絕屄 in Chinese

IPA: /t͡ɕy̯ɛ³⁵ pi⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕy̯ɛ³⁵ pi⁵⁵/ Chinese transliterations: juébī [Mandarin, Pinyin], ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧ [Mandarin, bopomofo], juébī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jyuébi [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chüeh²-pi¹ [Mandarin, Wade-Giles], jywé-bī [Mandarin, Yale], jyuebi [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзюэби [Mandarin, Palladius], czjuebi [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Originated in Taiyuan dialect. Unlike expressions that are made from a standalone word with an intensifying 屄 (bī), 絕 is not used in the way 絕屄 is used. It might be a blend of 絕對／绝对 (juéduì) + 屄 (bī). Etymology templates: {{l|zh|屄}} 屄 (bī), {{lang|zh|絕}} 絕, {{lang|zh|絕屄}} 絕屄, {{l|zh|絕對}} 絕對／绝对 (juéduì), {{l|zh|屄}} 屄 (bī) Head templates: {{head|zh|adverb}} 絕屄

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "屄"
      },
      "expansion": "屄 (bī)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "絕"
      },
      "expansion": "絕",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "絕屄"
      },
      "expansion": "絕屄",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "絕對"
      },
      "expansion": "絕對／绝对 (juéduì)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "屄"
      },
      "expansion": "屄 (bī)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originated in Taiyuan dialect. Unlike expressions that are made from a standalone word with an intensifying 屄 (bī), 絕 is not used in the way 絕屄 is used. It might be a blend of 絕對／绝对 (juéduì) + 屄 (bī).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "絕屄",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "我絕屄在哪兒見過這玩意兒！ [dialectal Mandarin, trad.]",
          "roman": "I have absofuckinglutely seen this thingamajig somewhere!",
          "text": "我绝屄在哪儿见过这玩意儿！ [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ juébī zǎi nǎr jiàn guo zhèi wányir! [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There's absofuckinglutely something fishy going on inside!",
          "ref": "這裡面絕屄有貓兒膩！ [MSC, trad.]",
          "text": "这里面绝屄有猫儿腻！ [MSC, simp.]\nZhè lǐmian juébī yǒu māornì! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absofuckinglutely"
      ],
      "id": "en-絕屄-zh-adv-0WlN6YGK",
      "links": [
        [
          "absofuckinglutely",
          "absofuckinglutely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) absofuckinglutely"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "juébī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juébī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyuébi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chüeh²-pi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jywé-bī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyuebi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзюэби"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjuebi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ pi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ pi⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "絕屄"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "屄"
      },
      "expansion": "屄 (bī)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "絕"
      },
      "expansion": "絕",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "絕屄"
      },
      "expansion": "絕屄",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "絕對"
      },
      "expansion": "絕對／绝对 (juéduì)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "屄"
      },
      "expansion": "屄 (bī)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originated in Taiyuan dialect. Unlike expressions that are made from a standalone word with an intensifying 屄 (bī), 絕 is not used in the way 絕屄 is used. It might be a blend of 絕對／绝对 (juéduì) + 屄 (bī).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "絕屄",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese adverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese vulgarities",
        "Mandarin adverbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "我絕屄在哪兒見過這玩意兒！ [dialectal Mandarin, trad.]",
          "roman": "I have absofuckinglutely seen this thingamajig somewhere!",
          "text": "我绝屄在哪儿见过这玩意儿！ [dialectal Mandarin, simp.]\nWǒ juébī zǎi nǎr jiàn guo zhèi wányir! [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There's absofuckinglutely something fishy going on inside!",
          "ref": "這裡面絕屄有貓兒膩！ [MSC, trad.]",
          "text": "这里面绝屄有猫儿腻！ [MSC, simp.]\nZhè lǐmian juébī yǒu māornì! [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absofuckinglutely"
      ],
      "links": [
        [
          "absofuckinglutely",
          "absofuckinglutely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, slang) absofuckinglutely"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "juébī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juébī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyuébi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chüeh²-pi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jywé-bī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jyuebi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзюэби"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjuebi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ pi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ pi⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "絕屄"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"絕屄" meaning in Chinese

Adverb