See 舉白旗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 舉白旗 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "舉白旗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "War",
"orig": "zh:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "BBC reports that the Azerbaijani military launched an \"antiterrorist\" operation. It demands troops in Nagorno-Karabakh to surrender and dissolve their illegal regime.",
"roman": "Yīngguó guǎngbō gōngsī BBC bàodǎo, yàsàibàirán jūnduì zhōu'èr fāqǐ “fǎnkǒng” xíngdòng, yàoqiú nàkǎ qū bùduì jǔbáiqí, bìngqiě jiěsàn tāmen de fēifǎ zhèngquán. [Pinyin]",
"text": "2023 September 21, BCC News Radio, 與亞美尼亞分離主義者達停火協議 亞塞拜然停止納卡區攻勢 (Ceasefire Established with Armenian Separatists, Azerbaijan Halts Offensive in Nagorno-Karabakh):\n英國廣播公司BBC報導，亞塞拜然軍隊週二發起「反恐」行動，要求納卡區部隊舉白旗，並且解散他們的非法政權。 [MSC, trad.]\n英国广播公司BBC报导，亚塞拜然军队周二发起「反恐」行动，要求纳卡区部队举白旗，并且解散他们的非法政权。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave the white flag; to surrender"
],
"id": "en-舉白旗-zh-verb-KHBxu4Ev",
"links": [
[
"wave the white flag",
"wave the white flag"
],
[
"surrender",
"surrender"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǔ báiqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "geoi² baak⁶ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǔ báiqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyǔ báicí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü³ pai²-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǔ bái-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeu bairchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюй байци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuj bajci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géui baahk kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goey² baak⁹ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gêu² bag⁶ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ paːk̚² kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ paːk̚² kʰei̯²¹/"
}
],
"word": "舉白旗"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "舉白旗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:War"
],
"examples": [
{
"english": "BBC reports that the Azerbaijani military launched an \"antiterrorist\" operation. It demands troops in Nagorno-Karabakh to surrender and dissolve their illegal regime.",
"roman": "Yīngguó guǎngbō gōngsī BBC bàodǎo, yàsàibàirán jūnduì zhōu'èr fāqǐ “fǎnkǒng” xíngdòng, yàoqiú nàkǎ qū bùduì jǔbáiqí, bìngqiě jiěsàn tāmen de fēifǎ zhèngquán. [Pinyin]",
"text": "2023 September 21, BCC News Radio, 與亞美尼亞分離主義者達停火協議 亞塞拜然停止納卡區攻勢 (Ceasefire Established with Armenian Separatists, Azerbaijan Halts Offensive in Nagorno-Karabakh):\n英國廣播公司BBC報導，亞塞拜然軍隊週二發起「反恐」行動，要求納卡區部隊舉白旗，並且解散他們的非法政權。 [MSC, trad.]\n英国广播公司BBC报导，亚塞拜然军队周二发起「反恐」行动，要求纳卡区部队举白旗，并且解散他们的非法政权。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave the white flag; to surrender"
],
"links": [
[
"wave the white flag",
"wave the white flag"
],
[
"surrender",
"surrender"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǔ báiqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "geoi² baak⁶ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǔ báiqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyǔ báicí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü³ pai²-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǔ bái-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeu bairchyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюй байци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuj bajci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géui baahk kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goey² baak⁹ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gêu² bag⁶ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ paːk̚² kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ paːk̚² kʰei̯²¹/"
}
],
"word": "舉白旗"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"舉白旗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舉白旗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"舉白旗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舉白旗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.