See 花瓶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huāpíngdǎng",
"word": "花瓶黨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huāpíngdǎng",
"word": "花瓶党"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kabin",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"瓶",
"びん"
]
],
"word": "花瓶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花瓶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 52 8 29",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 26 11",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Horticulture",
"orig": "zh:Horticulture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "I broke the vase.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ bǎ huāpíngr gěi zòu le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我把花瓶兒給揍了。",
"translation": "I broke the vase.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "I broke the vase.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ bǎ huāpíngr gěi zòu le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我把花瓶儿给揍了。",
"translation": "I broke the vase.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vase"
],
"id": "en-花瓶-zh-noun-MOQ2yzgk",
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "插瓶"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "花瓶兒"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "花瓶兒"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "花樽"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花樽"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "花樽"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花樽"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "花樽"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "花矸仔"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "花罌"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "花矸仔"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "花罌"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "花罌"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "花罌"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "花罌"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "櫝瓶"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Anping"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "花矸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花樽"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "齋缸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "井缸"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"sense": "vase",
"word": "花斗"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"sense": "vase",
"word": "花斗"
},
{
"_dis1": "98 0 2",
"sense": "vase",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "花樽"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 30 26 11",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Horticulture",
"orig": "zh:Horticulture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any similarly attractive but useless thing, something \"purely decorative\""
],
"id": "en-花瓶-zh-noun-btFPzMJF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"any",
"any"
],
[
"similarly",
"similarly"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"something",
"something"
],
[
"purely",
"purely"
],
[
"decorative",
"decorative"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) any similarly attractive but useless thing, something \"purely decorative\""
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Drama",
"orig": "zh:Drama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 9 16 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 7 38 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 16 35 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 26 11",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Horticulture",
"orig": "zh:Horticulture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"\"pretty face\": a person who is pretty but otherwise useless, particularly (drama) a young and attractive but untalented actress"
],
"id": "en-花瓶-zh-noun-q8adtnR-",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pretty face",
"pretty face"
],
[
"person",
"person"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"drama",
"drama"
],
[
"young",
"young"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"untalented",
"untalented"
],
[
"actress",
"actress"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) \"pretty face\": a person who is pretty but otherwise useless, particularly (drama) a young and attractive but untalented actress"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyng"
},
{
"roman": "xuapin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапин"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyengl"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"roman": "xuapinr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапинр"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ pʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā pìhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"ipa": "/fa⁴² pʰin²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'paan"
},
{
"ipa": "/hue³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hua-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'paan"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² pan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue pâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue phîng"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ho^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ bin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "花瓶"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "花瓶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 6 7 38 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 26 11",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Horticulture",
"orig": "zh:Horticulture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 13 4 17",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Huaping Islet, a pinnacle in the East China Sea administered by Zhongzheng, Keelung, Republic of China (Taiwan)"
],
"id": "en-花瓶-zh-name-o80evuva",
"links": [
[
"～嶼",
"花瓶嶼#Chinese"
],
[
"pinnacle",
"pinnacle"
],
[
"East China Sea",
"East China Sea"
],
[
"Zhongzheng",
"Zhongzheng"
],
[
"Keelung",
"Keelung"
],
[
"Republic of China",
"Republic of China"
]
],
"raw_glosses": [
"(～嶼) Huaping Islet, a pinnacle in the East China Sea administered by Zhongzheng, Keelung, Republic of China (Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyng"
},
{
"roman": "xuapin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапин"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyengl"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"roman": "xuapinr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапинр"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ pʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā pìhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"ipa": "/fa⁴² pʰin²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'paan"
},
{
"ipa": "/hue³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hua-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'paan"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² pan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue pâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue phîng"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ho^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ bin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "花瓶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 瓶",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Containers",
"ja:Horticulture",
"zh:Containers",
"zh:Horticulture",
"zh:Places in Taiwan"
],
"derived": [
{
"roman": "huāpíngdǎng",
"word": "花瓶黨"
},
{
"roman": "huāpíngdǎng",
"word": "花瓶党"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kabin",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"瓶",
