See 荷包 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 荷包 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打荷包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "煙袋荷包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烟袋荷包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繡荷包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绣荷包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "荷包仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hébāodàn",
"word": "荷包蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hébāodòu",
"word": "荷包豆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "香荷包"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "荷包",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 11 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 22 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small bag; pouch; wallet (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-荷包-zh-noun-QDMHadat",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"wallet",
"wallet"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"pocket (in a garment)"
],
"id": "en-荷包-zh-noun-vY-ar9Jk",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) pocket (in a garment)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Raoping Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lychee"
],
"id": "en-荷包-zh-noun-fZ9y9t5g",
"links": [
[
"lychee",
"lychee"
]
],
"raw_glosses": [
"(Raoping Hakka) lychee"
],
"tags": [
"Hakka",
"Raoping"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hébāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-pâu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ho² bau¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "he¹ bau¹"
},
{
"zh-pron": "hô-pau"
},
{
"zh-pron": "hâ-pau"
},
{
"zh-pron": "hâu-pau"
},
{
"zh-pron": "hô͘-pau"
},
{
"zh-pron": "o-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hébāo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "hébao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ˙ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hébåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-pao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-bau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "her.bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛbao"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xɤ³⁵ b̥ɑʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ bao¹"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-pâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ bau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² bau¹"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "he¹ bau¹"
},
{
"ipa": "/xɤ¹¹ pau¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'paw"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâ-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâ-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ha'paw"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ha²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâu-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâu-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hau'paw"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ho'paw"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oi'paw"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ hâ-pau /"
},
{
"other": "/ hô͘-pau /"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ b̥ɑʊ̯³/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ paːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xɤ¹¹ pau¹¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiā",
"word": "皮夾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiā",
"word": "皮夹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiāzi",
"word": "皮夾子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiāzi",
"word": "皮夹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāobāo",
"word": "腰包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánbāo",
"word": "錢包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiánbāo",
"word": "钱包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiándài",
"word": "錢袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiándài",
"word": "钱袋"
}
],
"word": "荷包"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "打荷包"
},
{
"word": "煙袋荷包"
},
{
"word": "烟袋荷包"
},
{
"word": "繡荷包"
},
{
"word": "绣荷包"
},
{
"word": "荷包仔"
},
{
"roman": "hébāodàn",
"word": "荷包蛋"
},
{
"roman": "hébāodòu",
"word": "荷包豆"
},
{
"word": "香荷包"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "荷包",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"small bag; pouch; wallet (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"wallet",
"wallet"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"pocket (in a garment)"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) pocket (in a garment)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Raoping Hakka"
],
"glosses": [
"lychee"
],
"links": [
[
"lychee",
"lychee"
]
],
"raw_glosses": [
"(Raoping Hakka) lychee"
],
"tags": [
"Hakka",
"Raoping"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hébāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-pâu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ho² bau¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "he¹ bau¹"
},
{
"zh-pron": "hô-pau"
},
{
"zh-pron": "hâ-pau"
},
{
"zh-pron": "hâu-pau"
},
{
"zh-pron": "hô͘-pau"
},
{
"zh-pron": "o-pau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hébāo"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "hébao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ˙ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hébåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-pao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-bau"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "her.bau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛbao"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xɤ³⁵ b̥ɑʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh bāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ baau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ bao¹"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ paːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-pâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ bau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² bau¹"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "he¹ bau¹"
},
{
"ipa": "/xɤ¹¹ pau¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'paw"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâ-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâ-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ha'paw"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ha²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâu-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâu-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hau'paw"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hau²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ho'paw"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "o-pau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oi'paw"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ hâ-pau /"
},
{
"other": "/ hô͘-pau /"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ b̥ɑʊ̯³/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ paːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xɤ¹¹ pau¹¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ha²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hau²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/o⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɤ⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiā",
"word": "皮夾"
},
{
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiā",
"word": "皮夹"
},
{
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiāzi",
"word": "皮夾子"
},
{
"english": "especially one made of leather",
"roman": "píjiāzi",
"word": "皮夹子"
},
{
"roman": "yāobāo",
"word": "腰包"
},
{
"roman": "qiánbāo",
"word": "錢包"
},
{
"roman": "qiánbāo",
"word": "钱包"
},
{
"roman": "qiándài",
"word": "錢袋"
},
{
"roman": "qiándài",
"word": "钱袋"
}
],
"word": "荷包"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.