See 翻拍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "翻拍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
179,
190
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"english": "The right of reproduction, that is, the right to produce one or more copies of the work by means of printing, Xeroxing, rubbing, sound recording, video recording, duplicating, or re-shooting, etc.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 中華人民共和國著作權法 (2010年) /中华人民共和国著作权法 (2010年)",
"roman": "fùzhìquán, jí yǐ yìnshuā, fùyìn, tuòyìn, lùyīn, lùxiàng, fānlù, fānpāi děng fāngshì jiāng zuòpǐn zhìzuò yīfèn huòzhě duōfèn de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "複製權，即以印刷、複印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品製作一份或者多份的權利",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
179,
190
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"english": "The right of reproduction, that is, the right to produce one or more copies of the work by means of printing, Xeroxing, rubbing, sound recording, video recording, duplicating, or re-shooting, etc.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 中華人民共和國著作權法 (2010年) /中华人民共和国著作权法 (2010年)",
"roman": "fùzhìquán, jí yǐ yìnshuā, fùyìn, tuòyìn, lùyīn, lùxiàng, fānlù, fānpāi děng fāngshì jiāng zuòpǐn zhìzuò yīfèn huòzhě duōfèn de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remake a movie, photograph, TV show, etc.; to reproduce; to reshoot"
],
"id": "en-翻拍-zh-verb-g2Mub9p-",
"links": [
[
"remake",
"remake"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"TV show",
"TV show"
],
[
"reproduce",
"reproduce"
],
[
"reshoot",
"reshoot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "翻照"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānpāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ paak³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānpāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanpai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-pʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-pāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanpai"
},
{
"roman": "fanʹpaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньпай"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ paak³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan paak"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ paak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ pag³"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ pʰaːk̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "翻拍"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "翻拍",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese terms spelled with 拍",
"Chinese terms spelled with 翻",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
179,
190
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"english": "The right of reproduction, that is, the right to produce one or more copies of the work by means of printing, Xeroxing, rubbing, sound recording, video recording, duplicating, or re-shooting, etc.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 中華人民共和國著作權法 (2010年) /中华人民共和国著作权法 (2010年)",
"roman": "fùzhìquán, jí yǐ yìnshuā, fùyìn, tuòyìn, lùyīn, lùxiàng, fānlù, fānpāi děng fāngshì jiāng zuòpǐn zhìzuò yīfèn huòzhě duōfèn de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "複製權，即以印刷、複印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品製作一份或者多份的權利",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
179,
190
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"english": "The right of reproduction, that is, the right to produce one or more copies of the work by means of printing, Xeroxing, rubbing, sound recording, video recording, duplicating, or re-shooting, etc.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 中華人民共和國著作權法 (2010年) /中华人民共和国著作权法 (2010年)",
"roman": "fùzhìquán, jí yǐ yìnshuā, fùyìn, tuòyìn, lùyīn, lùxiàng, fānlù, fānpāi děng fāngshì jiāng zuòpǐn zhìzuò yīfèn huòzhě duōfèn de quánlì",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remake a movie, photograph, TV show, etc.; to reproduce; to reshoot"
],
"links": [
[
"remake",
"remake"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"photograph",
"photograph"
],
[
"TV show",
"TV show"
],
[
"reproduce",
"reproduce"
],
[
"reshoot",
"reshoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānpāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ paak³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānpāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanpai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-pʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-pāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanpai"
},
{
"roman": "fanʹpaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньпай"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ paak³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāan paak"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ paak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ pag³"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ pʰaːk̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "翻照"
}
],
"word": "翻拍"
}
Download raw JSONL data for 翻拍 meaning in Chinese (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.