"びん"
]
],
"word": "花瓶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花瓶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "I broke the vase.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ bǎ huāpíngr gěi zòu le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我把花瓶兒給揍了。",
"translation": "I broke the vase.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "I broke the vase.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Wǒ bǎ huāpíngr gěi zòu le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我把花瓶儿给揍了。",
"translation": "I broke the vase.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vase"
],
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms"
],
"glosses": [
"any similarly attractive but useless thing, something \"purely decorative\""
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"any",
"any"
],
[
"similarly",
"similarly"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"something",
"something"
],
[
"purely",
"purely"
],
[
"decorative",
"decorative"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) any similarly attractive but useless thing, something \"purely decorative\""
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"zh:Drama"
],
"glosses": [
"\"pretty face\": a person who is pretty but otherwise useless, particularly (drama) a young and attractive but untalented actress"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pretty face",
"pretty face"
],
[
"person",
"person"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"drama",
"drama"
],
[
"young",
"young"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"untalented",
"untalented"
],
[
"actress",
"actress"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) \"pretty face\": a person who is pretty but otherwise useless, particularly (drama) a young and attractive but untalented actress"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyng"
},
{
"roman": "xuapin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапин"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyengl"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"roman": "xuapinr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапинр"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ pʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā pìhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"ipa": "/fa⁴² pʰin²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'paan"
},
{
"ipa": "/hue³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hua-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'paan"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² pan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue pâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue phîng"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ho^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ bin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vase",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "插瓶"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "花瓶兒"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "花瓶兒"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "花樽"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花樽"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "花樽"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花樽"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "花樽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "花矸仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "花罌"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "花矸仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "花罌"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "花罌"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "花罌"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "花罌仔"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "花罌"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "花矸"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "櫝瓶"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花矸"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "花矸"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花矸"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "花矸"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "花樽"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "齋缸"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "井缸"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"sense": "vase",
"word": "花斗"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"sense": "vase",
"word": "花斗"
},
{
"sense": "vase",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "花樽"
}
],
"word": "花瓶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 瓶",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Containers",
"ja:Horticulture",
"zh:Containers",
"zh:Horticulture",
"zh:Places in Taiwan"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "花瓶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Huaping Islet, a pinnacle in the East China Sea administered by Zhongzheng, Keelung, Republic of China (Taiwan)"
],
"links": [
[
"～嶼",
"花瓶嶼#Chinese"
],
[
"pinnacle",
"pinnacle"
],
[
"East China Sea",
"East China Sea"
],
[
"Zhongzheng",
"Zhongzheng"
],
[
"Keelung",
"Keelung"
],
[
"Republic of China",
"Republic of China"
]
],
"raw_glosses": [
"(～嶼) Huaping Islet, a pinnacle in the East China Sea administered by Zhongzheng, Keelung, Republic of China (Taiwan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyng"
},
{
"roman": "xuapin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапин"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāpíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huapíngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-pʻing²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-píngr"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huapyengl"
},
{
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"roman": "xuapinr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуапинр"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"花瓶兒 /花瓶儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуапин (huapin, I-I)"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ pʰiŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā pìhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ ping⁴"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ pʰɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fa¹ pin²"
},
{
"ipa": "/fa⁴² pʰin²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "fa¹ piang²"
},
{
"ipa": "/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoe-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hue-pân"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'paan"
},
{
"ipa": "/hue³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ pan²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hua-pân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'paan"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² pan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ bang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ ping⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue pâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue phîng"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ pʰiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ho^平 bin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ho-bin"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵ bin²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "花瓶"
}
Download raw JSONL data for 花瓶 meaning in Chinese (18.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～嶼",
"path": [
"花瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "花瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～嶼",
"path": [
"花瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "花瓶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.