See 老油條 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 老油條 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老油條",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overfried youtiao"
],
"id": "en-老油條-zh-noun-cstmSm9H",
"links": [
[
"overfried",
"overfried"
],
[
"youtiao",
"youtiao"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wily old fox; old campaigner; experienced person who is slick in dealing with things"
],
"id": "en-老油條-zh-noun-oleY2lHy",
"links": [
[
"wily",
"wily"
],
[
"old",
"old"
],
[
"fox",
"fox"
],
[
"campaigner",
"campaigner"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"person",
"person"
],
[
"slick",
"slick"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) wily old fox; old campaigner; experienced person who is slick in dealing with things"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "lǎoyóuzi",
"sense": "wily old fox",
"word": "老油子"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "lǎoniǎo",
"sense": "wily old fox",
"word": "老鳥"
},
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "lǎoniǎo",
"sense": "wily old fox",
"word": "老鸟"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "wily old fox",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老屎窟"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "wily old fox",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "老鳥噼"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "wily old fox",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "老鸟噼"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "wily old fox",
"word": "老宿鳥"
},
{
"_dis1": "6 94",
"sense": "wily old fox",
"word": "老宿鸟"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyóutiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ jau⁴ tiu⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "lāu-iû-tiâu"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-yeu-diau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoyóutiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyóutiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-yu²-tʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-yóu-tyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoyoutyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоютяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laojutjao"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yàuh tíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ jau⁴ tiu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yeo⁴ tiu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐu̯²¹ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-iû-tiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-iû-tiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxiu'diaau"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu¹³⁻²² tiau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ iu²³⁻³³ tiau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-yeu-diau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 yeu diau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-hhieu-diau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² ɦiɤ⁵⁵ diɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐu̯²¹ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu¹³⁻²² tiau¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ iu²³⁻³³ tiau²³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² ɦiɤ⁵⁵ diɔ²¹/"
}
],
"word": "老油條"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老油條",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"overfried youtiao"
],
"links": [
[
"overfried",
"overfried"
],
[
"youtiao",
"youtiao"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"wily old fox; old campaigner; experienced person who is slick in dealing with things"
],
"links": [
[
"wily",
"wily"
],
[
"old",
"old"
],
[
"fox",
"fox"
],
[
"campaigner",
"campaigner"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"person",
"person"
],
[
"slick",
"slick"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) wily old fox; old campaigner; experienced person who is slick in dealing with things"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyóutiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ jau⁴ tiu⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "lāu-iû-tiâu"
},
{
"zh-pron": "⁶lau-yeu-diau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoyóutiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoyóutiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-yu²-tʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-yóu-tyáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laoyoutyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоютяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laojutjao"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh yàuh tíu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ jau⁴ tiu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ yeo⁴ tiu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐu̯²¹ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lāu-iû-tiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lāu-iû-tiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lauxiu'diaau"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu¹³⁻²² tiau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ iu²³⁻³³ tiau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-yeu-diau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 yeu diau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-hhieu-diau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² ɦiɤ⁵⁵ diɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐu̯²¹ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ iu¹³⁻²² tiau¹³/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ tiau²⁴/"
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ iu²³⁻³³ tiau²³/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² ɦiɤ⁵⁵ diɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎoyóuzi",
"sense": "wily old fox",
"word": "老油子"
},
{
"roman": "lǎoniǎo",
"sense": "wily old fox",
"word": "老鳥"
},
{
"roman": "lǎoniǎo",
"sense": "wily old fox",
"word": "老鸟"
},
{
"sense": "wily old fox",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老屎窟"
},
{
"sense": "wily old fox",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "老鳥噼"
},
{
"sense": "wily old fox",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "老鸟噼"
},
{
"sense": "wily old fox",
"word": "老宿鳥"
},
{
"sense": "wily old fox",
"word": "老宿鸟"
}
],
"word": "老油條"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.