"翻血" meaning in Chinese

See 翻血 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰon²⁴ hi̯at̚²/ [Hakka, Meinong, Sinological-IPA, Sixian, Southern], /pʰɔn⁴⁴⁻³⁵ çiat̚¹/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /pʰon²⁴ hi̯at̚²/, /pʰɔn⁴⁴⁻³⁵ çiat̚¹/ Chinese transliterations: phôn-hiat [Hakka, PFS, Sixian], pon¹ hiad⁵ [Guangdong, Hakka, Meixian], phôn-hiat [Hakka, Meinong, Phak-fa-su, Sixian, Southern], pon´ hiad` [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Sixian, Southern], pon¹ hiad⁵ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Sixian, Southern]
Head templates: {{zh-verb}} 翻血
  1. (Hakka, medicine) to vomit blood Tags: Hakka Categories (topical): Medical signs and symptoms
    Sense id: en-翻血-zh-verb-kpeg-~Pl Categories (other): Hakka Chinese Topics: medicine, sciences Synonyms: 吐血 [formal, Standard-Chinese], 嘔血 [formal, Standard-Chinese], 吐血 [Mandarin, Taiwan], 吐血 [Mandarin, Liuzhou], 吐血 [Mandarin, Singapore], 嘔血 [Cantonese, Guangzhou], 嘔血 [Cantonese, Hong-Kong], 嘔血 [Cantonese, Guangfu, Singapore], 吐血 [Gan, Nanchang], 吐血 [Gan, Pingxiang], 嘔血 [Hakka, Meixian], 翻血 [Hakka, Meixian], 嘔血 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 嘔血 [Hakka, Sixian, Pingtung], 翻血 [Hakka, Sixian, Pingtung], 嘔血 [Hakka, Hsinchu-County], 嘔血 [Hakka, Taichung], 翻血 [Hakka, Taichung], 吐血 [Hakka, Yunlin], 嘔血 [Min-Dong, Fuzhou], 吐血 [Min-Nan, Xiamen], 呸血 [Min-Nan, Xiamen], 咯紅 [Min-Nan, Xiamen], 霂血 [Min-Nan, Xiamen], 吐血 [Min-Nan, Quanzhou], 呸血 [Min-Nan, Quanzhou], 咯紅 [Min-Nan, Quanzhou], 霂血 [Min-Nan, Quanzhou], 吐血 [Min-Nan, Jinjiang], 呸血 [Min-Nan, Jinjiang], 吐血 [Min-Nan, Zhangzhou], 呸血 [Min-Nan, Zhangzhou], 嘔紅 [Min-Nan, Tainan], 嘔血 [Min-Nan, Tainan], 呸血 [Min-Nan, Tainan], 咯血 [Min-Nan, Tainan], 吐血 [Min-Nan, Hokkien, Singapore], 吐血 [Min-Nan, Hokkien, Manila], 呸血 [Min-Nan, Hokkien, Manila], 嘔血 [Min-Nan], 吐血 [Min-Nan], 吐血 [Min-Nan, Leizhou], 嘔血 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 吐血 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 吐血 [Wu, Wenzhou], 吐血 [Xiang, Loudi]

Download JSON data for 翻血 meaning in Chinese (3.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "翻血",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Medical signs and symptoms",
          "orig": "zh:Medical signs and symptoms",
          "parents": [
            "Health",
            "Pathology",
            "Body",
            "Medicine",
            "Human",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vomit blood"
      ],
      "id": "en-翻血-zh-verb-kpeg-~Pl",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, medicine) to vomit blood"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "翻血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "翻血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "翻血"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "呸血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "咯紅"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "霂血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "呸血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "咯紅"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "霂血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jinjiang"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jinjiang"
          ],
          "word": "呸血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "呸血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "嘔紅"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "呸血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "咯血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "呸血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Leizhou"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "嘔血"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "吐血"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "吐血"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "phôn-hiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "pon¹ hiad⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "phôn-hiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "pon´ hiad`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "pon¹ hiad⁵"
    },
    {
      "ipa": "/pʰon²⁴ hi̯at̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔn⁴⁴⁻³⁵ çiat̚¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰon²⁴ hi̯at̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔn⁴⁴⁻³⁵ çiat̚¹/"
    }
  ],
  "word": "翻血"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "翻血",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hakka Chinese",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka verbs",
        "zh:Medical signs and symptoms"
      ],
      "glosses": [
        "to vomit blood"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "vomit",
          "vomit"
        ],
        [
          "blood",
          "blood"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka, medicine) to vomit blood"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "phôn-hiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "pon¹ hiad⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "phôn-hiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "pon´ hiad`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sixian",
        "Southern"
      ],
      "zh-pron": "pon¹ hiad⁵"
    },
    {
      "ipa": "/pʰon²⁴ hi̯at̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔn⁴⁴⁻³⁵ çiat̚¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰon²⁴ hi̯at̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔn⁴⁴⁻³⁵ çiat̚¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "翻血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "翻血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "翻血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "呸血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "咯紅"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "霂血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "呸血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咯紅"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "霂血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "呸血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "呸血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "嘔紅"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "呸血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "咯血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "呸血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "嘔血"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "吐血"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "吐血"
    }
  ],
  "word": "翻血"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.