See 糊裡糊塗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 糊裡糊塗 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "裡"
},
"expansion": "裡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "糊塗"
},
"expansion": "糊塗／糊涂 (hútu)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "A裡AB-type augmentation of 糊塗／糊涂 (hútu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "糊裡糊塗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This journey of love is full of confusion. Up to now I've loved the wrong one; I burn with anger.",
"ref": "這條愛情路 愛甲糊裡糊塗 到如今愛毋著人 心狂火著 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "这条爱情路 爱甲糊里糊涂 到如今爱毋着人 心狂火着 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 黃妃 (Huang Fei), 心肝插一刀\nChit tiâu ài-chêng lō͘, ài kah -hô͘-lí-hô͘-tô͘, kàu lû-kim ài m̄-tio̍h lâng, sim-kông-hóe-to̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 糊塗／糊涂"
],
"id": "en-糊裡糊塗-zh-adj-kjy4tXjj",
"links": [
[
"糊塗",
"糊塗#Chinese"
],
[
"糊涂",
"糊涂#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "糊塗"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "糊涂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húlihútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húlǐhútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хўли-хўдў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hwli-hwdw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II-I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ lei⁵⁻¹ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ leoi⁵ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘-lí-hô͘-tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵ li² hu⁵ tu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶wu-li-wu-du"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "húlihútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "húli̊hútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²-li⁵-hu²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú-li-hú-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwu.lihwutwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хулихуту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xulixutu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li³ xu³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "húlǐhútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "húlǐhútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²-li³-hu²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú-lǐ-hú-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwuliihwutwu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu²⁴ li⁵¹ xu²⁴ tu⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh lēi wùh tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh léuih wùh tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ lei⁵⁻¹ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ loey⁵ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ léi⁵⁻¹ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ lêu⁵ wu⁴ tou⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lei̯¹³⁻⁵⁵ wuː²¹ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lɵy̯¹³ wuː²¹ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo-lí-hôo-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "holy'ho'doo"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ hɔ²⁴⁻¹¹ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ hɔ²³⁻³³ tɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû lí hû thû"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu-li-wu-du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去 li wu du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu-li-hhu-du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²² li⁵⁵ ɦu³³ du²¹/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li³ xu³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/xu²⁴ li⁵¹ xu²⁴ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lei̯¹³⁻⁵⁵ wuː²¹ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lɵy̯¹³ wuː²¹ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ hɔ²⁴⁻¹¹ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ hɔ²³⁻³³ tɔ²³/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦu²² li⁵⁵ ɦu³³ du²¹/"
}
],
"word": "糊裡糊塗"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "裡"
},
"expansion": "裡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "糊塗"
},
"expansion": "糊塗／糊涂 (hútu)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "A裡AB-type augmentation of 糊塗／糊涂 (hútu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "糊裡糊塗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan adjectives",
"Dungan lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas",
"Wu adjectives",
"Wu lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "This journey of love is full of confusion. Up to now I've loved the wrong one; I burn with anger.",
"ref": "這條愛情路 愛甲糊裡糊塗 到如今愛毋著人 心狂火著 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "这条爱情路 爱甲糊里糊涂 到如今爱毋着人 心狂火着 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 黃妃 (Huang Fei), 心肝插一刀\nChit tiâu ài-chêng lō͘, ài kah -hô͘-lí-hô͘-tô͘, kàu lû-kim ài m̄-tio̍h lâng, sim-kông-hóe-to̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 糊塗／糊涂"
],
"links": [
[
"糊塗",
"糊塗#Chinese"
],
[
"糊涂",
"糊涂#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "糊塗"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "糊涂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húlihútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "húlǐhútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хўли-хўдў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hwli-hwdw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II-I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ lei⁵⁻¹ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴ leoi⁵ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘-lí-hô͘-tô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵ li² hu⁵ tu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶wu-li-wu-du"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "húlihútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "húli̊hútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²-li⁵-hu²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú-li-hú-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwu.lihwutwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хулихуту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xulixutu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li³ xu³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "húlǐhútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "húlǐhútú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²-li³-hu²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú-lǐ-hú-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwuliihwutwu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu²⁴ li⁵¹ xu²⁴ tu⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh lēi wùh tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh léuih wùh tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ lei⁵⁻¹ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴ loey⁵ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ léi⁵⁻¹ wu⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴ lêu⁵ wu⁴ tou⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lei̯¹³⁻⁵⁵ wuː²¹ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lɵy̯¹³ wuː²¹ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo-lí-hôo-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "holy'ho'doo"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ hɔ²⁴⁻¹¹ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ hɔ²³⁻³³ tɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû lí hû thû"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu-li-wu-du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去 li wu du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu-li-hhu-du"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²² li⁵⁵ ɦu³³ du²¹/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li³ xu³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/xu²⁴ li⁵¹ xu²⁴ tu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lei̯¹³⁻⁵⁵ wuː²¹ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ lɵy̯¹³ wuː²¹ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ hɔ²⁴⁻¹¹ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ hɔ²³⁻³³ tɔ²³/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵²⁻³⁵ hu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦu²² li⁵⁵ ɦu³³ du²¹/"
}
],
"word": "糊裡糊塗"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.