"荷蘭水" meaning in Chinese

See 荷蘭水 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xɤ³⁵ län³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ sɵy̯³⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² t͡sui⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA], /ɦu²² le⁵⁵ sz̩²¹/ [Wu, Northern, Shanghai, Sinological-IPA] Forms: 荷兰水 [Simplified-Chinese], 嗬囒水 [alternative, Traditional-Chinese], 嗬𪢠水 [alternative, Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 荷蘭水
  1. (dated) soft drink Tags: dated Derived forms: 荷蘭水樽, 荷兰水樽, 荷蘭水蓋, 荷兰水盖, 開荷蘭水, 开荷兰水
    Sense id: en-荷蘭水-zh-noun-wXUFFlCB Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 汽水 [formal, Written-vernacular-Chinese], 軟性飲料 [formal, Written-vernacular-Chinese], 軟飲料 [formal, Written-vernacular-Chinese], 汽水兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 汽水 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 汽水 [Northeastern-Mandarin, Malaysia], 汽水 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 汽水 [Jilu-Mandarin, Jinan], 汽水兒 [Jilu-Mandarin, Jinan], 汽水兒 [Central-Plains-Mandarin, Luoyang], 汽水 [Central-Plains-Mandarin, Wanrong], 汽水 [Southwestern-Mandarin, Guilin], 汽水 [Cantonese, Guangzhou, dated], 汽水 [Cantonese, dated], 汽水 [Cantonese, Taishan], 涼水 [Cantonese, Taishan, dated], 汽水 [Cantonese], 汽水 [Cantonese], 汽水 [Cantonese], 汽水 [Cantonese, Guangfu], 甜水 [Cantonese], 汽水 [Gan, Nanchang], 汽水 [Gan, Lichuan], 汽水 [Hakka, Miaoli], 涼水 [Hakka, Miaoli], 汽水 [Hakka, Pingtung, Neipu], 涼水 [Hakka, Pingtung, Neipu], 汽水 [Hakka, Zhudong, Hailu], 涼水 [Hakka, Zhudong, Hailu], 汽水 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 涼水 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 汽水 [Hakka, Qionglin, Raoping], 涼水 [Hakka, Qionglin, Raoping], 汽水 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 涼水 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 汽水 [Huizhou, Jixi], 汽水 [Min-Nan, Xiamen], 荷蘭西水 [Min-Nan, Xiamen, dated], 汽水 [Min-Nan, Quanzhou], 汽水 [Min-Nan, Zhangzhou], 荷蘭西水 [Min-Nan, Zhangzhou, dated], 汽水 [Min-Nan, Taipei], 汽水 [Min-Nan, Kaohsiung], 汽水 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 沐水 [Min-Nan, Singapore, Hokkien, dated], 汽水 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 汽水 [Min-Nan, Chaozhou], 汽水 [Min-Nan], 汽水 [Min-Nan, Jieyang], 汽水 [Min-Nan, Bangkok, Teochew], 汽水 [Min-Nan, Teochew], 汽水 [Wu, Shanghai, dated], 汽水 [Wu, Danyang], 汽水 [Wu, Ningbo, dated], 汽水 [Wu, Wenzhou, dated], 汽水 [Wu, Jinhua]
{
  "forms": [
    {
      "form": "荷兰水",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "嗬囒水",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "嗬𪢠水",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "荷蘭水",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "Dutch water",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "荷蘭水樽"
        },
        {
          "word": "荷兰水樽"
        },
        {
          "word": "荷蘭水蓋"
        },
        {
          "word": "荷兰水盖"
        },
        {
          "word": "開荷蘭水"
        },
        {
          "word": "开荷兰水"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "No, I like soda water.",
          "ref": "1904, Walter Brooks Brouner, Fung Yuet Mow, 你噲講唐話咩 [Chinese Made Easy], New York: The MacMillan Company, page 35:",
          "roman": "m⁴ jiu³ ngo⁵ zung¹ ji³ ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "唔要我中意嗬囒水",
          "translation": "No, I like soda water.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "No, I like soda water.",
          "ref": "1904, Walter Brooks Brouner, Fung Yuet Mow, 你噲講唐話咩 [Chinese Made Easy], New York: The MacMillan Company, page 35:",
          "roman": "m⁴ jiu³ ngo⁵ zung¹ ji³ ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "唔要我中意嗬𪢠水",
          "translation": "No, I like soda water.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soft drink"
      ],
      "id": "en-荷蘭水-zh-noun-wXUFFlCB",
      "links": [
        [
          "soft drink",
          "soft drink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) soft drink"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "軟性飲料"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "軟飲料"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "汽水兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Malaysia"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "汽水兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Luoyang"
          ],
          "word": "汽水兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Wanrong"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "dated"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese",
            "dated"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan",
            "dated"
          ],
          "word": "涼水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Beihai"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Beihai",
            "Qiaogang - Cô Tô"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Beihai",
            "Qiaogang - Cát Bà"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Ho Chi Minh City"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Móng Cái"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "甜水"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "涼水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "涼水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "涼水"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "涼水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "涼水"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "涼水"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen",
            "dated"
          ],
          "word": "荷蘭西水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou",
            "dated"
          ],
          "word": "荷蘭西水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien",
            "dated"
          ],
          "word": "沐水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Bangkok",
            "Teochew"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Pontianak"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Teochew"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai",
            "dated"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo",
            "dated"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou",
            "dated"
          ],
          "word": "汽水"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "汽水"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hélánshuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hô-lân-chúi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶wu-le₆-sy₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hélánshuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hélánshuěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-lan²-shui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hé-lán-shwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "herlanshoei"
