See 羅布泊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xwo",
"3": "ᠯᠣ᠊ᠫ ᠨᡇᡇᠷ",
"tr": "Lob nuur"
},
"expansion": "Partial calque of Written Oirat ᠯᠣ᠊ᠫ\nᠨᡇᡇᠷ (Lob nuur)",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "xwo",
"2": "ᠯᠣ᠊ᠫ",
"3": "ᠨᡇᡇᠷ",
"nocat": "1",
"t2": "lake",
"tr1": "Lob"
},
"expansion": "ᠯᠣ᠊ᠫ (Lob) + ᠨᡇᡇᠷ (nuur, “lake”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lop Nur"
},
"expansion": "English Lop Nur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Written Oirat ᠯᠣ᠊ᠫ\nᠨᡇᡇᠷ (Lob nuur), from ᠯᠣ᠊ᠫ (Lob) + ᠨᡇᡇᠷ (nuur, “lake”), where the former is itself of unknown origin from older times.\nA detailed discussion on the etymology of this word can be found in Notes on Marco Polo, by French Sinologist Paul Pelliot. Compare English Lop Nur.",
"forms": [
{
"form": "罗布泊",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "羅布泊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yùlí",
"word": "尉犁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Written Oirat terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Lakes",
"orig": "zh:Lakes",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lop Nur (former salt lake in China)"
],
"id": "en-羅布泊-zh-name--wqGbVnB",
"links": [
[
"Lop Nur",
"Lop Nur"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Xinjiang",
"orig": "zh:Places in Xinjiang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Xinjiang",
"orig": "zh:Towns in Xinjiang",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luobupo (a town in Ruoqiang, Bayingolin prefecture, Xinjiang, China)"
],
"id": "en-羅布泊-zh-name-o4ihDtQ4",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Luobupo",
"Luobupo#English"
],
[
"Ruoqiang",
"Ruoqiang#English"
],
[
"Bayingolin",
"Bayingolin#English"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Luobupo (a town in Ruoqiang, Bayingolin prefecture, Xinjiang, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù pō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù pò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lo⁴ bou³ bok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luóbù pō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lo²-pu⁴ pʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lwó-bù pwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luobuh po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лобу по"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lobu po"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luóbù bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lo²-pu⁴ po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lwó-bù bwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luobuh bor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лобу бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lobu bo"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luóbù pò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù pò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lo²-pu⁴ pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lwó-bù pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luobuh poh"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòh bou bohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lo⁴ bou³ bok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lo⁴ bou³ bog⁶"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ pou̯³³ pɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ pou̯³³ pɔːk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Luóbùnào'ěr",
"tags": [
"dated"
],
"word": "羅布淖爾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Luóbùnào'ěr",
"tags": [
"dated"
],
"word": "罗布淖尔"
}
],
"wikipedia": [
"Paul Pelliot"
],
"word": "羅布泊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Written Oirat",
"Chinese terms partially calqued from Written Oirat",
"Chinese terms spelled with 布",
"Chinese terms spelled with 泊",
"Chinese terms spelled with 羅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Written Oirat terms with non-redundant manual transliterations",
"zh:Lakes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xwo",
"3": "ᠯᠣ᠊ᠫ ᠨᡇᡇᠷ",
"tr": "Lob nuur"
},
"expansion": "Partial calque of Written Oirat ᠯᠣ᠊ᠫ\nᠨᡇᡇᠷ (Lob nuur)",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "xwo",
"2": "ᠯᠣ᠊ᠫ",
"3": "ᠨᡇᡇᠷ",
"nocat": "1",
"t2": "lake",
"tr1": "Lob"
},
"expansion": "ᠯᠣ᠊ᠫ (Lob) + ᠨᡇᡇᠷ (nuur, “lake”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lop Nur"
},
"expansion": "English Lop Nur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Written Oirat ᠯᠣ᠊ᠫ\nᠨᡇᡇᠷ (Lob nuur), from ᠯᠣ᠊ᠫ (Lob) + ᠨᡇᡇᠷ (nuur, “lake”), where the former is itself of unknown origin from older times.\nA detailed discussion on the etymology of this word can be found in Notes on Marco Polo, by French Sinologist Paul Pelliot. Compare English Lop Nur.",
"forms": [
{
"form": "罗布泊",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "羅布泊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Yùlí",
"word": "尉犁"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lop Nur (former salt lake in China)"
],
"links": [
[
"Lop Nur",
"Lop Nur"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Xinjiang",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Xinjiang"
],
"glosses": [
"Luobupo (a town in Ruoqiang, Bayingolin prefecture, Xinjiang, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Luobupo",
"Luobupo#English"
],
[
"Ruoqiang",
"Ruoqiang#English"
],
[
"Bayingolin",
"Bayingolin#English"
],
[
"Xinjiang",
"Xinjiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Luobupo (a town in Ruoqiang, Bayingolin prefecture, Xinjiang, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù pō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù pò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lo⁴ bou³ bok⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luóbù pō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lo²-pu⁴ pʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lwó-bù pwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luobuh po"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лобу по"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lobu po"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luóbù bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lo²-pu⁴ po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lwó-bù bwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luobuh bor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Лобу бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Lobu bo"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luóbù pò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Luóbù pò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lo²-pu⁴ pʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lwó-bù pwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Luobuh poh"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòh bou bohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lo⁴ bou³ bok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lo⁴ bou³ bog⁶"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ pou̯³³ pɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ pu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ pou̯³³ pɔːk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Luóbùnào'ěr",
"tags": [
"dated"
],
"word": "羅布淖爾"
},
{
"roman": "Luóbùnào'ěr",
"tags": [
"dated"
],
"word": "罗布淖尔"
}
],
"wikipedia": [
"Paul Pelliot"
],
"word": "羅布泊"
}
Download raw JSONL data for 羅布泊 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"羅布泊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羅布泊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"羅布泊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羅布泊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"羅布泊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羅布泊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"羅布泊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "羅布泊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"羅布泊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "羅布泊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"羅布泊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "羅布泊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.