精人出口，笨人出手 in Chinese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "精人出口，笨人出手",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2019, HR熊, 《HR熊小姐親述：辦公室戰爭》, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 63:",
          "roman": "haau² jung⁶ “zeng¹ jan⁴ ceot¹ hau², ban⁶ jan⁴ ceot¹ sau²”, mou⁶ kau⁴ ji⁵ zeoi³ haan¹ seoi² haan¹ lik⁶ ge³ fong¹ sik¹ daat⁶ zi³ lou⁵ baan² ngaan⁵ zung¹ ge³ zeoi³ gou¹ haau⁶ leot⁶⁻² jau⁵ nang⁴ zi¹ si⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "巧用「精人出口，笨人出手」，務求以最慳水慳力嘅方式達致老闆眼中嘅最高效率有能之士。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2019, HR熊, 《HR熊小姐親述：辦公室戰爭》, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 63:",
          "roman": "haau² jung⁶ “zeng¹ jan⁴ ceot¹ hau², ban⁶ jan⁴ ceot¹ sau²”, mou⁶ kau⁴ ji⁵ zeoi³ haan¹ seoi² haan¹ lik⁶ ge³ fong¹ sik¹ daat⁶ zi³ lou⁵ baan² ngaan⁵ zung¹ ge³ zeoi³ gou¹ haau⁶ leot⁶⁻² jau⁵ nang⁴ zi¹ si⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "巧用「精人出口，笨人出手」，务求以最悭水悭力嘅方式达致老板眼中嘅最高效率有能之士。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a smart person gets stupid people to carry out difficult tasks for them"
      ],
      "id": "en-精人出口，笨人出手-zh-proverb-FxaOu97Q",
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) a smart person gets stupid people to carry out difficult tasks for them"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "jūnzǐ dòngkǒu bùdòngshǒu",
          "word": "君子動口不動手／君子动口不动手"
        },
        {
          "roman": "jūnzǐ dòngkǒu bùdòngshǒu",
          "word": "君子動口不動手"
        },
        {
          "roman": "jūnzǐ dòngkǒu bùdòngshǒu",
          "word": "君子动口不动手"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeng¹ jan⁴ ceot¹ hau², ban⁶ jan⁴ ceot¹ sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jēng yàhn chēut háu, bahn yàhn chēut sáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzeng¹ jan⁴ tsoet⁷ hau², ban⁶ jan⁴ tsoet⁷ sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zéng¹ yen⁴ cêd¹ heo², ben⁶ yen⁴ cêd¹ seo²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛːŋ⁵⁵ jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ hɐu̯³⁵ pɐn²² jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛːŋ⁵⁵ jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ hɐu̯³⁵ pɐn²² jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/"
    }
  ],
  "word": "精人出口，笨人出手"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "精人出口，笨人出手",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms spelled with 人",
        "Chinese terms spelled with 出",
        "Chinese terms spelled with 口",
        "Chinese terms spelled with 手",
        "Chinese terms spelled with 笨",
        "Chinese terms spelled with 精",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Cantonese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2019, HR熊, 《HR熊小姐親述：辦公室戰爭》, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 63:",
          "roman": "haau² jung⁶ “zeng¹ jan⁴ ceot¹ hau², ban⁶ jan⁴ ceot¹ sau²”, mou⁶ kau⁴ ji⁵ zeoi³ haan¹ seoi² haan¹ lik⁶ ge³ fong¹ sik¹ daat⁶ zi³ lou⁵ baan² ngaan⁵ zung¹ ge³ zeoi³ gou¹ haau⁶ leot⁶⁻² jau⁵ nang⁴ zi¹ si⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "巧用「精人出口，笨人出手」，務求以最慳水慳力嘅方式達致老闆眼中嘅最高效率有能之士。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2019, HR熊, 《HR熊小姐親述：辦公室戰爭》, Hong Kong: 亮光文化 [Enlighten & Fish], →ISBN, page 63:",
          "roman": "haau² jung⁶ “zeng¹ jan⁴ ceot¹ hau², ban⁶ jan⁴ ceot¹ sau²”, mou⁶ kau⁴ ji⁵ zeoi³ haan¹ seoi² haan¹ lik⁶ ge³ fong¹ sik¹ daat⁶ zi³ lou⁵ baan² ngaan⁵ zung¹ ge³ zeoi³ gou¹ haau⁶ leot⁶⁻² jau⁵ nang⁴ zi¹ si⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "巧用「精人出口，笨人出手」，务求以最悭水悭力嘅方式达致老板眼中嘅最高效率有能之士。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a smart person gets stupid people to carry out difficult tasks for them"
      ],
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "stupid",
          "stupid"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "difficult",
          "difficult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) a smart person gets stupid people to carry out difficult tasks for them"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeng¹ jan⁴ ceot¹ hau², ban⁶ jan⁴ ceot¹ sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jēng yàhn chēut háu, bahn yàhn chēut sáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzeng¹ jan⁴ tsoet⁷ hau², ban⁶ jan⁴ tsoet⁷ sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zéng¹ yen⁴ cêd¹ heo², ben⁶ yen⁴ cêd¹ seo²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛːŋ⁵⁵ jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ hɐu̯³⁵ pɐn²² jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɛːŋ⁵⁵ jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ hɐu̯³⁵ pɐn²² jɐn²¹ t͡sʰɵt̚⁵ sɐu̯³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jūnzǐ dòngkǒu bùdòngshǒu",
      "word": "君子動口不動手／君子动口不动手"
    },
    {
      "roman": "jūnzǐ dòngkǒu bùdòngshǒu",
      "word": "君子動口不動手"
    },
    {
      "roman": "jūnzǐ dòngkǒu bùdòngshǒu",
      "word": "君子动口不动手"
    }
  ],
  "word": "精人出口，笨人出手"
}

Download raw JSONL data for 精人出口，笨人出手 meaning in Chinese (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"精人出口，笨人出手" meaning in Chinese

Proverb