See 義人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 義人 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "義人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bible",
"orig": "zh:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "義人在上，天下必治。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "义人在上，天下必治。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE\nYìrén zài shàng, tiānxià bì zhì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.",
"ref": "這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。 [MSC, trad.]",
"text": "这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 5:45\nZhèyàng jiù kěyǐ zuò nǐmen Tiānfù de érzi; yīnwèi tā jiào rìtou zhào hǎorén, yě zhào dǎirén; jiàngyǔ gěi yìrén, yě gěi bùyì de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"righteous person"
],
"id": "en-義人-zh-noun-YsA8pZGC",
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) righteous person"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "gī-lîn"
},
{
"zh-pron": "gī-jîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yihren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ижэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ižɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jiː²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixliin"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixjiin"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjeH nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋ(r)aj-s ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋrals njin/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ zin²³/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*ŋrals njin/"
}
],
"word": "義人"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "義人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"zh:Bible"
],
"examples": [
{
"ref": "義人在上，天下必治。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "义人在上，天下必治。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE\nYìrén zài shàng, tiānxià bì zhì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.",
"ref": "這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。 [MSC, trad.]",
"text": "这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 馬太福音 (Matthew) 5:45\nZhèyàng jiù kěyǐ zuò nǐmen Tiānfù de érzi; yīnwèi tā jiào rìtou zhào hǎorén, yě zhào dǎirén; jiàngyǔ gěi yìrén, yě gěi bùyì de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"righteous person"
],
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) righteous person"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi-ngìn"
},
{
"zh-pron": "gī-lîn"
},
{
"zh-pron": "gī-jîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yìrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yì-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yihren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ижэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ižɛnʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/jiː²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngi⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixliin"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gī-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gī-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gixjiin"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjeH nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋ(r)aj-s ni[ŋ]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋrals njin/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋi⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi⁴¹⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻¹¹ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡi²²⁻²¹ d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡi³³⁻²¹ zin²³/"
},
{
"other": "[ŋ]"
},
{
"other": "/*ŋrals njin/"
}
],
"word": "義人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.