See 耍流氓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 耍流氓 meaning in Chinese (1.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "耍流氓",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All love relationships lacking the intention of progressing to marriage are acts of hooliganism. (common saying)",
"ref": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。 [MSC, trad.]",
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。 [MSC, simp.]\nBù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave like a hooligan; to act in a dirty or indecent manner"
],
"id": "en-耍流氓-zh-verb-kLJUHmtn",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"hooligan",
"hooligan"
],
[
"act",
"act"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎ liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎ liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎ lióumáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shua³ liu²-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎ lyóu-máng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoa lioumang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуа люман"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šua ljuman"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/"
}
],
"word": "耍流氓"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "耍流氓",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "All love relationships lacking the intention of progressing to marriage are acts of hooliganism. (common saying)",
"ref": "不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。 [MSC, trad.]",
"text": "不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。 [MSC, simp.]\nBù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave like a hooligan; to act in a dirty or indecent manner"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"hooligan",
"hooligan"
],
[
"act",
"act"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"indecent",
"indecent"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎ liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuǎ liúmáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuǎ lióumáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shua³ liu²-mang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwǎ lyóu-máng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shoa lioumang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шуа люман"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šua ljuman"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/"
}
],
"word": "耍流氓"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.