"老舉埋年——算鳩數" meaning in Chinese

{
  "forms": [
    {
      "form": "老举埋年——算鸠数",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "老舉埋年——算鳩數",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a prostitute near the end of a year―keeping penis accounts",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese xiehouyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forget about it"
      ],
      "id": "en-老舉埋年——算鳩數-zh-phrase-TT3t2oHq",
      "links": [
        [
          "forget about it",
          "forget about it"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) forget about it"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "suànshù",
          "word": "算數"
        },
        {
          "roman": "suànshù",
          "word": "算数"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ geoi² maai⁴ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "syun³ gau¹ sou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh géui màaih nìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syun gāu sou"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ goey² maai⁴ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "syn³ gau¹ sou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ gêu² mai⁴ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xun³ geo¹ sou³"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ kɵy̯³⁵ maːi̯²¹ niːn²¹ syːn³³ kɐu̯⁵⁵ sou̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ kɵy̯³⁵ maːi̯²¹ niːn²¹ syːn³³ kɐu̯⁵⁵ sou̯³³/"
    }
  ],
  "word": "老舉埋年——算鳩數"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "老举埋年——算鸠数",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "老舉埋年——算鳩數",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a prostitute near the end of a year―keeping penis accounts",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "suànshù",
      "word": "算數"
    },
    {
      "roman": "suànshù",
      "word": "算数"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 埋",
        "Chinese terms spelled with 年",
        "Chinese terms spelled with 數",
        "Chinese terms spelled with 算",
        "Chinese terms spelled with 老",
        "Chinese terms spelled with 舉",
        "Chinese terms spelled with 鳩",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese xiehouyu",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "forget about it"
      ],
      "links": [
        [
          "forget about it",
          "forget about it"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) forget about it"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ geoi² maai⁴ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "syun³ gau¹ sou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh géui màaih nìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syun gāu sou"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ goey² maai⁴ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "syn³ gau¹ sou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ gêu² mai⁴ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xun³ geo¹ sou³"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ kɵy̯³⁵ maːi̯²¹ niːn²¹ syːn³³ kɐu̯⁵⁵ sou̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ kɵy̯³⁵ maːi̯²¹ niːn²¹ syːn³³ kɐu̯⁵⁵ sou̯³³/"
    }
  ],
  "word": "老舉埋年——算鳩數"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "老舉埋年——算鳩數"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "老舉埋年——算鳩數",
  "trace": ""
}