See 落肚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 落肚 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "落肚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "once it enters your stomach, it's all the same",
"ref": "食咗落肚都係一樣 [Cantonese, trad.]",
"text": "食咗落肚都系一样 [Cantonese, simp.]\nsik⁶ zo² lok⁶ tou⁵ dou¹ hai⁶ jat¹ joeng⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "have swallowed chewing gum",
"ref": "香口膠吞咗落肚 [Cantonese, trad.]",
"text": "香口胶吞咗落肚 [Cantonese, simp.]\nhoeng¹ hau² gaau¹ tan¹ zo² lok⁶ tou⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"into one's stomach"
],
"id": "en-落肚-zh-adv-fVI4efg6",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) into one's stomach"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ tou⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk tóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ tou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ tou⁵"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqdo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'do"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/"
}
],
"word": "落肚"
}
{
"categories": [],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "落肚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-落肚-zh-verb-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"(Southern Min)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ tou⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk tóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ tou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ tou⁵"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqdo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'do"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/"
}
],
"word": "落肚"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "落肚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "once it enters your stomach, it's all the same",
"ref": "食咗落肚都係一樣 [Cantonese, trad.]",
"text": "食咗落肚都系一样 [Cantonese, simp.]\nsik⁶ zo² lok⁶ tou⁵ dou¹ hai⁶ jat¹ joeng⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "have swallowed chewing gum",
"ref": "香口膠吞咗落肚 [Cantonese, trad.]",
"text": "香口胶吞咗落肚 [Cantonese, simp.]\nhoeng¹ hau² gaau¹ tan¹ zo² lok⁶ tou⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"into one's stomach"
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) into one's stomach"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ tou⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk tóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ tou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ tou⁵"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqdo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'do"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/"
}
],
"word": "落肚"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "落肚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ tou⁵"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk tóuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ tou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ tou⁵"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lo̍h-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "làu-tō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lo̍h-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "làu-tōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loiqdo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lao'do"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tʰou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)²⁴⁻² tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁵³ tɔ²²/"
},
{
"ipa": "/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau¹¹⁻⁵³ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tɔ³³/"
},
{
"ipa": "/lau²¹⁻⁴¹ tɔ³³/"
}
],
"word": "落肚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.