"老竇" meaning in Chinese

See 老竇 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /lou̯¹³ tɐu̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /lau⁵⁵ teu³²/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /lou̯¹³ tɐu̯²²/, /lau⁵⁵ teu³²/ Chinese transliterations: lou⁵ dau⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], lau² deu⁵ [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], lou⁵ dau⁶ [Cantonese, Jyutping], lóuh dauh [Cantonese, Yale], lou⁵ dau⁶ [Cantonese, Pinyin], lou⁵ deo⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], lau² deu⁵ [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific]
Etymology: From 老頭/老头 (lou5 tau4), possibly due to dialectal (Shunde) influence. The choice of using 竇 may be influenced by the connection with Dou Yujun (竇禹鈞), father of five sons, who had the right method of teaching them. Etymology templates: {{zh-l|老頭|lou5 tau4}} 老頭/老头 (lou5 tau4), {{zh-l|*竇}} 竇, {{l|zh|竇禹鈞//|lit=|pos=|sc=|t=|tr=}} 竇禹鈞, {{lw|zh|竇禹鈞}} 竇禹鈞 Head templates: {{head|zh|noun}} 老竇
  1. (Cantonese, informal) Alternative form of 老豆 (“dad; old man”) Wikipedia link: Shunde Tags: Cantonese, alt-of, alternative, informal Alternative form of: 老豆 (extra: dad; old man)

Download JSON data for 老竇 meaning in Chinese (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "老頭",
        "2": "lou5 tau4"
      },
      "expansion": "老頭/老头 (lou5 tau4)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*竇"
      },
      "expansion": "竇",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "竇禹鈞//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "竇禹鈞",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "竇禹鈞"
      },
      "expansion": "竇禹鈞",
      "name": "lw"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 老頭/老头 (lou5 tau4), possibly due to dialectal (Shunde) influence. The choice of using 竇 may be influenced by the connection with Dou Yujun (竇禹鈞), father of five sons, who had the right method of teaching them.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "老竇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dad; old man",
          "word": "老豆"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 老豆 (“dad; old man”)"
      ],
      "id": "en-老竇-zh-noun-RXt8hJEh",
      "links": [
        [
          "老豆",
          "老豆#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, informal) Alternative form of 老豆 (“dad; old man”)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "alt-of",
        "alternative",
        "informal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Shunde"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ dau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lau² deu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ dau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh dauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ dau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ deo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ tɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lau² deu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵ teu³²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ tɐu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵ teu³²/"
    }
  ],
  "word": "老竇"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "老頭",
        "2": "lou5 tau4"
      },
      "expansion": "老頭/老头 (lou5 tau4)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*竇"
      },
      "expansion": "竇",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "竇禹鈞//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "竇禹鈞",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "竇禹鈞"
      },
      "expansion": "竇禹鈞",
      "name": "lw"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 老頭/老头 (lou5 tau4), possibly due to dialectal (Shunde) influence. The choice of using 竇 may be influenced by the connection with Dou Yujun (竇禹鈞), father of five sons, who had the right method of teaching them.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "老竇",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dad; old man",
          "word": "老豆"
        }
      ],
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese informal terms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Taishanese lemmas",
        "Taishanese nouns"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 老豆 (“dad; old man”)"
      ],
      "links": [
        [
          "老豆",
          "老豆#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, informal) Alternative form of 老豆 (“dad; old man”)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "alt-of",
        "alternative",
        "informal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Shunde"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ dau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lau² deu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ dau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh dauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ dau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ deo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ tɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lau² deu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵ teu³²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ tɐu̯²²/"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵ teu³²/"
    }
  ],
  "word": "老竇"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.