See 著書 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 著書 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "著書",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If so open-minded, why not concentrate on writing a book?",
"ref": "2020, “拼命無恙 [In a Funk]”, 林夕 [Albert Leung] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]",
"text": "要是這樣豁達又何不專心著書 [Literary Cantonese, trad.]\n要是这样豁达又何不专心著书 [Literary Cantonese, simp.]\njiu³ si⁶ ze² joeng⁶ kut³ daat⁶ jau⁶ ho⁴ bat¹ zyun¹ sam¹ zyu³ syu¹ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to write a book"
],
"id": "en-著書-zh-verb-diSKV~Nv",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to write a book"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ syu¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжушу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžušu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-tsir"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duozw"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diesw"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ tù-chu /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/"
}
],
"word": "著書"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "著書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"written work"
],
"id": "en-著書-zh-noun-lV5k63~3",
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ syu¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжушу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžušu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-tsir"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duozw"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diesw"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ tù-chu /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/"
}
],
"word": "著書"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "著書",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese literary terms"
],
"examples": [
{
"english": "If so open-minded, why not concentrate on writing a book?",
"ref": "2020, “拼命無恙 [In a Funk]”, 林夕 [Albert Leung] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]",
"text": "要是這樣豁達又何不專心著書 [Literary Cantonese, trad.]\n要是这样豁达又何不专心著书 [Literary Cantonese, simp.]\njiu³ si⁶ ze² joeng⁶ kut³ daat⁶ jau⁶ ho⁴ bat¹ zyun¹ sam¹ zyu³ syu¹ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to write a book"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to write a book"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ syu¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжушу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžušu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-tsir"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duozw"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diesw"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ tù-chu /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/"
}
],
"word": "著書"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "著書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"written work"
],
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu³ syu¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhùshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhùshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jù-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juhshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжушу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžušu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyu syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju³ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tìr-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tìr-tsir"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tù-chu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tù-tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duozw"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diesw"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ tù-chu /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/"
}
],
"word": "著書"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.