落魄 in Chinese

IPA: /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /lɔːk̚² pʰaːk̚³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /lok̚⁵ pʰak̚²/ [Hakka, Sinological-IPA], /lɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/, /lɔːk̚² pʰaːk̚³/, /lok̚⁵ pʰak̚²/, /lɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/ Chinese transliterations: luòpò [Mandarin, Pinyin], ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ [Mandarin, bopomofo], lok⁶ paak³ [Cantonese, Jyutping], lo̍k-phak [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], lo̍k-phek, luòpò [Hanyu-Pinyin, Mandarin], luòpò [Mandarin, Tongyong-Pinyin], lo⁴-pʻo⁴ [Mandarin, Wade-Giles], lwò-pwò [Mandarin, Yale], luohpoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], лопо [Mandarin, Palladius], lopo [Mandarin, Palladius], lohk paak [Cantonese, Yale], lok⁹ paak⁸ [Cantonese, Pinyin], log⁶ pag³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], lo̍k-phak [Hakka, Phak-fa-su], log^ [Hakka, Hakka-Romanization-System], pagˋ [Hakka, Hakka-Romanization-System], log⁶ pag⁵ [Hagfa-Pinyim, Hakka], lo̍k-phek [Hokkien, POJ], lo̍k-phik [Hokkien, Tai-lo], logpheg [Hokkien, Phofsit-Daibuun], lak thak [Middle-Chinese] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adjective}} 落魄

soft-redirect

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "喪魂落魄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "丧魂落魄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "失神落魄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shīhúnluòpò",
      "word": "失魂落魄"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "落魄",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dire straits; down and out; panic-stricken"
      ],
      "id": "en-落魄-zh-adj-W56ZL9P3",
      "links": [
        [
          "dire straits",
          "dire straits"
        ],
        [
          "down and out",
          "down and out"
        ],
        [
          "panic-stricken",
          "panic-stricken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) in dire straits; down and out; panic-stricken"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "luòtuò",
          "sense": "in dire straits",
          "word": "落拓"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "untrammelled by convention; unconventional"
      ],
      "id": "en-落魄-zh-adj-311Nj7md",
      "links": [
        [
          "untrammelled",
          "untrammelled"
        ],
        [
          "convention",
          "convention"
        ],
        [
          "unconventional",
          "unconventional"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "luòpò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lok⁶ paak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phak"
    },
    {
      "zh-pron": "lo̍k-phek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "luòpò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "luòpò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lo⁴-pʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lwò-pwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "luohpoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лопо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lopo"
    },
    {
      "ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lohk paak"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lok⁹ paak⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "log⁶ pag³"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² pʰaːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "log^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "pagˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "log⁶ pag⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lok̚⁵ pʰak̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phik"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "logpheg"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "lak thak"
    },
    {
      "ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² pʰaːk̚³/"
    },
    {
      "ipa": "/lok̚⁵ pʰak̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/"
    }
  ],
  "word": "落魄"
}

{
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "落拓",
    "落泊"
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "en-落魄-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "落魄"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 落",
    "Chinese terms spelled with 魄",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese adjectives",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "喪魂落魄"
    },
    {
      "word": "丧魂落魄"
    },
    {
      "word": "失神落魄"
    },
    {
      "roman": "shīhúnluòpò",
      "word": "失魂落魄"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "落魄",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "in dire straits; down and out; panic-stricken"
      ],
      "links": [
        [
          "dire straits",
          "dire straits"
        ],
        [
          "down and out",
          "down and out"
        ],
        [
          "panic-stricken",
          "panic-stricken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) in dire straits; down and out; panic-stricken"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "untrammelled by convention; unconventional"
      ],
      "links": [
        [
          "untrammelled",
          "untrammelled"
        ],
        [
          "convention",
          "convention"
        ],
        [
          "unconventional",
          "unconventional"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "luòpò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lok⁶ paak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phak"
    },
    {
      "zh-pron": "lo̍k-phek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "luòpò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "luòpò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lo⁴-pʻo⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lwò-pwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "luohpoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лопо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lopo"
    },
    {
      "ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lohk paak"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lok⁹ paak⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "log⁶ pag³"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² pʰaːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phak"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "log^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh-pron": "pagˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka"
      ],
      "zh-pron": "log⁶ pag⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lok̚⁵ pʰak̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phek"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lo̍k-phik"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "logpheg"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "lak thak"
    },
    {
      "ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːk̚² pʰaːk̚³/"
    },
    {
      "ipa": "/lok̚⁵ pʰak̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/lɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "luòtuò",
      "sense": "in dire straits",
      "word": "落拓"
    }
  ],
  "word": "落魄"
}

{
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "落拓",
    "落泊"
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "落魄"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
  "path": [
    "落魄"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "落魄",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "落魄"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "落魄",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "落魄"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "落魄",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "落魄"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "落魄",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "落魄"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "落魄",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"落魄" meaning in Chinese

Adjective

soft-redirect