脫班 in Chinese

IPA: /tʰu̯ɔ⁵⁵ pän⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /tʰyːt̚³ paːn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰəʔ³³ pe⁴⁴/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /tʰəʔ⁴⁴ pe⁵³/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /tʰu̯ɔ⁵⁵ pän⁵⁵/, /tʰyːt̚³ paːn⁵⁵/, /tʰəʔ³³ pe⁴⁴/, /tʰəʔ⁴⁴ pe⁵³/ Chinese transliterations: tuōbān [Mandarin, Pinyin], ㄊㄨㄛㄅㄢ [Mandarin, bopomofo], tyut³ baan¹ [Cantonese, Jyutping], ⁷theq-pe; ⁷theq ¹pe, tuōbān [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄊㄨㄛㄅㄢ [Mandarin, bopomofo, standard], tuoban [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tʻo¹-pan¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], twō-bān [Mandarin, Yale, standard], tuoban [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], тобань [Mandarin, Palladius, standard], tobanʹ [Mandarin, Palladius, standard], tyut bāan [Cantonese, Yale], tyt⁸ baan¹ [Cantonese, Pinyin], tüd³ ban¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], ⁷theq-pe; ⁷theq ¹pe [Northern, Wu], theh^入 pe; theh^入 pe^平 [Northern, Wu], ⁴theq-pe; ⁴theq ¹pe [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu] Forms: 脱班 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 脫班

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "脱班",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "脫班",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "The car is late.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹tsho-tsy ⁷theq-pe",
          "text": "車子脫班。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "The car is late.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹tsho-tsy ⁷theq-pe",
          "text": "车子脱班。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not depart according to the timetable"
      ],
      "id": "en-脫班-zh-verb-gFEM4Vdb",
      "links": [
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "timetable",
          "timetable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of transport) to not depart according to the timetable"
      ],
      "raw_tags": [
        "of transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "english": "Today I was late to work.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹cin-tsau ⁶ngu ⁶zaon-pe ⁷theq-pe",
          "text": "今朝我上班脫班。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "english": "Today I was late to work.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹cin-tsau ⁶ngu ⁶zaon-pe ⁷theq-pe",
          "text": "今朝我上班脱班。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be late for work"
      ],
      "id": "en-脫班-zh-verb-9~fS7RGo",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tuōbān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tyut³ baan¹"
    },
    {
      "zh-pron": "⁷theq-pe; ⁷theq ¹pe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tuōbān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tuoban"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻo¹-pan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "twō-bān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tuoban"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тобань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tobanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ pän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyut bāan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tyt⁸ baan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tüd³ ban¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰyːt̚³ paːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁷theq-pe; ⁷theq ¹pe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "theh^入 pe; theh^入 pe^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴theq-pe; ⁴theq ¹pe"
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ³³ pe⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ⁴⁴ pe⁵³/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ pän⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰyːt̚³ paːn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ³³ pe⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ⁴⁴ pe⁵³/"
    }
  ],
  "word": "脫班"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 班",
    "Chinese terms spelled with 脫",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "脱班",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "脫班",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "The car is late.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹tsho-tsy ⁷theq-pe",
          "text": "車子脫班。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "The car is late.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹tsho-tsy ⁷theq-pe",
          "text": "车子脱班。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not depart according to the timetable"
      ],
      "links": [
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "timetable",
          "timetable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of transport) to not depart according to the timetable"
      ],
      "raw_tags": [
        "of transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "english": "Today I was late to work.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹cin-tsau ⁶ngu ⁶zaon-pe ⁷theq-pe",
          "text": "今朝我上班脫班。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "english": "Today I was late to work.",
          "raw_tags": [
            "Wugniu",
            "Shanghainese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 15:",
          "roman": "¹cin-tsau ⁶ngu ⁶zaon-pe ⁷theq-pe",
          "text": "今朝我上班脱班。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be late for work"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tuōbān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tyut³ baan¹"
    },
    {
      "zh-pron": "⁷theq-pe; ⁷theq ¹pe"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tuōbān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄨㄛ ㄅㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tuoban"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tʻo¹-pan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "twō-bān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tuoban"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "тобань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tobanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ pän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyut bāan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tyt⁸ baan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tüd³ ban¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰyːt̚³ paːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁷theq-pe; ⁷theq ¹pe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "theh^入 pe; theh^入 pe^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁴theq-pe; ⁴theq ¹pe"
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ³³ pe⁴⁴/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ⁴⁴ pe⁵³/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ pän⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰyːt̚³ paːn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ³³ pe⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰəʔ⁴⁴ pe⁵³/"
    }
  ],
  "word": "脫班"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"脫班" meaning in Chinese

Verb