See 箴言 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "箴言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Delphic maxims",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dé'ěrfěi zhēnyán",
"text": "德爾斐箴言",
"type": "example"
},
{
"english": "The Delphic maxims",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dé'ěrfěi zhēnyán",
"text": "德尔斐箴言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admonition; exhortation; maxim"
],
"id": "en-箴言-zh-noun-iy~uOhai",
"links": [
[
"admonition",
"admonition"
],
[
"exhortation",
"exhortation"
],
[
"maxim",
"maxim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyim ngjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kjɯm ŋan/"
},
{
"other": "/ cherm-giân /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"word": "箴言"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "箴言"
},
"expansion": "箴言",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箴言",
"2": "しんげん",
"gloss": ""
},
"expansion": "箴言(しんげん) (shingen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "잠언(箴言)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 잠언(箴言) (jameon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "châm ngôn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "箴言"
},
"expansion": "→ Vietnamese: châm ngôn (箴言)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箴言",
"2": "しんげん",
"3": "잠언",
"4": "châm ngôn",
"5": "",
"6": "",
"h": "箴言",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "箴言",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "箴言",
"v": "箴言",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (箴言):\n* → Japanese: 箴言(しんげん) (shingen)\n* → Korean: 잠언(箴言) (jameon)\n* → Vietnamese: châm ngôn (箴言)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんげん",
"3": "잠언",
"4": "châm ngôn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (箴言):\n* → Japanese: 箴言(しんげん) (shingen)\n* → Korean: 잠언(箴言) (jameon)\n* → Vietnamese: châm ngôn (箴言)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (箴言):\n* → Japanese: 箴言(しんげん) (shingen)\n* → Korean: 잠언(箴言) (jameon)\n* → Vietnamese: châm ngôn (箴言)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "箴言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 16 18 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 10 15 16 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "基督教科學箴言報"
},
{
"word": "基督教科学箴言报"
}
],
"glosses": [
"Proverbs"
],
"id": "en-箴言-zh-name-MqeGH6Ln",
"links": [
[
"Proverbs",
"Proverbs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "edit"
},
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "箴"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "箴"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "索洛蒙箴言"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyim ngjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kjɯm ŋan/"
},
{
"other": "/ cherm-giân /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"word": "箴言"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 箴",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Books of the Bible"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "箴言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Delphic maxims",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dé'ěrfěi zhēnyán",
"text": "德爾斐箴言",
"type": "example"
},
{
"english": "The Delphic maxims",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dé'ěrfěi zhēnyán",
"text": "德尔斐箴言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admonition; exhortation; maxim"
],
"links": [
[
"admonition",
"admonition"
],
[
"exhortation",
"exhortation"
],
[
"maxim",
"maxim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyim ngjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kjɯm ŋan/"
},
{
"other": "/ cherm-giân /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"word": "箴言"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 箴",
"Chinese terms spelled with 言",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Books of the Bible"
],
"derived": [
{
"word": "基督教科學箴言報"
},
{
"word": "基督教科学箴言报"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "箴言"
},
"expansion": "箴言",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箴言",
"2": "しんげん",
"gloss": ""
},
"expansion": "箴言(しんげん) (shingen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "잠언(箴言)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 잠언(箴言) (jameon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "châm ngôn",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "箴言"
},
"expansion": "→ Vietnamese: châm ngôn (箴言)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "箴言",
"2": "しんげん",
"3": "잠언",
"4": "châm ngôn",
"5": "",
"6": "",
"h": "箴言",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "箴言",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "箴言",
"v": "箴言",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (箴言):\n* → Japanese: 箴言(しんげん) (shingen)\n* → Korean: 잠언(箴言) (jameon)\n* → Vietnamese: châm ngôn (箴言)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しんげん",
"3": "잠언",
"4": "châm ngôn"
},
"expansion": "Sino-Xenic (箴言):\n* → Japanese: 箴言(しんげん) (shingen)\n* → Korean: 잠언(箴言) (jameon)\n* → Vietnamese: châm ngôn (箴言)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (箴言):\n* → Japanese: 箴言(しんげん) (shingen)\n* → Korean: 잠언(箴言) (jameon)\n* → Vietnamese: châm ngôn (箴言)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "箴言",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proverbs"
],
"links": [
[
"Proverbs",
"Proverbs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jenyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чжэньянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čžɛnʹjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyim ngjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kjɯm ŋan/"
},
{
"other": "/ cherm-giân /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "edit"
},
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "箴"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "箴"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "索洛蒙箴言"
}
],
"word": "箴言"
}
Download raw JSONL data for 箴言 meaning in Chinese (12.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"箴言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箴言",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"箴言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箴言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"箴言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箴言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"箴言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箴言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"箴言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箴言",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"箴言"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箴言",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.