See 耶穌教 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "耶稣教",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "耶穌教",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 52:",
"roman": "Jiāqìng shíjiǔ nián, Bǐlìshí fù yǔ Hélán hé. Xiānshì Hélán chóng yēsūjiào, yīncǐ yǔ Xībānyá gòubīng, shù shí nián zú huòshèng fùguó, ér Bǐlìshí pí jìn fólángxī, gù dú cóng Fó sú, shàng tiānzhǔjiào. Yòu sù lì Xībānyá, Àodìlì, jiē tiānzhǔjiào guó, jì yǔ Hélán hé, bùkěn cóng Hé sú, liǎng bù zhī mín bù xiàngnéng, shíshí gòuxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘉慶十九年，比利時復與荷蘭合。先是荷蘭崇耶穌教，因此與西班牙搆兵，數十年卒獲勝復國，而比利時毗近佛郎西，顧獨從佛俗，尚天主教。又夙隸西班牙、𡒃地利，皆天主教國，既與荷蘭合，不肯從荷俗，兩部之民不相能，時時搆釁。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 52:",
"roman": "Jiāqìng shíjiǔ nián, Bǐlìshí fù yǔ Hélán hé. Xiānshì Hélán chóng yēsūjiào, yīncǐ yǔ Xībānyá gòubīng, shù shí nián zú huòshèng fùguó, ér Bǐlìshí pí jìn fólángxī, gù dú cóng Fó sú, shàng tiānzhǔjiào. Yòu sù lì Xībānyá, Àodìlì, jiē tiānzhǔjiào guó, jì yǔ Hélán hé, bùkěn cóng Hé sú, liǎng bù zhī mín bù xiàngnéng, shíshí gòuxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘉庆十九年，比利时复与荷兰合。先是荷兰崇耶稣教，因此与西班牙构兵，数十年卒获胜复国，而比利时毗近佛郎西，顾独从佛俗，尚天主教。又夙隶西班牙、奥地利，皆天主教国，既与荷兰合，不肯从荷俗，两部之民不相能，时时构衅。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Protestantism"
],
"id": "en-耶穌教-zh-name-21kn23l5",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Protestantism"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnjiào",
"word": "新教"
},
{
"roman": "yējiào",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "耶教"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēsūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yésūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ sou¹ gaau³"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ià-sŭ-gáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Iâ-so͘-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ia-su-ciau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēsūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yesujiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yeh¹-su¹-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "yē-sū-jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iesujiaw"
},
{
"roman": "jesuczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "есуцзяо"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yésūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yésujiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yeh²-su¹-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "yé-sū-jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yesujiaw"
},
{
"roman": "jesuczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "есуцзяо"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ su⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ sou¹ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yèh sōu gaau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁴ sou¹ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁴ sou¹ gao³"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ sou̯⁵⁵ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ià-sŭ-gáu"
},
{
"ipa": "/ia⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑu²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "Iâ-so͘-kàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Iâ-soo-kàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iaso'kaux"
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² kau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ia-su-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ia^平 su ciau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ia-su-jiau"
},
{
"ipa": "/ia⁵⁵ su³³ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "耶穌教"
}
{
"forms": [
{
"form": "耶稣教",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "耶穌教",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 穌",
"Chinese terms spelled with 耶",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 52:",
"roman": "Jiāqìng shíjiǔ nián, Bǐlìshí fù yǔ Hélán hé. Xiānshì Hélán chóng yēsūjiào, yīncǐ yǔ Xībānyá gòubīng, shù shí nián zú huòshèng fùguó, ér Bǐlìshí pí jìn fólángxī, gù dú cóng Fó sú, shàng tiānzhǔjiào. Yòu sù lì Xībānyá, Àodìlì, jiē tiānzhǔjiào guó, jì yǔ Hélán hé, bùkěn cóng Hé sú, liǎng bù zhī mín bù xiàngnéng, shíshí gòuxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘉慶十九年，比利時復與荷蘭合。先是荷蘭崇耶穌教，因此與西班牙搆兵，數十年卒獲勝復國，而比利時毗近佛郎西，顧獨從佛俗，尚天主教。又夙隸西班牙、𡒃地利，皆天主教國，既與荷蘭合，不肯從荷俗，兩部之民不相能，時時搆釁。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 52:",
"roman": "Jiāqìng shíjiǔ nián, Bǐlìshí fù yǔ Hélán hé. Xiānshì Hélán chóng yēsūjiào, yīncǐ yǔ Xībānyá gòubīng, shù shí nián zú huòshèng fùguó, ér Bǐlìshí pí jìn fólángxī, gù dú cóng Fó sú, shàng tiānzhǔjiào. Yòu sù lì Xībānyá, Àodìlì, jiē tiānzhǔjiào guó, jì yǔ Hélán hé, bùkěn cóng Hé sú, liǎng bù zhī mín bù xiàngnéng, shíshí gòuxìn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘉庆十九年，比利时复与荷兰合。先是荷兰崇耶稣教，因此与西班牙构兵，数十年卒获胜复国，而比利时毗近佛郎西，顾独从佛俗，尚天主教。又夙隶西班牙、奥地利，皆天主教国，既与荷兰合，不肯从荷俗，两部之民不相能，时时构衅。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Protestantism"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Protestantism"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēsūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yésūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ sou¹ gaau³"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ià-sŭ-gáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Iâ-so͘-kàu"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ia-su-ciau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēsūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yesujiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yeh¹-su¹-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "yē-sū-jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iesujiaw"
},
{
"roman": "jesuczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "есуцзяо"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yésūjiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yésujiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yeh²-su¹-chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "yé-sū-jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yesujiaw"
},
{
"roman": "jesuczjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "есуцзяо"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ su⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ sou¹ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yèh sōu gaau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁴ sou¹ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁴ sou¹ gao³"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ sou̯⁵⁵ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ià-sŭ-gáu"
},
{
"ipa": "/ia⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑu²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "Iâ-so͘-kàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Iâ-soo-kàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iaso'kaux"
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² kau²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ia-su-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ia^平 su ciau"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ia-su-jiau"
},
{
"ipa": "/ia⁵⁵ su³³ t͡ɕiɔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnjiào",
"word": "新教"
},
{
"roman": "yējiào",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "耶教"
}
],
"word": "耶穌教"
}
Download raw JSONL data for 耶穌教 meaning in Chinese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.