See 繃帶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 繃帶 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "繃帶"
},
"expansion": "繃帶",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "包%帯",
"2": "ほう%たい",
"gloss": ""
},
"expansion": "包(ほう)帯(たい) (hōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "붕대(繃帶)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "繃帶",
"2": "ほう%たい",
"3": "붕대",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "繃帶",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "繃帶",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "包%帯",
"v": "繃帶",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (繃帶):\n* → Japanese: 包(ほう)帯(たい) (hōtai)\n* → Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほう%たい",
"3": "붕대",
"j": "包%帯"
},
"expansion": "Sino-Xenic (繃帶):\n* → Japanese: 包(ほう)帯(たい) (hōtai)\n* → Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (繃帶):\n* → Japanese: 包(ほう)帯(たい) (hōtai)\n* → Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "bandage"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English bandage",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English bandage.",
"forms": [
{
"form": "绷带",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "繃帶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You need to wrap your wound in a bandage.",
"roman": "Nǐ xūyào yòng bēngdài bāozā nǐ de shāngkǒu. [Pinyin]",
"text": "你需要用繃帶包紮你的傷口。 [MSC, trad.]\n你需要用绷带包扎你的伤口。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bandage"
],
"id": "en-繃帶-zh-noun-~kGQwLwO",
"links": [
[
"bandage",
"bandage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bengdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng¹-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēng-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bengday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэндай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛndaj"
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beng¹ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngdaix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ping-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengdaix"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/"
}
],
"word": "繃帶"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "绷带",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "繃帶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swaddling clothes (for a baby)"
],
"id": "en-繃帶-zh-noun-Qkrp7jaB",
"links": [
[
"swaddling",
"swaddling"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, obsolete) swaddling clothes (for a baby)"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bengdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng¹-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēng-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bengday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэндай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛndaj"
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beng¹ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngdaix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ping-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengdaix"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/"
}
],
"word": "繃帶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "繃帶"
},
"expansion": "繃帶",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "包%帯",
"2": "ほう%たい",
"gloss": ""
},
"expansion": "包(ほう)帯(たい) (hōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "붕대(繃帶)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "繃帶",
"2": "ほう%たい",
"3": "붕대",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "繃帶",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "繃帶",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "包%帯",
"v": "繃帶",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (繃帶):\n* → Japanese: 包(ほう)帯(たい) (hōtai)\n* → Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほう%たい",
"3": "붕대",
"j": "包%帯"
},
"expansion": "Sino-Xenic (繃帶):\n* → Japanese: 包(ほう)帯(たい) (hōtai)\n* → Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (繃帶):\n* → Japanese: 包(ほう)帯(たい) (hōtai)\n* → Korean: 붕대(繃帶) (bungdae)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "bandage"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English bandage",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English bandage.",
"forms": [
{
"form": "绷带",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "繃帶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You need to wrap your wound in a bandage.",
"roman": "Nǐ xūyào yòng bēngdài bāozā nǐ de shāngkǒu. [Pinyin]",
"text": "你需要用繃帶包紮你的傷口。 [MSC, trad.]\n你需要用绷带包扎你的伤口。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bandage"
],
"links": [
[
"bandage",
"bandage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bengdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng¹-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēng-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bengday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэндай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛndaj"
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beng¹ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngdaix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ping-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengdaix"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/"
}
],
"word": "繃帶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "绷带",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "繃帶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"swaddling clothes (for a baby)"
],
"links": [
[
"swaddling",
"swaddling"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, obsolete) swaddling clothes (for a baby)"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄥ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bengdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pêng¹-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēng-dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bengday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэндай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛndaj"
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāng dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bang¹ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "beng¹ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "png-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngdaix"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "peng-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ping-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pengdaix"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² tai²¹/"
}
],
"word": "繃帶"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"繃帶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繃帶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"繃帶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繃帶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"繃帶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繃帶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"繃帶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繃帶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.