See 落地生根 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 落地生根 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "落地生根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to settle permanently (after moving to a new city/country)"
],
"id": "en-落地生根-zh-phrase-K1flAqyp",
"links": [
[
"permanent",
"permanent"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴-ti⁴-shêng¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò-dì-shēng-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luohdihshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лодишэнгэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lodišɛngɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk deih sāang gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ déi⁶ sang¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "落地生根"
}
{
"categories": [],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "落地生根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Botany",
"orig": "zh:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"air plant; life plant (Bryophyllum pinnatum)"
],
"id": "en-落地生根-zh-noun-Yo3Fi-SM",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"air plant",
"air plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) air plant; life plant (Bryophyllum pinnatum)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刀藥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刀药"
},
{
"word": "銃刀藥"
},
{
"word": "铳刀药"
},
{
"word": "鼓仔燈"
},
{
"word": "鼓仔灯"
},
{
"word": "新娘燈"
},
{
"word": "新娘灯"
},
{
"word": "大疔癀"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴-ti⁴-shêng¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò-dì-shēng-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luohdihshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лодишэнгэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lodišɛngɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk deih sāang gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ déi⁶ sang¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "落地生根"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "落地生根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to settle permanently (after moving to a new city/country)"
],
"links": [
[
"permanent",
"permanent"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴-ti⁴-shêng¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò-dì-shēng-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luohdihshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лодишэнгэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lodišɛngɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk deih sāang gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ déi⁶ sang¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "落地生根"
}
{
"categories": [
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "落地生根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"zh:Botany"
],
"glosses": [
"air plant; life plant (Bryophyllum pinnatum)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"air plant",
"air plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) air plant; life plant (Bryophyllum pinnatum)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lok⁶ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luòdìshēnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "luòdìshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lo⁴-ti⁴-shêng¹-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwò-dì-shēng-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luohdihshenggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лодишэнгэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lodišɛngɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lohk deih sāang gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lok⁹ dei⁶ saang¹ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "log⁶ déi⁶ sang¹ gen¹"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔːk̚² tei̯²² saːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刀藥"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "刀药"
},
{
"word": "銃刀藥"
},
{
"word": "铳刀药"
},
{
"word": "鼓仔燈"
},
{
"word": "鼓仔灯"
},
{
"word": "新娘燈"
},
{
"word": "新娘灯"
},
{
"word": "大疔癀"
}
],
"word": "落地生根"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.