See 私人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "gōngjiā",
"word": "公家"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "私人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sīlì",
"word": "私立"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "private property",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén cáichǎn",
"text": "私人財產",
"type": "example"
},
{
"english": "private property",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sīrén cáichǎn",
"text": "私人财产",
"type": "example"
},
{
"english": "personal belongings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén wùpǐn",
"text": "私人物品",
"type": "example"
},
{
"english": "personal animosity",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén ēnyuàn",
"text": "私人恩怨",
"type": "example"
},
{
"english": "private contact",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén jiāowǎng",
"text": "私人交往",
"type": "example"
},
{
"english": "to invade someone's personal space",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "侵入某人的私人空間",
"type": "example"
},
{
"english": "to invade someone's personal space",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "侵入某人的私人空间",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"private (as opposed to public); personal"
],
"id": "en-私人-zh-adj-2ZSrJius",
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"personal",
"personal"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) private (as opposed to public); personal"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This question is too personal.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個問題太私人了。",
"type": "example"
},
{
"english": "This question is too personal.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个问题太私人了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concerning one's private life; personal"
],
"id": "en-私人-zh-adj-qVgAejU-",
"links": [
[
"private life",
"private life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 90 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 64 10",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 84 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 90 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A homophone for 死人 (sǐrén), used to describe overused and irritating sound effects"
],
"id": "en-私人-zh-adj-68sPD~S5",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"死人",
"死人#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous, sarcastic, euphemistic) A homophone for 死人 (sǐrén), used to describe overused and irritating sound effects"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"sarcastic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сыжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "syžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sir-lîn /"
},
{
"other": "/ si-lîn /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
}
],
"word": "私人"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "私人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sīrén jiàoliàn",
"word": "私人教練"
},
{
"roman": "sīrén jiàoliàn",
"word": "私人教练"
},
{
"roman": "sīrén tiáolì cǎo'àn",
"word": "私人條例草案"
},
{
"roman": "sīrén tiáolì cǎo'àn",
"word": "私人条例草案"
},
{
"roman": "sīrén bùmén",
"word": "私人部門"
},
{
"roman": "sīrén bùmén",
"word": "私人部门"
}
],
"glosses": [
"personal friend or relative; confidant"
],
"id": "en-私人-zh-noun-mDZQIyyV",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"confidant",
"confidant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сыжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "syžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sir-lîn /"
},
{
"other": "/ si-lîn /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
}
],
"word": "私人"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "gōngjiā",
"word": "公家"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 私",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "私人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "sīlì",
"word": "私立"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "private property",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén cáichǎn",
"text": "私人財產",
"type": "example"
},
{
"english": "private property",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sīrén cáichǎn",
"text": "私人财产",
"type": "example"
},
{
"english": "personal belongings",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén wùpǐn",
"text": "私人物品",
"type": "example"
},
{
"english": "personal animosity",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén ēnyuàn",
"text": "私人恩怨",
"type": "example"
},
{
"english": "private contact",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīrén jiāowǎng",
"text": "私人交往",
"type": "example"
},
{
"english": "to invade someone's personal space",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "侵入某人的私人空間",
"type": "example"
},
{
"english": "to invade someone's personal space",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "qīnrù mǒurén de sīrén kōngjiān",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "侵入某人的私人空间",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"private (as opposed to public); personal"
],
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"personal",
"personal"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) private (as opposed to public); personal"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This question is too personal.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個問題太私人了。",
"type": "example"
},
{
"english": "This question is too personal.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhège wèntí tài sīrén le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个问题太私人了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concerning one's private life; personal"
],
"links": [
[
"private life",
"private life"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Chinese humorous terms",
"Chinese sarcastic terms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"A homophone for 死人 (sǐrén), used to describe overused and irritating sound effects"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"死人",
"死人#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous, sarcastic, euphemistic) A homophone for 死人 (sǐrén), used to describe overused and irritating sound effects"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"sarcastic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сыжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "syžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sir-lîn /"
},
{
"other": "/ si-lîn /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
}
],
"word": "私人"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 私",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sīrén jiàoliàn",
"word": "私人教練"
},
{
"roman": "sīrén jiàoliàn",
"word": "私人教练"
},
{
"roman": "sīrén tiáolì cǎo'àn",
"word": "私人條例草案"
},
{
"roman": "sīrén tiáolì cǎo'àn",
"word": "私人条例草案"
},
{
"roman": "sīrén bùmén",
"word": "私人部門"
},
{
"roman": "sīrén bùmén",
"word": "私人部门"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "私人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"personal friend or relative; confidant"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"confidant",
"confidant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sīrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sihrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sz̄-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "syren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сыжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "syžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̂-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˊ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si¹ ngin²"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suliin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-lîn"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-jîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sujiin"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si-lîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siliin"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-lâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sulaang"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sir-lîn /"
},
{
"other": "/ si-lîn /"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴⁴⁻²² lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ zin²³/"
},
{
"ipa": "/si³³ lin²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/"
}
],
"word": "私人"
}
Download raw JSONL data for 私人 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"私人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "私人",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"私人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "私人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"私人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "私人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"私人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "私人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"私人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "私人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.