See 脫稿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 脫稿 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "脫稿"
},
"expansion": "脫稿",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "脱稿",
"2": "だっこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "脱稿(だっこう) (dakkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "탈고(脫稿)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 탈고(脫稿) (talgo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "脫稿",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "脫稿",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thoát cảo",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "脫稿"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thoát cảo (脫稿)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "脫稿",
"2": "だっこう",
"3": "탈고",
"4": "thoát cảo",
"5": "",
"6": "",
"h": "脫稿",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "脫稿",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "脱稿",
"v": "脫稿",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (脫稿):\n* → Japanese: 脱稿(だっこう) (dakkō)\n* → Korean: 탈고(脫稿) (talgo)\n* → Vietnamese: thoát cảo (脫稿)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"2": "だっこう",
"3": "탈고",
"4": "thoát cảo",
"s": "脱稿"
},
"expansion": "Sino-Xenic (脫稿):\n* → Japanese: 脱稿(だっこう) (dakkō)\n* → Korean: 탈고(脫稿) (talgo)\n* → Vietnamese: thoát cảo (脫稿)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (脫稿):\n* → Japanese: 脱稿(だっこう) (dakkō)\n* → Korean: 탈고(脫稿) (talgo)\n* → Vietnamese: thoát cảo (脫稿)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "脫稿",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The manuscript has been completed and sent to press.",
"roman": "yǐ tuōgǎo fùyìn",
"text": "已脫稿付印／已脱稿付印",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be completed"
],
"id": "en-脫稿-zh-verb-dQoVk3pp",
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a manuscript) to be completed"
],
"tags": [
"of a manuscript"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to give an extemporaneous speech",
"roman": "tuōgǎo yǎnjiǎng",
"text": "脫稿演講／脱稿演讲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (do a speech) without the script"
],
"id": "en-脫稿-zh-verb-pcr9Ffd5",
"links": [
[
"script",
"script"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuōgǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄍㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tyut³ gou²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thoat-kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuōgǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuogǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹-kao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō-gǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuogao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тогао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "togao"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuōgǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄍㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuogǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹-kao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō-gǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuogaol"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тогаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "togaor"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyut góu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tyt⁸ gou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tüd³ gou²"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ kou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoat-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuat-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toatkoir"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚⁵⁻²⁴ ko⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁵ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ kou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚⁵⁻²⁴ ko⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁵ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ kɤ⁴¹/"
}
],
"word": "脫稿"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "脫稿"
},
"expansion": "脫稿",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "脱稿",
"2": "だっこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "脱稿(だっこう) (dakkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "탈고(脫稿)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 탈고(脫稿) (talgo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "脫稿",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "脫稿",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thoát cảo",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "脫稿"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thoát cảo (脫稿)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "脫稿",
"2": "だっこう",
"3": "탈고",
"4": "thoát cảo",
"5": "",
"6": "",
"h": "脫稿",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "脫稿",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "脱稿",
"v": "脫稿",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (脫稿):\n* → Japanese: 脱稿(だっこう) (dakkō)\n* → Korean: 탈고(脫稿) (talgo)\n* → Vietnamese: thoát cảo (脫稿)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"2": "だっこう",
"3": "탈고",
"4": "thoát cảo",
"s": "脱稿"
},
"expansion": "Sino-Xenic (脫稿):\n* → Japanese: 脱稿(だっこう) (dakkō)\n* → Korean: 탈고(脫稿) (talgo)\n* → Vietnamese: thoát cảo (脫稿)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (脫稿):\n* → Japanese: 脱稿(だっこう) (dakkō)\n* → Korean: 탈고(脫稿) (talgo)\n* → Vietnamese: thoát cảo (脫稿)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "脫稿",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The manuscript has been completed and sent to press.",
"roman": "yǐ tuōgǎo fùyìn",
"text": "已脫稿付印／已脱稿付印",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be completed"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a manuscript) to be completed"
],
"tags": [
"of a manuscript"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give an extemporaneous speech",
"roman": "tuōgǎo yǎnjiǎng",
"text": "脫稿演講／脱稿演讲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (do a speech) without the script"
],
"links": [
[
"script",
"script"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuōgǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄍㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tyut³ gou²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "thoat-kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuōgǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuogǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹-kao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō-gǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuogao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тогао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "togao"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuōgǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄍㄠˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuogǎor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻo¹-kao³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twō-gǎur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuogaol"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тогаор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "togaor"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyut góu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tyt⁸ gou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tüd³ gou²"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ kou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoat-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuat-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toatkoir"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚⁵⁻²⁴ ko⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁵ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ kaʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ kou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚⁵⁻²⁴ ko⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁵ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ kɤ⁴¹/"
}
],
"word": "脫稿"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.