See 花和尚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 花和尚 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花和尚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monk who does not follow Buddhist commandments"
],
"id": "en-花和尚-zh-noun-cG3rQ-fX",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monk who does not follow Buddhist commandments"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nanjing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ladybird; ladybug"
],
"id": "en-花和尚-zh-noun-cDuNfT96",
"links": [
[
"ladybird",
"ladybird"
],
[
"ladybug",
"ladybug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nanjing Mandarin) ladybird; ladybug"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhéshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wo⁴ soeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ vo³ siang^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāhéshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huāhéshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huahéshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-ho²-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-hé-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huaher.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуахэшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaxɛšan"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wo⁴ soeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā wòh séung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ wo⁴ soeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ wo⁴ sêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ vo³ siang^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/fa³³ vᵘɔ²² siaŋ³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa³³ vᵘɔ²² siaŋ³²⁻³²⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "花大姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "花大姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "花大姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "花花媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "花裹肚兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "花大姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "花殼子蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "殼子蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "花姑娘兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "花烏龜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "花和尚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花蘿蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "花蛄仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "花大姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "珠仔龜 GT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "紅先生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅先生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "瓢瓢蟲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "花烏龜兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "硬殼蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "花和尚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花和尚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"monk who does not follow Buddhist commandments"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) monk who does not follow Buddhist commandments"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Nanjing Mandarin"
],
"glosses": [
"ladybird; ladybug"
],
"links": [
[
"ladybird",
"ladybird"
],
[
"ladybug",
"ladybug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nanjing Mandarin) ladybird; ladybug"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhéshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wo⁴ soeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ vo³ siang^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huāhéshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huāhéshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huahéshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hua¹-ho²-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwā-hé-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huaher.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуахэшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuaxɛšan"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wo⁴ soeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā wòh séung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ wo⁴ soeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ wo⁴ sêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fa¹ vo³ siang^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/fa³³ vᵘɔ²² siaŋ³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xɤ³⁵ ʂɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wɔː²¹ sœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa³³ vᵘɔ²² siaŋ³²⁻³²⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "花大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "花大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "花大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "花花媳婦"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "花裹肚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "花大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "花殼子蟲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "殼子蟲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "花姑娘兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "花烏龜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "花和尚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "花蘿蟲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "花蛄仔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "花大姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "珠仔龜 GT"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "紅先生"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅先生"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "瓢瓢蟲兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "花烏龜兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "硬殼蟲"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "花和尚"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.