See 肉麻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 肉麻 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "肉麻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"numb"
],
"id": "en-肉麻-zh-adj-XTzxvOUM",
"links": [
[
"numb",
"numb"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm not used to hearing you say such sentimental things.",
"ref": "我真的不習慣聽你講肉麻的說話。 [MSC, trad.]",
"text": "我真的不习惯听你讲肉麻的说话。 [MSC, simp.]\nFrom: Golden Brother, 2014 (Open Subtitles)\nWǒ zhēnde bù xíguàn tīng nǐ jiǎng ròumá de shuōhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"overly romantic; corny; cheesy"
],
"id": "en-肉麻-zh-adj-82Hu5iHY",
"links": [
[
"overly",
"overly"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"corny",
"corny"
],
[
"cheesy",
"cheesy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dude, that was sick!",
"ref": "老兄簡直太肉麻了！ [MSC, trad.]",
"text": "老兄简直太肉麻了！ [MSC, simp.]\nFrom: Project Almanac, 2015 (Open Subtitles)\nLǎoxiōng jiǎnzhí tài ròumá le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nauseating; sickening; disgusting"
],
"id": "en-肉麻-zh-adj-0DsXBUui",
"links": [
[
"nauseating",
"nauseating"
],
[
"sickening",
"sickening"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ròumá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶ maa⁴"
},
{
"zh-pron": "lio̍k-bâ"
},
{
"zh-pron": "jio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ròumá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ròumá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jou⁴-ma²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ròu-má"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rowma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жоума"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žouma"
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯⁵¹ mä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk màh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹ maa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶ ma⁴"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² maː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogbaa"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² ba²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² ba²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiogbaa"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ ba¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯⁵¹ mä³⁵/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² maː²¹/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² ba²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² ba²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ ba¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "骨痺"
}
],
"word": "肉麻"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "肉麻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"numb"
],
"links": [
[
"numb",
"numb"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not used to hearing you say such sentimental things.",
"ref": "我真的不習慣聽你講肉麻的說話。 [MSC, trad.]",
"text": "我真的不习惯听你讲肉麻的说话。 [MSC, simp.]\nFrom: Golden Brother, 2014 (Open Subtitles)\nWǒ zhēnde bù xíguàn tīng nǐ jiǎng ròumá de shuōhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"overly romantic; corny; cheesy"
],
"links": [
[
"overly",
"overly"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"corny",
"corny"
],
[
"cheesy",
"cheesy"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Dude, that was sick!",
"ref": "老兄簡直太肉麻了！ [MSC, trad.]",
"text": "老兄简直太肉麻了！ [MSC, simp.]\nFrom: Project Almanac, 2015 (Open Subtitles)\nLǎoxiōng jiǎnzhí tài ròumá le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nauseating; sickening; disgusting"
],
"links": [
[
"nauseating",
"nauseating"
],
[
"sickening",
"sickening"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ròumá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "juk⁶ maa⁴"
},
{
"zh-pron": "lio̍k-bâ"
},
{
"zh-pron": "jio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ròumá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ròumá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jou⁴-ma²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ròu-má"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rowma"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жоума"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žouma"
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯⁵¹ mä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhk màh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juk⁹ maa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yug⁶ ma⁴"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² maː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liogbaa"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² ba²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² ba²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jio̍k-bâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiogbaa"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ ba¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯⁵¹ mä³⁵/"
},
{
"ipa": "/jʊk̚² maː²¹/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚²⁴⁻² ba²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚⁴⁻³² ba²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ ba¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "骨痺"
}
],
"word": "肉麻"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.