See 粗茶淡飯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "粗茶淡饭",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "粗茶淡飯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "course tea and scanty meals",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lead a simple life; to live without fancy food or drink"
],
"id": "en-粗茶淡飯-zh-phrase-R88JxG3d",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cūchádànfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨ ㄔㄚˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ caa⁴ daam⁶ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhû-chhà-thâm-fan"
},
{
"zh-pron": "cou¹ dê⁵ dan⁶ bung⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cūchádànfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cuchádànfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻu¹-chʻa²-tan⁴-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsū-chá-dàn-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsuchardannfann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цучаданьфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cučadanʹfanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ tän⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu chàh daahm faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ tsaa⁴ daam⁶ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ ca⁴ dam⁶ fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹ taːm²² faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhû-chhà-thâm-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cu^ˊ ca^ˇ tam^ˊ fan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cu¹ ca² tam¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²⁴ t͡sʰa¹¹ tʰam²⁴⁻¹¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cou¹ dê⁵ dan⁶ bung⁷"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshou tê tăⁿ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ te⁵⁵⁻¹¹ tã³⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ tän⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹ taːm²² faːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²⁴ t͡sʰa¹¹ tʰam²⁴⁻¹¹ fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ te⁵⁵⁻¹¹ tã³⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/"
}
],
"word": "粗茶淡飯"
}
{
"forms": [
{
"form": "粗茶淡饭",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "粗茶淡飯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "course tea and scanty meals",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 淡",
"Chinese terms spelled with 粗",
"Chinese terms spelled with 茶",
"Chinese terms spelled with 飯",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka chengyu",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Teochew",
"Teochew chengyu",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas"
],
"glosses": [
"to lead a simple life; to live without fancy food or drink"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cūchádànfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨ ㄔㄚˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ caa⁴ daam⁶ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhû-chhà-thâm-fan"
},
{
"zh-pron": "cou¹ dê⁵ dan⁶ bung⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cūchádànfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cuchádànfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻu¹-chʻa²-tan⁴-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsū-chá-dàn-fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsuchardannfann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цучаданьфань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cučadanʹfanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ tän⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu chàh daahm faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ tsaa⁴ daam⁶ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ ca⁴ dam⁶ fan⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹ taːm²² faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhû-chhà-thâm-fan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cu^ˊ ca^ˇ tam^ˊ fan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cu¹ ca² tam¹ fan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²⁴ t͡sʰa¹¹ tʰam²⁴⁻¹¹ fan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cou¹ dê⁵ dan⁶ bung⁷"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshou tê tăⁿ pūng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ te⁵⁵⁻¹¹ tã³⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ tän⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰaː²¹ taːm²² faːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²⁴ t͡sʰa¹¹ tʰam²⁴⁻¹¹ fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ te⁵⁵⁻¹¹ tã³⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/"
}
],
"word": "粗茶淡飯"
}
Download raw JSONL data for 粗茶淡飯 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"粗茶淡飯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗茶淡飯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"粗茶淡飯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗茶淡飯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"粗茶淡飯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗茶淡飯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粗茶淡飯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗茶淡飯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粗茶淡飯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗茶淡飯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.