See 秧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 秧 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不論秧子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不论秧子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "串秧兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "串秧儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "分秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "塌秧兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "塌秧儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "外秧兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "外秧儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "家秧子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "念秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拉秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chāyāng",
"word": "插秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "插秧機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "插秧机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "náoyāng",
"word": "撓秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "náoyāng",
"word": "挠秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旱秧田"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "架秧子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāiyāng",
"word": "栽秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瓜秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāngzi",
"word": "秧子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yānggē",
"word": "秧歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧歌劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧歌剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāngtián",
"word": "秧田"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧秧蹌蹌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧秧跄跄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāngmiáo",
"word": "秧苗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧針"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧针"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāngjī",
"word": "秧雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yāngjī",
"word": "秧鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧齡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "秧龄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花秧兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花秧儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "càiyāng",
"word": "菜秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蒔秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "莳秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "魚秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鱼秧"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Sagart (2011)"
},
"expansion": "Sagart (2011)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Haudricourt and Strecker (1991)"
},
"expansion": "Haudricourt and Strecker (1991)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hmx"
},
"expansion": "Hmong-Mien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Sagart (2011)"
},
"expansion": "Sagart (2011)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "英",
"2": "grasses at their growing/flowering stage, before producing seeds"
},
"expansion": "英 (OC *qraŋ, “grasses at their growing/flowering stage, before producing seeds”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "tbq"
},
"expansion": "Tibeto-Burman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྗང་བ",
"3": "",
"4": "shoot, sprout"
},
"expansion": "Tibetan ལྗང་བ (ljang ba, “shoot, sprout”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྗང་བུ",
"3": "",
"4": "rice seedling"
},
"expansion": "ལྗང་བུ (ljang bu, “rice seedling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰊᰜᰤᰨᰵ",
"t": "young blades of corn, rice",
"tr": "ta-lyong"
},
"expansion": "Lepcha ᰊᰜᰤᰨᰵ (ta-lyong, “young blades of corn, rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Attested relatively late, in the Tang dynasty (Sagart (2011)).\nHaudricourt and Strecker (1991) propose a Hmong-Mien origin, but Sagart (2011) argues that the direction of borrowing should be the other way around. He instead proposes an internal Chinese origin, suggesting that it is a cognate of 英 (OC *qraŋ, “grasses at their growing/flowering stage, before producing seeds”) without a -r- infix.\nRelationship with Tibeto-Burman items is unclear, due to mismatching initials: Tibetan ལྗང་བ (ljang ba, “shoot, sprout”), ལྗང་བུ (ljang bu, “rice seedling”), Lepcha ᰊᰜᰤᰨᰵ (ta-lyong, “young blades of corn, rice”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "秧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"rice seedling"
],
"id": "en-秧-zh-character---GuSjIV",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"seedling",
"seedling"
]
]
},
{
"glosses": [
"sprout; shoot; seedling"
],
"id": "en-秧-zh-character-kKFDTpWV",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"glosses": [
"vine; stalk"
],
"id": "en-秧-zh-character-gQm4t3hp",
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
},
{
"glosses": [
"young animal; -ling"
],
"id": "en-秧-zh-character-mDH6L3GK",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"-ling",
"-ling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 16 1 46 3 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to transplant rice seedlings"
],
"id": "en-秧-zh-character-rLEYBe5b",
"links": [
[
"transplant",
"transplant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to transplant rice seedlings"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to grow; to cultivate; to raise"
],
"id": "en-秧-zh-character-Y7EmOsHs",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to grow; to cultivate; to raise"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-秧-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "óng"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹ian"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janr"
},
{
"ipa": "/jɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang¹"
},
{
"ipa": "/jiaŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong¹"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "óng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ŏng"
},
{
"ipa": "/ouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngf"
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iofng"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iafng"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ńg"
},
{
"ipa": "/ŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ian^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iã⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ian¹"
