See 舉世 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 舉世 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "舉世"
},
"expansion": "舉世",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "挙%世",
"2": "きょ%せい",
"gloss": ""
},
"expansion": "挙(きょ)世(せい) (kyosei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "거세(擧世)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 거세(擧世) (geose)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "舉世",
"2": "きょ%せい",
"3": "거세",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "擧世",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "舉世",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "挙%世",
"v": "舉世",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (舉世):\n* → Japanese: 挙(きょ)世(せい) (kyosei)\n* → Korean: 거세(擧世) (geose)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょ%せい",
"3": "거세",
"h": "擧世",
"s": "挙%世"
},
"expansion": "Sino-Xenic (舉世):\n* → Japanese: 挙(きょ)世(せい) (kyosei)\n* → Korean: 거세(擧世) (geose)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (舉世):\n* → Japanese: 挙(きょ)世(せい) (kyosei)\n* → Korean: 거세(擧世) (geose)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "舉世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jǔshìhǔnzhuó",
"word": "舉世混濁"
},
{
"roman": "jǔshìhǔnzhuó",
"word": "举世混浊"
},
{
"word": "舉世無倫"
},
{
"word": "举世无伦"
},
{
"word": "舉世無匹"
},
{
"word": "举世无匹"
},
{
"word": "舉世無敵"
},
{
"word": "举世无敌"
},
{
"word": "舉世無比"
},
{
"word": "举世无比"
},
{
"roman": "jǔshìwúshuāng",
"word": "舉世無雙"
},
{
"roman": "jǔshìwúshuāng",
"word": "举世无双"
},
{
"roman": "jǔshìzhǔmù",
"word": "舉世矚目"
},
{
"roman": "jǔshìzhǔmù",
"word": "举世瞩目"
},
{
"word": "舉世知名"
},
{
"word": "举世知名"
},
{
"roman": "jǔshìwénmíng",
"word": "舉世聞名"
},
{
"roman": "jǔshìwénmíng",
"word": "举世闻名"
},
{
"word": "舉世莫比"
},
{
"word": "举世莫比"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are all recognized as global masters of law.",
"ref": "他們都是舉世公認的法學大師。 [MSC, trad.]",
"text": "他们都是举世公认的法学大师。 [MSC, simp.]\nTāmen dōu shì jǔshì gōngrèn de fǎxué dàshī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Qu Yuan said: \"The whole world was murky and I was clear alone; all men were drunk and I was sober alone; and I was exiled for that.\"",
"ref": "漁父見而問之曰：「子非三閭大夫與？何故至於斯！」 屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "渔父见而问之曰：「子非三闾大夫与？何故至于斯！」\n屈原曰：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nYúfù jiàn ér wèn zhī yuē: “Zǐ fēi sānlǘdàfū yú? Hégù zhì yú sī!”\nQū Yuán yuē: “Jǔshì jiē zhuó wǒ dú qīng, zhòngrén jiē zuì wǒ dú xǐng, shìyǐ jiàn fàng!” [Pinyin]\nThe fisherman saw him and asked: \"Were you not the sanlü dafu [a high position in the Chu court]? How have you ended up like this?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout the world; whole world"
],
"id": "en-舉世-zh-noun-hPcP-R9E",
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"world",
"world"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánshìjiè",
"word": "全世界"
},
{
"roman": "quánqiú",
"word": "全球"
},
{
"roman": "huánqiú",
"word": "環球"
},
{
"roman": "huánqiú",
"word": "环球"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "geoi² sai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kí-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kír-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kí-sì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ge² si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǔshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chü³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǔ-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjujši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géui sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goey² sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gêu² sei³"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kí-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kysex"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kír-sè"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kwsex"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kí-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kysix"
},
{
"ipa": "/ki⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kṳ́ sì"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵²⁻³⁵ si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjoX syejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k](r)aʔ l̥ap-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*klaʔ hljebs/"
},
{
"other": "/ kír-sè /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁵³⁻⁴⁴ si²¹/"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵²⁻³⁵ si²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*klaʔ hljebs/"
}
],
"word": "舉世"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jǔshìhǔnzhuó",
"word": "舉世混濁"
},
{
"roman": "jǔshìhǔnzhuó",
"word": "举世混浊"
},
{
"word": "舉世無倫"
},
{
"word": "举世无伦"