    },
    {
      "roman": "xɛlanʹšuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэланьшуй"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ län³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hòh lāan séui"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ laan⁴⁻¹ soey²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ lan⁴⁻¹ sêu²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ sɵy̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hô-lân-chúi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hô-lân-tsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hoilanzuie"
    },
    {
      "ipa": "/ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² t͡sui⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶wu-le₆-sy₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "wu^去 le^去 sy^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³hhu-le₃-sr₂"
    },
    {
      "ipa": "/ɦu²² le⁵⁵ sz̩²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "荷蘭水"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "荷蘭水樽"
    },
    {
      "word": "荷兰水樽"
    },
    {
      "word": "荷蘭水蓋"
    },
    {
      "word": "荷兰水盖"
    },
    {
      "word": "開荷蘭水"
    },
    {
      "word": "开荷兰水"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "荷兰水",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "嗬囒水",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "嗬𪢠水",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "荷蘭水",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "Dutch water",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese dated terms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 水",
        "Chinese terms spelled with 荷",
        "Chinese terms spelled with 蘭",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "No, I like soda water.",
          "ref": "1904, Walter Brooks Brouner, Fung Yuet Mow, 你噲講唐話咩 [Chinese Made Easy], New York: The MacMillan Company, page 35:",
          "roman": "m⁴ jiu³ ngo⁵ zung¹ ji³ ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "唔要我中意嗬囒水",
          "translation": "No, I like soda water.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              40
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "No, I like soda water.",
          "ref": "1904, Walter Brooks Brouner, Fung Yuet Mow, 你噲講唐話咩 [Chinese Made Easy], New York: The MacMillan Company, page 35:",
          "roman": "m⁴ jiu³ ngo⁵ zung¹ ji³ ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "唔要我中意嗬𪢠水",
          "translation": "No, I like soda water.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soft drink"
      ],
      "links": [
        [
          "soft drink",
          "soft drink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) soft drink"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hélánshuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hô-lân-chúi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶wu-le₆-sy₅"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hélánshuǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hélánshuěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-lan²-shui³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hé-lán-shwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "herlanshoei"
    },
    {
      "roman": "xɛlanʹšuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэланьшуй"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ län³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ laan⁴⁻¹ seoi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hòh lāan séui"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ laan⁴⁻¹ soey²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ho⁴ lan⁴⁻¹ sêu²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔː²¹ laːn²¹⁻⁵⁵ sɵy̯³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "hô-lân-chúi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "hô-lân-tsuí"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "hoilanzuie"
    },
    {
      "ipa": "/ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² t͡sui⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁶wu-le₆-sy₅"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "wu^去 le^去 sy^去"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "³hhu-le₃-sr₂"
    },
    {
      "ipa": "/ɦu²² le⁵⁵ sz̩²¹/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "軟性飲料"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "軟飲料"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "汽水兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "汽水兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "汽水兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "dated"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "dated"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "dated"
      ],
      "word": "涼水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beihai"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beihai",
        "Qiaogang - Cô Tô"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beihai",
        "Qiaogang - Cát Bà"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ho Chi Minh City"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Móng Cái"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "甜水"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "涼水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "涼水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "涼水"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "涼水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "涼水"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "涼水"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "dated"
      ],
      "word": "荷蘭西水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "dated"
      ],
      "word": "荷蘭西水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien",
        "dated"
      ],
      "word": "沐水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Bangkok",
        "Teochew"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pontianak"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "dated"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo",
        "dated"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou",
        "dated"
      ],
      "word": "汽水"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "汽水"
    }
  ],
  "word": "荷蘭水"
}

Download raw JSONL data for 荷蘭水 meaning in Chinese (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.