粗人 in Chinese

IPA: /t͡sʰu⁵⁵ ʐən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /t͡sʰou̯⁵⁵ jɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ naŋ¹³/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ naŋ²⁴/ [Puxian-Min, Sinological-IPA], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sʰɔ³³ laŋ²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/ [Hokkien, Min-Nan, Zhangzhou], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan], /t͡sʰu⁵⁵ ʐən³⁵/, /t͡sʰou̯⁵⁵ jɐn²¹/, /t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ naŋ¹³/, /t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ naŋ²⁴/, /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/, /t͡sʰɔ³³ laŋ²⁴/, /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/, /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/, /t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/ Chinese transliterations: cūrén [Mandarin, Pinyin], ㄘㄨㄖㄣˊ [Mandarin, bopomofo], cou¹ jan⁴ [Cantonese, Jyutping], cou¹ nang² [Puxian-Min], chho͘-lâng, cūrén [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄘㄨㄖㄣˊ [Mandarin, bopomofo, standard], curén [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], tsʻu¹-jên² [Mandarin, Wade-Giles, standard], tsū-rén [Mandarin, Yale, standard], tsuren [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цужэнь [Mandarin, Palladius, standard], cužɛnʹ [Mandarin, Palladius, standard], chōu yàhn [Cantonese, Yale], tsou¹ jan⁴ [Cantonese, Pinyin], cou¹ yen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], cou¹ nang² [Phonetic:cou⁵ nang²] [Puxian-Min], cho-náng [Puxian-Min], cou¹ nang² [Phonetic:cou⁵ nang²] [Puxian-Min], chho͘-lâng [Hokkien, Min-Nan, POJ], tshoo-lâng [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zholaang [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun] Forms: 粗儂 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 粗人

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "粗儂",
      "raw_tags": [
        "Min"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "粗人",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "uncultured person; unrefined person"
      ],
      "id": "en-粗人-zh-noun-FZfI42NN",
      "links": [
        [
          "self-deprecatory",
          "self-deprecatory"
        ],
        [
          "uncultured",
          "uncultured"
        ],
        [
          "unrefined",
          "unrefined"
        ]
      ],
      "qualifier": "often self-deprecatory",
      "raw_glosses": [
        "(often self-deprecatory) uncultured person; unrefined person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "someone who is rough and careless"
      ],
      "id": "en-粗人-zh-noun-YvWVIw9S",
      "links": [
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "careless",
          "careless"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Puxian Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 4 83",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 2 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people who do manual labor"
      ],
      "id": "en-粗人-zh-noun-Wvw~n048",
      "links": [
        [
          "manual",
          "manual"
        ],
        [
          "labor",
          "labor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Puxian Min) people who do manual labor"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cūrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄨ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ nang²"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cūrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄨ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "curén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsʻu¹-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsū-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsuren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цужэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cužɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chōu yàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsou¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ jɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ nang² [Phonetic:cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hinghwa-Romanized",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cho-náng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ naŋ¹³/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ nang² [Phonetic:cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ naŋ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zholaang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʐən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ jɐn²¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ naŋ¹³/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ naŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ laŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
    }
  ],
  "word": "粗人"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 人",
    "Chinese terms spelled with 粗",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "粗儂",
      "raw_tags": [
        "Min"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "粗人",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese self-deprecatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "uncultured person; unrefined person"
      ],
      "links": [
        [
          "self-deprecatory",
          "self-deprecatory"
        ],
        [
          "uncultured",
          "uncultured"
        ],
        [
          "unrefined",
          "unrefined"
        ]
      ],
      "qualifier": "often self-deprecatory",
      "raw_glosses": [
        "(often self-deprecatory) uncultured person; unrefined person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "someone who is rough and careless"
      ],
      "links": [
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "careless",
          "careless"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Puxian Min Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "people who do manual labor"
      ],
      "links": [
        [
          "manual",
          "manual"
        ],
        [
          "labor",
          "labor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Puxian Min) people who do manual labor"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cūrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄨ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ nang²"
    },
    {
      "zh-pron": "chho͘-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cūrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄘㄨ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "curén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsʻu¹-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsū-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "tsuren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цужэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cužɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chōu yàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsou¹ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ jɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ nang² [Phonetic:cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hinghwa-Romanized",
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cho-náng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ naŋ¹³/",
      "raw_tags": [
        "Putian"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pouseng-Ping'ing",
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh-pron": "cou¹ nang² [Phonetic:cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ naŋ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Xianyou"
      ],
      "tags": [
        "Puxian-Min",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chho͘-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshoo-lâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zholaang"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ʐən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ jɐn²¹/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵³³⁻¹¹ naŋ¹³/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: cou⁵ nang²]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔu⁵⁴⁴⁻²¹ naŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ³³ laŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
    }
  ],
  "word": "粗人"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"粗人" meaning in Chinese

Noun