},
{
"word": "舉世無匹"
},
{
"word": "举世无匹"
},
{
"word": "舉世無敵"
},
{
"word": "举世无敌"
},
{
"word": "舉世無比"
},
{
"word": "举世无比"
},
{
"roman": "jǔshìwúshuāng",
"word": "舉世無雙"
},
{
"roman": "jǔshìwúshuāng",
"word": "举世无双"
},
{
"roman": "jǔshìzhǔmù",
"word": "舉世矚目"
},
{
"roman": "jǔshìzhǔmù",
"word": "举世瞩目"
},
{
"word": "舉世知名"
},
{
"word": "举世知名"
},
{
"roman": "jǔshìwénmíng",
"word": "舉世聞名"
},
{
"roman": "jǔshìwénmíng",
"word": "举世闻名"
},
{
"word": "舉世莫比"
},
{
"word": "举世莫比"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "舉世"
},
"expansion": "舉世",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "挙%世",
"2": "きょ%せい",
"gloss": ""
},
"expansion": "挙(きょ)世(せい) (kyosei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "거세(擧世)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 거세(擧世) (geose)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "舉世",
"2": "きょ%せい",
"3": "거세",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "擧世",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "舉世",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "挙%世",
"v": "舉世",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (舉世):\n* → Japanese: 挙(きょ)世(せい) (kyosei)\n* → Korean: 거세(擧世) (geose)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きょ%せい",
"3": "거세",
"h": "擧世",
"s": "挙%世"
},
"expansion": "Sino-Xenic (舉世):\n* → Japanese: 挙(きょ)世(せい) (kyosei)\n* → Korean: 거세(擧世) (geose)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (舉世):\n* → Japanese: 挙(きょ)世(せい) (kyosei)\n* → Korean: 거세(擧世) (geose)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "舉世",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "They are all recognized as global masters of law.",
"ref": "他們都是舉世公認的法學大師。 [MSC, trad.]",
"text": "他们都是举世公认的法学大师。 [MSC, simp.]\nTāmen dōu shì jǔshì gōngrèn de fǎxué dàshī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Qu Yuan said: \"The whole world was murky and I was clear alone; all men were drunk and I was sober alone; and I was exiled for that.\"",
"ref": "漁父見而問之曰：「子非三閭大夫與？何故至於斯！」 屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "渔父见而问之曰：「子非三闾大夫与？何故至于斯！」\n屈原曰：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nYúfù jiàn ér wèn zhī yuē: “Zǐ fēi sānlǘdàfū yú? Hégù zhì yú sī!”\nQū Yuán yuē: “Jǔshì jiē zhuó wǒ dú qīng, zhòngrén jiē zuì wǒ dú xǐng, shìyǐ jiàn fàng!” [Pinyin]\nThe fisherman saw him and asked: \"Were you not the sanlü dafu [a high position in the Chu court]? How have you ended up like this?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout the world; whole world"
],
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"world",
"world"
],
[
"whole",
"whole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "geoi² sai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kí-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kír-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kí-sì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ge² si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jǔshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǔshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chü³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jyǔ-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jeushyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюйши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjujši"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "géui sai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "goey² sai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gêu² sei³"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kí-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kysex"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kír-sè"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kú-sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kwsex"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kí-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kysix"
},
{
"ipa": "/ki⁵³⁻⁴⁴ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kṳ́ sì"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵²⁻³⁵ si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjoX syejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k](r)aʔ l̥ap-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*klaʔ hljebs/"
},
{
"other": "/ kír-sè /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɵy̯³⁵ sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/"
},
{
"ipa": "/ku⁵³⁻⁴⁴ se²¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁵³⁻⁴⁴ si²¹/"
},
{
"ipa": "/kɯ⁵²⁻³⁵ si²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*klaʔ hljebs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánshìjiè",
"word": "全世界"
},
{
"roman": "quánqiú",
"word": "全球"
},
{
"roman": "huánqiú",
"word": "環球"
},
{
"roman": "huánqiú",
"word": "环球"
}
],
"word": "舉世"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.