"荒島" meaning in Chinese

See 荒島 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xu̯ɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /fɔːŋ⁵⁵ tou̯³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /xu̯ɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /fɔːŋ⁵⁵ tou̯³⁵/ Chinese transliterations: huāngdǎo [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄤ ㄉㄠˇ [Mandarin, bopomofo], fong¹ dou² [Cantonese, Jyutping], huāngdǎo [Hanyu-Pinyin, Mandarin], huangdǎo [Mandarin, Tongyong-Pinyin], huang¹-tao³ [Mandarin, Wade-Giles], hwāng-dǎu [Mandarin, Yale], huangdao [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хуандао [Mandarin, Palladius], xuandao [Mandarin, Palladius], fōng dóu [Cantonese, Yale], fong¹ dou² [Cantonese, Pinyin], fong¹ dou² [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 荒岛
Head templates: {{head|zh|noun}} 荒島
  1. deserted or uninhabited island
{
  "forms": [
    {
      "form": "荒岛",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "荒島",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 1, page 19:",
          "roman": "Yú yǔ tóngrén tánjí, zuó suǒ jīng zhī Xiānggǎng, Xīnjiāpō děng bù, wǔ liùshí nián qián jiē huāngdǎo yě. Yángrén jiè jīngyíng shāngwù, pì huāngdǎo wéi jù bù, ér yīngrén yóu shàn néngshì, yǐ yīngrén yú shāngwù zuì jīng yě.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "余與同人談及,昨所經之香港、新嘉坡等埠,五六十年前皆荒島也。洋人藉經營商務,闢荒島為巨埠,而英人尤擅能事,以英人於商務最精也。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 1, page 19:",
          "roman": "Yú yǔ tóngrén tánjí, zuó suǒ jīng zhī Xiānggǎng, Xīnjiāpō děng bù, wǔ liùshí nián qián jiē huāngdǎo yě. Yángrén jiè jīngyíng shāngwù, pì huāngdǎo wéi jù bù, ér yīngrén yóu shàn néngshì, yǐ yīngrén yú shāngwù zuì jīng yě.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "余与同人谈及,昨所经之香港、新嘉坡等埠,五六十年前皆荒岛也。洋人借经营商务,辟荒岛为巨埠,而英人尤擅能事,以英人于商务最精也。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deserted or uninhabited island"
      ],
      "id": "en-荒島-zh-noun-BcCkpsRg",
      "links": [
        [
          "deserted",
          "deserted"
        ],
        [
          "uninhabited",
          "uninhabited"
        ],
        [
          "island",
          "island"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huāngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄤ ㄉㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fong¹ dou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huāngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huangdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huang¹-tao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwāng-dǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huangdao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хуандао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xuandao"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fōng dóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fong¹ dou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fong¹ dou²"
    },
    {
      "ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ tou̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ tou̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "荒島"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "荒岛",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "荒島",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 島",
        "Chinese terms spelled with 荒",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Literary Chinese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 1, page 19:",
          "roman": "Yú yǔ tóngrén tánjí, zuó suǒ jīng zhī Xiānggǎng, Xīnjiāpō děng bù, wǔ liùshí nián qián jiē huāngdǎo yě. Yángrén jiè jīngyíng shāngwù, pì huāngdǎo wéi jù bù, ér yīngrén yóu shàn néngshì, yǐ yīngrén yú shāngwù zuì jīng yě.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "余與同人談及,昨所經之香港、新嘉坡等埠,五六十年前皆荒島也。洋人藉經營商務,闢荒島為巨埠,而英人尤擅能事,以英人於商務最精也。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 1, page 19:",
          "roman": "Yú yǔ tóngrén tánjí, zuó suǒ jīng zhī Xiānggǎng, Xīnjiāpō děng bù, wǔ liùshí nián qián jiē huāngdǎo yě. Yángrén jiè jīngyíng shāngwù, pì huāngdǎo wéi jù bù, ér yīngrén yóu shàn néngshì, yǐ yīngrén yú shāngwù zuì jīng yě.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "余与同人谈及,昨所经之香港、新嘉坡等埠,五六十年前皆荒岛也。洋人借经营商务,辟荒岛为巨埠,而英人尤擅能事,以英人于商务最精也。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deserted or uninhabited island"
      ],
      "links": [
        [
          "deserted",
          "deserted"
        ],
        [
          "uninhabited",
          "uninhabited"
        ],
        [
          "island",
          "island"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huāngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄤ ㄉㄠˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fong¹ dou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huāngdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huangdǎo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huang¹-tao³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwāng-dǎu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huangdao"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хуандао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xuandao"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fōng dóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fong¹ dou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fong¹ dou²"
    },
    {
      "ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ tou̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ tou̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "荒島"
}

Download raw JSONL data for 荒島 meaning in Chinese (3.3kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "荒島"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "荒島",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "荒島"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "荒島",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.