See 航班 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 航班 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hángbānhào",
"word": "航班號"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hángbānhào",
"word": "航班号"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "航班",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 次",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 15 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 36 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "direct flight",
"roman": "zhídá hángbān",
"text": "直達航班／直达航班",
"type": "example"
},
{
"english": "stopover flight",
"roman": "jīngtíng hángbān",
"text": "經停航班／经停航班",
"type": "example"
},
{
"english": "Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.",
"ref": "請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。 [MSC, trad.]",
"text": "请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。 [MSC, simp.]\nQǐng liúyì nín chéngzuò hángbān de dēngjī shíjiān, yǐmiǎn wùjī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight (timetabled journey made by an airplane) (Classifier: 次)"
],
"id": "en-航班-zh-noun-B9C-5zQm",
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"次",
"次#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 15 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 36 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"timetabled journey made by a ship or ferry"
],
"id": "en-航班-zh-noun-EefTPDq1",
"links": [
[
"timetabled",
"timetabled"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"ferry",
"ferry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 15 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 41",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Aircraft",
"orig": "zh:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 40",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Aviation",
"orig": "zh:Aviation",
"parents": [
"Aeronautics",
"Transport",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 36 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voyage number (of an airplane or ship) (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-航班-zh-noun-gQeiy~5k",
"links": [
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"number",
"number"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hángbān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄤˊ ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hong⁴ baan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâng-pan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hang⁵ bang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang⁵ bang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶ghaon-pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hángbān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hángban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hang²-pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "háng-bān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "harngban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanbanʹ"
},
{
"ipa": "/xɑŋ³⁵ pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòhng bāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong⁴ baan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hong⁴ ban¹"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ²¹ paːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâng-pan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hangpafn"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ¹³⁻²² pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²³⁻³³ pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hâng pang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phâng pang"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghaon-pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghaon^去 pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhaan-pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦɑ̃²² pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xɑŋ³⁵ pän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ²¹ paːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹³⁻²² pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ²³⁻³³ pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ɦɑ̃²² pe⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bānjī",
"word": "班機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bānjī",
"word": "班机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēijī",
"word": "飛機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēijī",
"word": "飞机"
}
],
"word": "航班"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Aircraft",
"zh:Aviation",
"zh:Travel"
],
"derived": [
{
"roman": "hángbānhào",
"word": "航班號"
},
{
"roman": "hángbānhào",
"word": "航班号"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "航班",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 次",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "direct flight",
"roman": "zhídá hángbān",
"text": "直達航班／直达航班",
"type": "example"
},
{
"english": "stopover flight",
"roman": "jīngtíng hángbān",
"text": "經停航班／经停航班",
"type": "example"
},
{
"english": "Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.",
"ref": "請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。 [MSC, trad.]",
"text": "请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。 [MSC, simp.]\nQǐng liúyì nín chéngzuò hángbān de dēngjī shíjiān, yǐmiǎn wùjī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight (timetabled journey made by an airplane) (Classifier: 次)"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"次",
"次#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"timetabled journey made by a ship or ferry"
],
"links": [
[
"timetabled",
"timetabled"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"ferry",
"ferry"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"glosses": [
"voyage number (of an airplane or ship) (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"voyage",
"voyage"
],
[
"number",
"number"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hángbān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄤˊ ㄅㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hong⁴ baan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâng-pan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hang⁵ bang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang⁵ bang¹"
},
{
"zh-pron": "⁶ghaon-pe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hángbān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hángban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hang²-pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "háng-bān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "harngban"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханбань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanbanʹ"
},
{
"ipa": "/xɑŋ³⁵ pän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòhng bāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong⁴ baan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hong⁴ ban¹"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ²¹ paːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâng-pan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hangpafn"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ¹³⁻²² pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/haŋ²³⁻³³ pan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hâng pang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phâng pang"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghaon-pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ghaon^去 pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhaan-pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦɑ̃²² pe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/xɑŋ³⁵ pän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːŋ²¹ paːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻²² pan³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ¹³⁻²² pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ²⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ²³⁻³³ pan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ɦɑ̃²² pe⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bānjī",
"word": "班機"
},
{
"roman": "bānjī",
"word": "班机"
},
{
"roman": "fēijī",
"word": "飛機"
},
{
"roman": "fēijī",
"word": "飞机"
}
],
"word": "航班"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"航班"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "航班",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.