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pútaoshù (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ ㄕㄨˋ (toneless variant)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pútåoshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻu²-tʻao⁵-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pú-tau-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pwu.taurshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "путаошу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "putaošu"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòuh tòuh syuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pou⁴ tou⁴ sy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pou⁴ tou⁴ xu⁶"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phù-thò-su"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "puˇ toˇ su"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pu² to² su⁴"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ tʰo¹¹ su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phû-tô-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phû-tô-tshiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phu'doichiu"
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phô-tô-chhiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phô-tô-tshiū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoi'doichiu"
},
{
"ipa": "/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ syː²²/"
},
{
"ipa": "/pʰu¹¹ tʰo¹¹ su⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡sʰiu³³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pútáoténg",
"word": "葡萄藤"
}
],
"word": "葡萄樹"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.