See 花蓮 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 花蓮 meaning in Chinese (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "^花蓮"
},
"expansion": "花蓮／花莲 (Huālián)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "^花蓮",
"2": "^かれん",
"gloss": ""
},
"expansion": "花蓮(かれん) (Karen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "^花蓮",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "花蓮",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoa Liên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "花蓮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "^花蓮",
"2": "^かれん",
"3": "",
"4": "Hoa Liên",
"5": "",
"6": "",
"h": "^花蓮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "^花蓮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "^花蓮",
"v": "^花蓮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (花蓮／花莲 (Huālián)):\n* → Japanese: 花蓮(かれん) (Karen)\n* → Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "^花蓮",
"2": "^かれん",
"3": "",
"4": "Hoa Liên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (花蓮／花莲 (Huālián)):\n* → Japanese: 花蓮(かれん) (Karen)\n* → Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (花蓮／花莲 (Huālián)):\n* → Japanese: 花蓮(かれん) (Karen)\n* → Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hualien",
"3": "Hualian",
"4": "Hua-lien",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hualien, Hualian, Hua-lien",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hualien, Hualian, Hua-lien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "花%蓮%港",
"2": "^か%れん%こう"
},
"expansion": "花(か)蓮(れん)港(こう) (Karenkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "洄瀾",
"2": "Hôe-liân"
},
"expansion": "洄瀾／洄澜 (Hôe-liân)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "奇萊",
"tr": "Kî-lâi"
},
"expansion": "奇萊／奇莱 (Kî-lâi)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Shortened from Japanese 花(か)蓮(れん)港(こう) (Karenkō), from Hokkien 洄瀾／洄澜 (Hôe-liân) during Qing-era settlement in 1851. Formerly named 奇萊／奇莱 (Kî-lâi), referring to the Sakiraya Taiwanese aborigines and their settlement.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "花蓮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Counties of Taiwan",
"orig": "zh:Counties of Taiwan",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hualien County (a county on the east coast of Taiwan)"
],
"id": "en-花蓮-zh-name-Gst6pT0t",
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Hualien County",
"Hualien County#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Hualien County (a county on the east coast of Taiwan)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Taiwan",
"orig": "zh:Cities in Taiwan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hualien City (city in Hualien County, Taiwan)"
],
"id": "en-花蓮-zh-name-yxf1UGof",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Hualien",
"Hualien"
],
[
"Hualien",
"Hualien#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Hualien City (city in Hualien County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huālián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ lin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Fâ-lièn"
},
{
"zh-pron": "Huă-lièng"
},
{
"zh-pron": "Hoa-liân"
},
{
"zh-pron": "Hoa-lian"
},
{
"zh-pron": "Hoe-lian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huālián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hualián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hua¹-lien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwā-lyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hualian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуалянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xualjanʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā lìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ lin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ lin⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ liːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Fâ-lièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa´ lienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ lian²"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ li̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Huă-lièng"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoa-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hua-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoalieen"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoa-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hua-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaliefn"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoe-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hue-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoeliefn"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ Hoa-lian /"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ liːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ li̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/"
}
],
"wikipedia": [
"Sakiraya"
],
"word": "花蓮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Hokkien",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"zh:Cities in Taiwan"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "^花蓮"
},
"expansion": "花蓮／花莲 (Huālián)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "^花蓮",
"2": "^かれん",
"gloss": ""
},
"expansion": "花蓮(かれん) (Karen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "^花蓮",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "花蓮",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hoa Liên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "花蓮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "^花蓮",
"2": "^かれん",
"3": "",
"4": "Hoa Liên",
"5": "",
"6": "",
"h": "^花蓮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "^花蓮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "^花蓮",
"v": "^花蓮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (花蓮／花莲 (Huālián)):\n* → Japanese: 花蓮(かれん) (Karen)\n* → Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "^花蓮",
"2": "^かれん",
"3": "",
"4": "Hoa Liên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (花蓮／花莲 (Huālián)):\n* → Japanese: 花蓮(かれん) (Karen)\n* → Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (花蓮／花莲 (Huālián)):\n* → Japanese: 花蓮(かれん) (Karen)\n* → Vietnamese: Hoa Liên (花蓮)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hualien",
"3": "Hualian",
"4": "Hua-lien",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hualien, Hualian, Hua-lien",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hualien, Hualian, Hua-lien"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "花%蓮%港",
"2": "^か%れん%こう"
},
"expansion": "花(か)蓮(れん)港(こう) (Karenkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "洄瀾",
"2": "Hôe-liân"
},
"expansion": "洄瀾／洄澜 (Hôe-liân)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "奇萊",
"tr": "Kî-lâi"
},
"expansion": "奇萊／奇莱 (Kî-lâi)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Shortened from Japanese 花(か)蓮(れん)港(こう) (Karenkō), from Hokkien 洄瀾／洄澜 (Hôe-liân) during Qing-era settlement in 1851. Formerly named 奇萊／奇莱 (Kî-lâi), referring to the Sakiraya Taiwanese aborigines and their settlement.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "花蓮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Counties of Taiwan",
"zh:Places in Taiwan"
],
"glosses": [
"Hualien County (a county on the east coast of Taiwan)"
],
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Hualien County",
"Hualien County#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～縣) Hualien County (a county on the east coast of Taiwan)"
]
},
{
"glosses": [
"Hualien City (city in Hualien County, Taiwan)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Hualien",
"Hualien"
],
[
"Hualien",
"Hualien#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Hualien City (city in Hualien County, Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Huālián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ lin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Fâ-lièn"
},
{
"zh-pron": "Huă-lièng"
},
{
"zh-pron": "Hoa-liân"
},
{
"zh-pron": "Hoa-lian"
},
{
"zh-pron": "Hoe-lian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Huālián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hualián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hua¹-lien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hwā-lyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hualian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хуалянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xualjanʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā lìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ lin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ lin⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ liːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Fâ-lièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa´ lienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa¹ lian²"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ li̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Huă-lièng"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoa-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hua-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoalieen"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoa-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hua-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaliefn"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hoe-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hue-lian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoeliefn"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ Hoa-lian /"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ liːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fa²⁴ li̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/"
}
],
"wikipedia": [
"Sakiraya"
],
"word": "花蓮"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.