See 聖賢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 聖賢 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "聖賢"
},
"expansion": "聖賢",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "聖賢",
"2": "せいけん",
"gloss": ""
},
"expansion": "聖賢(せいけん) (seiken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "성현(聖賢)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thánh hiền",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "聖賢"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thánh hiền (聖賢)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "聖賢",
"2": "せいけん",
"3": "성현",
"4": "thánh hiền",
"5": "",
"6": "",
"h": "聖賢",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "聖賢",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "聖賢",
"v": "聖賢",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (聖賢):\n* → Japanese: 聖賢(せいけん) (seiken)\n* → Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)\n* → Vietnamese: thánh hiền (聖賢)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せいけん",
"3": "성현",
"4": "thánh hiền"
},
"expansion": "Sino-Xenic (聖賢):\n* → Japanese: 聖賢(せいけん) (seiken)\n* → Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)\n* → Vietnamese: thánh hiền (聖賢)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (聖賢):\n* → Japanese: 聖賢(せいけん) (seiken)\n* → Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)\n* → Vietnamese: thánh hiền (聖賢)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "聖賢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rén fēi shèngxián, shú néng wúguò",
"word": "人非聖賢，孰能無過／人非圣贤，孰能无过"
},
{
"roman": "rén fēi shèngxián, shéi néng wúguò",
"word": "人非聖賢，誰能無過／人非圣贤，谁能无过"
},
{
"roman": "shèngxián kǒngzǐniǎo",
"word": "聖賢孔子鳥"
},
{
"roman": "shèngxián kǒngzǐniǎo",
"word": "圣贤孔子鸟"
},
{
"word": "聖賢爺"
},
{
"word": "圣贤爷"
},
{
"word": "酒喻聖賢"
},
{
"word": "酒喻圣贤"
}
],
"glosses": [
"sage; saint"
],
"id": "en-聖賢-zh-noun-2-O6dd3j",
"links": [
[
"sage",
"sage"
],
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sage; saint"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-hiàn"
},
{
"zh-pron": "sèng-hiân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngsián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqshyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnsjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ yin⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin hienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ hian²"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳn-hiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siin hianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sin⁴ hian²"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seanghieen"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syengH hen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥eŋ-s [g]ˤi[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljeŋs ɡiːn/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn¹³/"
},
{
"other": "[g]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*hljeŋs ɡiːn/"
}
],
"word": "聖賢"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rén fēi shèngxián, shú néng wúguò",
"word": "人非聖賢，孰能無過／人非圣贤，孰能无过"
},
{
"roman": "rén fēi shèngxián, shéi néng wúguò",
"word": "人非聖賢，誰能無過／人非圣贤，谁能无过"
},
{
"roman": "shèngxián kǒngzǐniǎo",
"word": "聖賢孔子鳥"
},
{
"roman": "shèngxián kǒngzǐniǎo",
"word": "圣贤孔子鸟"
},
{
"word": "聖賢爺"
},
{
"word": "圣贤爷"
},
{
"word": "酒喻聖賢"
},
{
"word": "酒喻圣贤"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "聖賢"
},
"expansion": "聖賢",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "聖賢",
"2": "せいけん",
"gloss": ""
},
"expansion": "聖賢(せいけん) (seiken)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "성현(聖賢)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thánh hiền",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "聖賢"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thánh hiền (聖賢)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "聖賢",
"2": "せいけん",
"3": "성현",
"4": "thánh hiền",
"5": "",
"6": "",
"h": "聖賢",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "聖賢",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "聖賢",
"v": "聖賢",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (聖賢):\n* → Japanese: 聖賢(せいけん) (seiken)\n* → Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)\n* → Vietnamese: thánh hiền (聖賢)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せいけん",
"3": "성현",
"4": "thánh hiền"
},
"expansion": "Sino-Xenic (聖賢):\n* → Japanese: 聖賢(せいけん) (seiken)\n* → Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)\n* → Vietnamese: thánh hiền (聖賢)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (聖賢):\n* → Japanese: 聖賢(せいけん) (seiken)\n* → Korean: 성현(聖賢) (seonghyeon)\n* → Vietnamese: thánh hiền (聖賢)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "聖賢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:People"
],
"glosses": [
"sage; saint"
],
"links": [
[
"sage",
"sage"
],
[
"saint",
"saint"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) sage; saint"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-hiàn"
},
{
"zh-pron": "sèng-hiân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngsián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-syán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqshyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnsjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ yin⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-hièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin hienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ hian²"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳn-hiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siin hianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sin⁴ hian²"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-hiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seanghieen"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syengH hen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥eŋ-s [g]ˤi[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljeŋs ɡiːn/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ hi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hiɛn¹³/"
},
{
"other": "[g]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*hljeŋs ɡiːn/"
}
],
"word": "聖賢"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"聖賢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖賢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"聖賢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖賢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"聖賢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖賢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"聖賢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖賢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.