See 自費 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "自费",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自費",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ch’ien Chung-shu and I came to know each other at Tsinghua in spring 1932 and became engaged in 1933. In 1935 we got married and sailed in the same oceangoing liner to Britain, where I attended college at my own expense. We arrived in France in the autumn of 1937.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1985, 杨绛 (Yang Jiang),《记钱锺书与〈围城〉》(Ch’ien Chung-shu and His ‘Fortress Besieged’), tr. Ling Yuan",
"roman": "Zhōngshū hé wǒ yījiǔsān'èr nián chūn zài qīnghuá chūshí, yījiǔsānsān nián dìnghūn, yījiǔsānwǔ nián jiéhūn, tóngchuán dào yīngguó (wǒ shì zìfèi liúxué), yījiǔsānqī nián qiū tóng dào Fǎguó",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "锺书和我一九三二年春在清华初识，一九三三年订婚，一九三五年结婚，同船到英国（我是自费留学），一九三七年秋同到法国",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ch’ien Chung-shu and I came to know each other at Tsinghua in spring 1932 and became engaged in 1933. In 1935 we got married and sailed in the same oceangoing liner to Britain, where I attended college at my own expense. We arrived in France in the autumn of 1937.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1985, 杨绛 (Yang Jiang),《记钱锺书与〈围城〉》(Ch’ien Chung-shu and His ‘Fortress Besieged’), tr. Ling Yuan",
"roman": "Zhōngshū hé wǒ yījiǔsān'èr nián chūn zài qīnghuá chūshí, yījiǔsānsān nián dìnghūn, yījiǔsānwǔ nián jiéhūn, tóngchuán dào yīngguó (wǒ shì zìfèi liúxué), yījiǔsānqī nián qiū tóng dào Fǎguó",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "鍾書和我一九三二年春在清華初識，一九三三年訂婚，一九三五年結婚，同船到英國（我是自費留學），一九三七年秋同到法國",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at one's own expense; paid for oneself"
],
"id": "en-自費-zh-adv-ojzR~T9z",
"links": [
[
"expense",
"expense"
],
[
"paid",
"paid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìfèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄈㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ fai³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ fei³"
},
{
"zh-pron": "chīr-hùi"
},
{
"zh-pron": "chū-hùi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìfèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhfèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-fei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-fèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhfey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыфэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyfɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih fai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ fai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ fei³"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ fei³"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ fei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-huì"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxhuix"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ fei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hui¹¹/"
}
],
"word": "自費"
}
{
"forms": [
{
"form": "自费",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "自費",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms spelled with 費",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Jin adverbs",
"Jin lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Ch’ien Chung-shu and I came to know each other at Tsinghua in spring 1932 and became engaged in 1933. In 1935 we got married and sailed in the same oceangoing liner to Britain, where I attended college at my own expense. We arrived in France in the autumn of 1937.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1985, 杨绛 (Yang Jiang),《记钱锺书与〈围城〉》(Ch’ien Chung-shu and His ‘Fortress Besieged’), tr. Ling Yuan",
"roman": "Zhōngshū hé wǒ yījiǔsān'èr nián chūn zài qīnghuá chūshí, yījiǔsānsān nián dìnghūn, yījiǔsānwǔ nián jiéhūn, tóngchuán dào yīngguó (wǒ shì zìfèi liúxué), yījiǔsānqī nián qiū tóng dào Fǎguó",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "锺书和我一九三二年春在清华初识，一九三三年订婚，一九三五年结婚，同船到英国（我是自费留学），一九三七年秋同到法国",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ch’ien Chung-shu and I came to know each other at Tsinghua in spring 1932 and became engaged in 1933. In 1935 we got married and sailed in the same oceangoing liner to Britain, where I attended college at my own expense. We arrived in France in the autumn of 1937.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1985, 杨绛 (Yang Jiang),《记钱锺书与〈围城〉》(Ch’ien Chung-shu and His ‘Fortress Besieged’), tr. Ling Yuan",
"roman": "Zhōngshū hé wǒ yījiǔsān'èr nián chūn zài qīnghuá chūshí, yījiǔsānsān nián dìnghūn, yījiǔsānwǔ nián jiéhūn, tóngchuán dào yīngguó (wǒ shì zìfèi liúxué), yījiǔsānqī nián qiū tóng dào Fǎguó",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "鍾書和我一九三二年春在清華初識，一九三三年訂婚，一九三五年結婚，同船到英國（我是自費留學），一九三七年秋同到法國",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"at one's own expense; paid for oneself"
],
"links": [
[
"expense",
"expense"
],
[
"paid",
"paid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zìfèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗˋ ㄈㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶ fai³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ fei³"
},
{
"zh-pron": "chīr-hùi"
},
{
"zh-pron": "chū-hùi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zìfèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zìhfèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ⁴-fei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̀-fèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyhfey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзыфэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyfɛj"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih fai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶ fai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶ fei³"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi³ fei³"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ fei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chīr-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsīr-huì"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chū-hùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsū-huì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuxhuix"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² fɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁴⁵ fei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ⁴¹⁻²² hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su²²⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²¹ hui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻¹¹ hui¹¹/"
}
],
"word": "自費"
}
Download raw JSONL data for 自費 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"自費"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自費",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"自費"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自費",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"自費"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自費",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"自費"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自費",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.