},
{
"ipa": "/ɪ̯æn³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jang"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jangX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaŋʔ/"
},
{
"other": "/ iong /"
},
{
"other": "/ iang¹ /"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ouŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ iang¹ /"
},
{
"other": "/ iang /"
},
{
"ipa": "/ŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɪ̯æn³³/"
},
{
"other": "/*qaŋ/"
},
{
"other": "/*qaŋʔ/"
}
],
"word": "秧"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Hmong-Mien languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for attention concerning Hokkien"
],
"derived": [
{
"word": "不論秧子"
},
{
"word": "不论秧子"
},
{
"word": "串秧兒"
},
{
"word": "串秧儿"
},
{
"word": "分秧"
},
{
"word": "塌秧兒"
},
{
"word": "塌秧儿"
},
{
"word": "外秧兒"
},
{
"word": "外秧儿"
},
{
"word": "家秧子"
},
{
"word": "念秧"
},
{
"word": "拉秧"
},
{
"roman": "chāyāng",
"word": "插秧"
},
{
"word": "插秧機"
},
{
"word": "插秧机"
},
{
"roman": "náoyāng",
"word": "撓秧"
},
{
"roman": "náoyāng",
"word": "挠秧"
},
{
"word": "旱秧田"
},
{
"word": "架秧子"
},
{
"roman": "zāiyāng",
"word": "栽秧"
},
{
"word": "瓜秧"
},
{
"roman": "yāngzi",
"word": "秧子"
},
{
"roman": "yānggē",
"word": "秧歌"
},
{
"word": "秧歌劇"
},
{
"word": "秧歌剧"
},
{
"roman": "yāngtián",
"word": "秧田"
},
{
"word": "秧秧蹌蹌"
},
{
"word": "秧秧跄跄"
},
{
"word": "秧腳"
},
{
"word": "秧脚"
},
{
"roman": "yāngmiáo",
"word": "秧苗"
},
{
"word": "秧針"
},
{
"word": "秧针"
},
{
"roman": "yāngjī",
"word": "秧雞"
},
{
"roman": "yāngjī",
"word": "秧鸡"
},
{
"word": "秧馬"
},
{
"word": "秧马"
},
{
"word": "秧齡"
},
{
"word": "秧龄"
},
{
"word": "花秧兒"
},
{
"word": "花秧儿"
},
{
"roman": "càiyāng",
"word": "菜秧"
},
{
"word": "蒔秧"
},
{
"word": "莳秧"
},
{
"word": "魚秧"
},
{
"word": "鱼秧"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Sagart (2011)"
},
"expansion": "Sagart (2011)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Haudricourt and Strecker (1991)"
},
"expansion": "Haudricourt and Strecker (1991)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hmx"
},
"expansion": "Hmong-Mien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Sagart (2011)"
},
"expansion": "Sagart (2011)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "英",
"2": "grasses at their growing/flowering stage, before producing seeds"
},
"expansion": "英 (OC *qraŋ, “grasses at their growing/flowering stage, before producing seeds”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "tbq"
},
"expansion": "Tibeto-Burman",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྗང་བ",
"3": "",
"4": "shoot, sprout"
},
"expansion": "Tibetan ལྗང་བ (ljang ba, “shoot, sprout”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ལྗང་བུ",
"3": "",
"4": "rice seedling"
},
"expansion": "ལྗང་བུ (ljang bu, “rice seedling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰊᰜᰤᰨᰵ",
"t": "young blades of corn, rice",
"tr": "ta-lyong"
},
"expansion": "Lepcha ᰊᰜᰤᰨᰵ (ta-lyong, “young blades of corn, rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Attested relatively late, in the Tang dynasty (Sagart (2011)).\nHaudricourt and Strecker (1991) propose a Hmong-Mien origin, but Sagart (2011) argues that the direction of borrowing should be the other way around. He instead proposes an internal Chinese origin, suggesting that it is a cognate of 英 (OC *qraŋ, “grasses at their growing/flowering stage, before producing seeds”) without a -r- infix.\nRelationship with Tibeto-Burman items is unclear, due to mismatching initials: Tibetan ལྗང་བ (ljang ba, “shoot, sprout”), ལྗང་བུ (ljang bu, “rice seedling”), Lepcha ᰊᰜᰤᰨᰵ (ta-lyong, “young blades of corn, rice”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "秧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"rice seedling"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"seedling",
"seedling"
]
]
},
{
"glosses": [
"sprout; shoot; seedling"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"glosses": [
"vine; stalk"
],
"links": [
[
"vine",
"vine"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
},
{
"glosses": [
"young animal; -ling"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"-ling",
"-ling"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to transplant rice seedlings"
],
"links": [
[
"transplant",
"transplant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to transplant rice seedlings"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to grow; to cultivate; to raise"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to grow; to cultivate; to raise"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "yang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "óng"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng²"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "¹ian"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "ian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janr"
},
{
"ipa": "/jɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng¹"
},
{
"ipa": "/jœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiang¹"
},
{
"ipa": "/jiaŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "iong¹"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "óng"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ŏng"
},
{
"ipa": "/ouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngf"
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iofng"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iafng"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ńg"
},
{
"ipa": "/ŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/iaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ian"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ian^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/iã⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ian¹"
},
{
"ipa": "/ɪ̯æn³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jang"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jangX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaŋʔ/"
},
{
"other": "/ iong /"
},
{
"other": "/ iang¹ /"
},
{
"ipa": "/jɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ouŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/ iang¹ /"
},
{
"other": "/ iang /"
},
{
"ipa": "/ŋ³³/"
},
{
"ipa": "/iaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ŋ⁵²/"
},
{
"ipa": "/iã⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɪ̯æn³³/"
},
{
"other": "/*qaŋ/"
},
{
"other": "/*qaŋʔ/"
}
],
"word": "秧"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.