See 荍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 荍 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "荍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jǐnkuí, “mallow”",
"word": "錦葵"
},
{
"extra": "jǐnkuí, “mallow”",
"word": "锦葵"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I look on you as the flower of the thorny mallows; you give me a stalk of the pepper plant.",
"ref": "視爾如荍，貽我握椒。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "视尔如荞，贻我握椒。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShì ěr rú qiáo, yí wǒ wò jiāo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 錦葵／锦葵 (jǐnkuí, “mallow”)."
],
"id": "en-荍-zh-character-0JdaHHV~",
"links": [
[
"錦葵",
"錦葵#Chinese"
],
[
"锦葵",
"锦葵#Chinese"
],
[
"mallow",
"mallow"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kiu⁴"
},
{
"zh-pron": "kiao⁵"
},
{
"zh-pron": "kiou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kiu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiao⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiou⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiôu"
},
{
"ipa": "/kʰiau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiou⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjiew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡiw/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiou⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ɡiw/"
}
],
"word": "荍"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"蕎"
],
"word": "荍"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "荍",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jǐnkuí, “mallow”",
"word": "錦葵"
},
{
"extra": "jǐnkuí, “mallow”",
"word": "锦葵"
}
],
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I look on you as the flower of the thorny mallows; you give me a stalk of the pepper plant.",
"ref": "視爾如荍，貽我握椒。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "视尔如荞，贻我握椒。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nShì ěr rú qiáo, yí wǒ wò jiāo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 錦葵／锦葵 (jǐnkuí, “mallow”)."
],
"links": [
[
"錦葵",
"錦葵#Chinese"
],
[
"锦葵",
"锦葵#Chinese"
],
[
"mallow",
"mallow"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kiu⁴"
},
{
"zh-pron": "kiao⁵"
},
{
"zh-pron": "kiou⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kiu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiao⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiou⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiôu"
},
{
"ipa": "/kʰiau⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiou⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjiew"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡiw/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiau⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiou⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ɡiw/"
}
],
"word": "荍"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"荍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "荍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"荍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "荍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"荍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "荍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"荍"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "荍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "荍/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese lemmas\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"蕎\"], \"word\": \"荍\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "荍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.