See 粵語殘片 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Coined in the late 70s when having a television set became ubiquitous, due to degrading tape quality and the slow story progression.",
"forms": [
{
"form": "粤语残片",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "粵語殘片",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 粵語長片 /粤语长片"
],
"id": "en-粵語殘片-zh-noun-cHjy4LGM",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"粵語長片",
"粵語長片#Chinese"
],
[
"粤语长片",
"粤语长片#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) Synonym of 粵語長片 /粤语长片"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "粵語長片 /粤语长片"
}
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ jyu⁵ caan⁴ pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³ tsʻan²-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ tsán-pyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeu tsarnpiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэюй цаньпянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juejuj canʹpjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³-tsʻan²-pʻien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ-tsán-pyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeutsarnpiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэюйцаньпяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juejujcanʹpjanʹr"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³ tsʻan²-pʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ tsán-pyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeu tsarnpian"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³-tsʻan²-pʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ-tsán-pyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeutsarnpial"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht yúh chàahn pín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ jy⁵ tsaan⁴ pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ yu⁵ can⁴ pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jyː¹³ t͡sʰaːn²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jyː¹³ t͡sʰaːn²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/"
}
],
"word": "粵語殘片"
}
{
"etymology_text": "Coined in the late 70s when having a television set became ubiquitous, due to degrading tape quality and the slow story progression.",
"forms": [
{
"form": "粤语残片",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "粵語殘片",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 殘",
"Chinese terms spelled with 片",
"Chinese terms spelled with 粵",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Synonym of 粵語長片 /粤语长片"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"粵語長片",
"粵語長片#Chinese"
],
[
"粤语长片",
"粤语长片#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) Synonym of 粵語長片 /粤语长片"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "粵語長片 /粤语长片"
}
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ jyu⁵ caan⁴ pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³ tsʻan²-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ tsán-pyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeu tsarnpiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэюй цаньпянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juejuj canʹpjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³-tsʻan²-pʻien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ-tsán-pyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeutsarnpiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэюйцаньпяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juejujcanʹpjanʹr"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔ cánpian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³ tsʻan²-pʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ tsán-pyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeu tsarnpian"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèyǔcánpianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-yü³-tsʻan²-pʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-yǔ-tsán-pyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehyeutsarnpial"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht yúh chàahn pín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ jy⁵ tsaan⁴ pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ yu⁵ can⁴ pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jyː¹³ t͡sʰaːn²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jyː¹³ t͡sʰaːn²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/"
}
],
"word": "粵語殘片"
}
Download raw JSONL data for 粵語殘片 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"粵語殘片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵語殘片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粵語殘片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵語殘片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粵語殘片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粵語殘片",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.