花錢找罪受 in Chinese

IPA: /xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /faː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ t͡saːu̯³⁵ t͡sɵy̯²² sɐu̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/, /faː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ t͡saːu̯³⁵ t͡sɵy̯²² sɐu̯²²/ Chinese transliterations: huā qián zhǎo zuì shòu [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄡˋ [Mandarin, bopomofo], faa¹ cin⁴⁻² zaau² zeoi⁶ sau⁶ [Cantonese, Jyutping], huā qián zhǎo zuì shòu [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hua cián jhǎo zuèi shòu [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hua¹ chʻien² chao³ tsui⁴ shou⁴ [Mandarin, Wade-Giles], hwā chyán jǎu dzwèi shòu [Mandarin, Yale], hua chyan jao tzuey show [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хуа цянь чжао цзуй шоу [Mandarin, Palladius], xua cjanʹ čžao czuj šou [Mandarin, Palladius], fā chín jáau jeuih sauh [Cantonese, Yale], faa¹ tsin⁴⁻² dzaau² dzoey⁶ sau⁶ [Cantonese, Pinyin], fa¹ qin⁴⁻² zao² zêu⁶ seo⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 花钱找罪受 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 花錢找罪受

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "花钱找罪受",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "花錢找罪受",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "spend money, find guilt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spend money on something that turns out to be unsatisfactory or even disastrous"
      ],
      "id": "en-花錢找罪受-zh-phrase-XL6ACmjE",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huā qián zhǎo zuì shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "faa¹ cin⁴⁻² zaau² zeoi⁶ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huā qián zhǎo zuì shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hua cián jhǎo zuèi shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hua¹ chʻien² chao³ tsui⁴ shou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwā chyán jǎu dzwèi shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hua chyan jao tzuey show"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хуа цянь чжао цзуй шоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xua cjanʹ čžao czuj šou"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fā chín jáau jeuih sauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "faa¹ tsin⁴⁻² dzaau² dzoey⁶ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fa¹ qin⁴⁻² zao² zêu⁶ seo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/faː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ t͡saːu̯³⁵ t͡sɵy̯²² sɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/faː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ t͡saːu̯³⁵ t͡sɵy̯²² sɐu̯²²/"
    }
  ],
  "word": "花錢找罪受"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "花钱找罪受",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "花錢找罪受",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "spend money, find guilt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese chengyu",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese chengyu",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 受",
        "Chinese terms spelled with 找",
        "Chinese terms spelled with 罪",
        "Chinese terms spelled with 花",
        "Chinese terms spelled with 錢",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin chengyu",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to spend money on something that turns out to be unsatisfactory or even disastrous"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huā qián zhǎo zuì shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "faa¹ cin⁴⁻² zaau² zeoi⁶ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huā qián zhǎo zuì shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hua cián jhǎo zuèi shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hua¹ chʻien² chao³ tsui⁴ shou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwā chyán jǎu dzwèi shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hua chyan jao tzuey show"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хуа цянь чжао цзуй шоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xua cjanʹ čžao czuj šou"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fā chín jáau jeuih sauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "faa¹ tsin⁴⁻² dzaau² dzoey⁶ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fa¹ qin⁴⁻² zao² zêu⁶ seo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/faː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ t͡saːu̯³⁵ t͡sɵy̯²² sɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/faː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵ t͡saːu̯³⁵ t͡sɵy̯²² sɐu̯²²/"
    }
  ],
  "word": "花錢找罪受"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "花錢找罪受"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "花錢找罪受",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "花錢找罪受"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "花錢找罪受",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"花錢找罪受" meaning in Chinese

Phrase