"紅都面嗮" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "紅都面嗮"
      },
      "expansion": "紅都面嗮",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "面都紅嗮",
        "lit": "face has become red"
      },
      "expansion": "面都紅嗮 (literally “face has become red”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an unintended speech error made by actor Moses Chan in the 2005 TV drama Love Bond, where he said 紅都面嗮 (literally “red has become face”) instead of 面都紅嗮 (literally “face has become red”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "紅都面嗮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blush"
      ],
      "id": "en-紅都面嗮-zh-phrase-F3KmdTL2",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "blush",
          "blush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, neologism, humorous) to blush"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "面紅"
        },
        {
          "word": "面红"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Love Bond",
        "Moses Chan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ dou¹ min⁶ saai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hùhng dōu mihn saai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ dou¹ min⁶ saai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ dou¹ min⁶ sai³"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ miːn²² saːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ miːn²² saːi̯³³/"
    }
  ],
  "word": "紅都面嗮"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "紅都面嗮"
      },
      "expansion": "紅都面嗮",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "面都紅嗮",
        "lit": "face has become red"
      },
      "expansion": "面都紅嗮 (literally “face has become red”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an unintended speech error made by actor Moses Chan in the 2005 TV drama Love Bond, where he said 紅都面嗮 (literally “red has become face”) instead of 面都紅嗮 (literally “face has become red”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "紅都面嗮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "面紅"
    },
    {
      "word": "面红"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hong Kong Cantonese"
      ],
      "glosses": [
        "to blush"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "blush",
          "blush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, neologism, humorous) to blush"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "neologism"
      ],
      "wikipedia": [
        "Love Bond",
        "Moses Chan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ dou¹ min⁶ saai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hùhng dōu mihn saai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ dou¹ min⁶ saai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hung⁴ dou¹ min⁶ sai³"
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ miːn²² saːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ miːn²² saːi̯³³/"
    }
  ],
  "word": "紅都面嗮"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "紅都面嗮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "紅都面嗮",
  "trace": ""
}