See 紅牌阿姑 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "红牌阿姑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅牌阿姑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They said that they can gather 50,000 taels of money, let's go back to the yamen and celebrate with some girls from the brothel!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1994, Stephen Chow, Hail the Judge",
"roman": "keoi⁵ dei⁶ waa⁶ jat¹ go³ si⁴ san⁴ cau⁴ dou³⁻² ng⁵ maan⁶ loeng⁵⁻² gwo³ lei⁴, ngo⁵ dei⁶ zung⁶ m⁴ faan¹ ngaa⁴ mun⁴⁻² wan² ding⁶ loeng⁵ go³ hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢哋話一個時辰籌到五萬兩過嚟，我哋仲唔返衙門搵定兩個紅牌阿姑？",
"type": "quote"
},
{
"english": "They said that they can gather 50,000 taels of money, let's go back to the yamen and celebrate with some girls from the brothel!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1994, Stephen Chow, Hail the Judge",
"roman": "keoi⁵ dei⁶ waa⁶ jat¹ go³ si⁴ san⁴ cau⁴ dou³⁻² ng⁵ maan⁶ loeng⁵⁻² gwo³ lei⁴, ngo⁵ dei⁶ zung⁶ m⁴ faan¹ ngaa⁴ mun⁴⁻² wan² ding⁶ loeng⁵ go³ hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢哋话一个时辰筹到五万两过嚟，我哋仲唔返衙门揾定两个红牌阿姑？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a famous prostitute in a brothel"
],
"id": "en-紅牌阿姑-zh-noun-Rp0eu-yG",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) a famous prostitute in a brothel"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng páai a gū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ pai⁴⁻² a³ gu¹"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵ aː³³ kuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵ aː³³ kuː⁵⁵/"
}
],
"word": "紅牌阿姑"
}
{
"forms": [
{
"form": "红牌阿姑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "紅牌阿姑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 姑",
"Chinese terms spelled with 牌",
"Chinese terms spelled with 紅",
"Chinese terms spelled with 阿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "They said that they can gather 50,000 taels of money, let's go back to the yamen and celebrate with some girls from the brothel!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1994, Stephen Chow, Hail the Judge",
"roman": "keoi⁵ dei⁶ waa⁶ jat¹ go³ si⁴ san⁴ cau⁴ dou³⁻² ng⁵ maan⁶ loeng⁵⁻² gwo³ lei⁴, ngo⁵ dei⁶ zung⁶ m⁴ faan¹ ngaa⁴ mun⁴⁻² wan² ding⁶ loeng⁵ go³ hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢哋話一個時辰籌到五萬兩過嚟，我哋仲唔返衙門搵定兩個紅牌阿姑？",
"type": "quote"
},
{
"english": "They said that they can gather 50,000 taels of money, let's go back to the yamen and celebrate with some girls from the brothel!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1994, Stephen Chow, Hail the Judge",
"roman": "keoi⁵ dei⁶ waa⁶ jat¹ go³ si⁴ san⁴ cau⁴ dou³⁻² ng⁵ maan⁶ loeng⁵⁻² gwo³ lei⁴, ngo⁵ dei⁶ zung⁶ m⁴ faan¹ ngaa⁴ mun⁴⁻² wan² ding⁶ loeng⁵ go³ hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢哋话一个时辰筹到五万两过嚟，我哋仲唔返衙门揾定两个红牌阿姑？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a famous prostitute in a brothel"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) a famous prostitute in a brothel"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hùhng páai a gū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁴ paai⁴⁻² aa³ gu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁴ pai⁴⁻² a³ gu¹"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵ aː³³ kuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ pʰaːi̯²¹⁻³⁵ aː³³ kuː⁵⁵/"
}
],
"word": "紅牌阿姑"
}
Download raw JSONL data for 紅牌阿姑 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"紅牌阿姑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "紅牌阿姑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.