船兒 in Chinese

IPA: /ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ˀɤɻ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/, /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ˀɤɻ³⁵/ Chinese transliterations: chuánr [Mandarin, Pinyin], chuán'ér [Mandarin, Pinyin], ㄔㄨㄢˊㄦ [Mandarin, bopomofo], ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ [Mandarin, bopomofo], chuánr [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chuánr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻuan²-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], chwánr [Mandarin, Yale], chwal [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чуаньр [Mandarin, Palladius], čuanʹr [Mandarin, Palladius], chuán'ér [Hanyu-Pinyin, Mandarin], chuán-ér [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻuan²-êrh² [Mandarin, Wade-Giles], chwán-ér [Mandarin, Yale], chwanerl [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чуаньэр [Mandarin, Palladius], čuanʹer [Mandarin, Palladius] Forms: 船儿 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 船兒

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "船儿",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "船兒",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1955, “讓我們蕩起雙槳”, 喬羽 (lyrics):",
          "roman": "Ràng wǒmen dàng qǐ shuāng jiǎng, xiǎo chuán'ér tuī kāi bōlàng",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "讓我們蕩起雙槳 小船兒推開波浪",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1955, “讓我們蕩起雙槳”, 喬羽 (lyrics):",
          "roman": "Ràng wǒmen dàng qǐ shuāng jiǎng, xiǎo chuán'ér tuī kāi bōlàng",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "让我们荡起双桨 小船儿推开波浪",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "chuán, “vessel; ship; boat”",
          "word": "船"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”)."
      ],
      "id": "en-船兒-zh-noun-7TPWA5cq",
      "links": [
        [
          "船",
          "船#Chinese"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel#English"
        ],
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ],
        [
          "boat",
          "boat#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "chuán, “vessel; ship; boat”",
          "word": "船"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”).",
        "Erhua form of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”)."
      ],
      "id": "en-船兒-zh-noun-HbhH2Bcq",
      "links": [
        [
          "船",
          "船#Chinese"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel#English"
        ],
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ],
        [
          "boat",
          "boat#English"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "Diminutive of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”).",
        "(Mandarin) Erhua form of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”)."
      ],
      "tags": [
        "Erhua",
        "Mandarin",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuán'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄢˊㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻuan²-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chwal"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуаньр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čuanʹr"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuán'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuán-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻuan²-êrh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwán-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chwanerl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуаньэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čuanʹer"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ˀɤɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ˀɤɻ³⁵/"
    }
  ],
  "word": "船兒"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 兒",
    "Chinese terms spelled with 船",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "船儿",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "船兒",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Requests for translations of Mandarin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1955, “讓我們蕩起雙槳”, 喬羽 (lyrics):",
          "roman": "Ràng wǒmen dàng qǐ shuāng jiǎng, xiǎo chuán'ér tuī kāi bōlàng",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "讓我們蕩起雙槳 小船兒推開波浪",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1955, “讓我們蕩起雙槳”, 喬羽 (lyrics):",
          "roman": "Ràng wǒmen dàng qǐ shuāng jiǎng, xiǎo chuán'ér tuī kāi bōlàng",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "让我们荡起双桨 小船儿推开波浪",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "chuán, “vessel; ship; boat”",
          "word": "船"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”)."
      ],
      "links": [
        [
          "船",
          "船#Chinese"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel#English"
        ],
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ],
        [
          "boat",
          "boat#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "chuán, “vessel; ship; boat”",
          "word": "船"
        }
      ],
      "categories": [
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Mandarin Chinese",
        "Mandarin erhua terms",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Requests for translations of Mandarin quotations"
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”).",
        "Erhua form of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”)."
      ],
      "links": [
        [
          "船",
          "船#Chinese"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel#English"
        ],
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ],
        [
          "boat",
          "boat#English"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "Diminutive of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”).",
        "(Mandarin) Erhua form of 船 (chuán, “vessel; ship; boat”)."
      ],
      "tags": [
        "Erhua",
        "Mandarin",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuán'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄢˊㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄦˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻuan²-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chwal"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуаньр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čuanʹr"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chuán'ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "chuán-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻuan²-êrh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chwán-ér"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chwanerl"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чуаньэр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čuanʹer"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ˀɤɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ˀɤɻ³⁵/"
    }
  ],
  "word": "船兒"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "船兒"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "船兒",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"船兒" meaning in Chinese

Noun