See 福祿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 福祿 meaning in Chinese (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "福祿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "福祿未艾"
},
{
"word": "福禄未艾"
},
{
"roman": "fúlùkǎo",
"word": "福祿考"
},
{
"roman": "fúlùkǎo",
"word": "福禄考"
},
{
"word": "福祿長久"
},
{
"word": "福禄长久"
},
{
"word": "福祿雙全"
},
{
"word": "福禄双全"
}
],
"glosses": [
"wealth and happiness"
],
"id": "en-福祿-zh-noun-skf~8IYc",
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"related": [
{
"roman": "Fú-Lù-Shòu",
"word": "福祿壽"
},
{
"roman": "Fú-Lù-Shòu",
"word": "福禄寿"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ luk⁶"
},
{
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ lug⁶"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoklok"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwk luwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pək [r]ˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯɡ roːɡ/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*pɯɡ roːɡ/"
}
],
"word": "福祿"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天妃靈應之記碑//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天妃靈應之記碑",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天妃靈應之記碑"
},
"expansion": "天妃靈應之記碑",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "花福祿"
},
"expansion": "花福祿",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "獅子"
},
"expansion": "獅子／狮子 (shīzi)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木骨都束國"
},
"expansion": "木骨都束國",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching",
"name": "zh-psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "so",
"3": "farow",
"t": "zebra"
},
"expansion": "Somali farow (“zebra”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَأ"
},
"expansion": "Arabic فَرَأ (faraʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَراء",
"t": "onager; wild ass"
},
"expansion": "فَراء (farāʔ, “onager; wild ass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to the Stele of Record of Tianfei Showing Her Presence and Power (天妃靈應之記碑) in Fujian detailing the Ming-era, Zheng He-led treasure voyages, the zebra, or the “speckled fu-lu” (花福祿), along with the lion (獅子／狮子 (shīzi)), were exotic tributes by the “State of Mu-gu-du-shu” (木骨都束國), i.e. modern-day Mogadishu, the capital of Somalia. This word is thus a phono-semantic matching, making use of the semantics of Etymology 1 to adapt a foreign name, likely Somali farow (“zebra”); compare Arabic فَرَأ (faraʔ), فَراء (farāʔ, “onager; wild ass”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "福祿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese phono-semantic matchings",
"parents": [
"Phono-semantic matchings",
"Borrowed terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Equids",
"orig": "zh:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "花福祿"
},
{
"word": "花福禄"
}
],
"glosses": [
"zebra"
],
"id": "en-福祿-zh-noun-Z2y3UBjt",
"links": [
[
"zebra",
"zebra"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) zebra"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑馬／斑马"
},
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑馬"
},
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑马"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "花條馬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "花条马"
},
{
"word": "花斑馬"
},
{
"word": "花斑马"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ luk⁶"
},
{
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ lug⁶"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoklok"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwk luwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pək [r]ˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯɡ roːɡ/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*pɯɡ roːɡ/"
}
],
"wikipedia": [
"Phono-semantic matching",
"Zheng He",
"treasure voyages"
],
"word": "福祿"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings",
"Chinese terms borrowed from Somali",
"Chinese terms derived from Somali",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Equids"
],
"derived": [
{
"word": "福祿未艾"
},
{
"word": "福禄未艾"
},
{
"roman": "fúlùkǎo",
"word": "福祿考"
},
{
"roman": "fúlùkǎo",
"word": "福禄考"
},
{
"word": "福祿長久"
},
{
"word": "福禄长久"
},
{
"word": "福祿雙全"
},
{
"word": "福禄双全"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "福祿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Fú-Lù-Shòu",
"word": "福祿壽"
},
{
"roman": "Fú-Lù-Shòu",
"word": "福禄寿"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wealth and happiness"
],
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ luk⁶"
},
{
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ lug⁶"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoklok"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwk luwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pək [r]ˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯɡ roːɡ/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*pɯɡ roːɡ/"
}
],
"word": "福祿"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings",
"Chinese terms borrowed from Somali",
"Chinese terms derived from Somali",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Equids"
],
"derived": [
{
"word": "花福祿"
},
{
"word": "花福禄"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天妃靈應之記碑//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天妃靈應之記碑",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天妃靈應之記碑"
},
"expansion": "天妃靈應之記碑",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "花福祿"
},
"expansion": "花福祿",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "獅子"
},
"expansion": "獅子／狮子 (shīzi)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木骨都束國"
},
"expansion": "木骨都束國",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching",
"name": "zh-psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "so",
"3": "farow",
"t": "zebra"
},
"expansion": "Somali farow (“zebra”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَأ"
},
"expansion": "Arabic فَرَأ (faraʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَراء",
"t": "onager; wild ass"
},
"expansion": "فَراء (farāʔ, “onager; wild ass”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "According to the Stele of Record of Tianfei Showing Her Presence and Power (天妃靈應之記碑) in Fujian detailing the Ming-era, Zheng He-led treasure voyages, the zebra, or the “speckled fu-lu” (花福祿), along with the lion (獅子／狮子 (shīzi)), were exotic tributes by the “State of Mu-gu-du-shu” (木骨都束國), i.e. modern-day Mogadishu, the capital of Somalia. This word is thus a phono-semantic matching, making use of the semantics of Etymology 1 to adapt a foreign name, likely Somali farow (“zebra”); compare Arabic فَرَأ (faraʔ), فَراء (farāʔ, “onager; wild ass”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "福祿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"zebra"
],
"links": [
[
"zebra",
"zebra"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) zebra"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fuk¹ luk⁶"
},
{
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fulu"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūk luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fuk⁷ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fug¹ lug⁶"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hok-lo̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoklok"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwk luwk"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pək [r]ˤok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯɡ roːɡ/"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*pɯɡ roːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑馬／斑马"
},
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑馬"
},
{
"roman": "bānmǎ",
"word": "斑马"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "花條馬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "花条马"
},
{
"word": "花斑馬"
},
{
"word": "花斑马"
}
],
"wikipedia": [
"Phono-semantic matching",
"Zheng He",
"treasure voyages"
],
"word": "福祿"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.