See 禍根 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 禍根 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "禍根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Only by uprooting this cause [of Party disunity] in both its aspects can the Party advance unimpeded in its great task of achieving unity among all Party comrades and among all the people of our country.",
"ref": "鏟除這兩方面的禍根，才能使黨在團結全黨同志和團結全國人民的偉大事業中暢行無阻。 [MSC, trad.]",
"text": "铲除这两方面的祸根，才能使党在团结全党同志和团结全国人民的伟大事业中畅行无阻。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nChǎnchú zhè liǎng fāngmiàn de huògēn, cái néng shǐ Dǎng zài tuánjié quándǎng tóngzhì hé tuánjié quánguó rénmín de wěidà shìyè zhōng chàngxíngwúzǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"root of the trouble; cause of the ruin"
],
"id": "en-禍根-zh-noun-DoHRibMF",
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "huòtāi",
"word": "禍胎／祸胎"
},
{
"roman": "huòběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "禍本"
},
{
"roman": "huòběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "祸本"
},
{
"roman": "huòtāi",
"word": "禍胎"
},
{
"roman": "huòtāi",
"word": "祸胎"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huògēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo-kîn"
},
{
"zh-pron": "ē-kun"
},
{
"zh-pron": "ē-kin"
},
{
"zh-pron": "hō-kun"
},
{
"zh-pron": "hō-kin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huògēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huògen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huohgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хогэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xogɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huògēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huògenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huohgel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хогэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xogɛnʹr"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "woh gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo⁶ gen¹"
},
{
"ipa": "/wɔː²² kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo-kîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo gin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo⁴ gin¹"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵ kin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "exkwn"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "exkyn"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoixkwn"
},
{
"ipa": "/ho³³⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoixkyn"
},
{
"ipa": "/hɤ³³⁻²¹ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ ē-kin /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː²² kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵ kin²⁴/"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho³³⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ³³⁻²¹ kin⁴⁴/"
}
],
"word": "禍根"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "禍根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Only by uprooting this cause [of Party disunity] in both its aspects can the Party advance unimpeded in its great task of achieving unity among all Party comrades and among all the people of our country.",
"ref": "鏟除這兩方面的禍根，才能使黨在團結全黨同志和團結全國人民的偉大事業中暢行無阻。 [MSC, trad.]",
"text": "铲除这两方面的祸根，才能使党在团结全党同志和团结全国人民的伟大事业中畅行无阻。 [MSC, simp.]\nFrom: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nChǎnchú zhè liǎng fāngmiàn de huògēn, cái néng shǐ Dǎng zài tuánjié quándǎng tóngzhì hé tuánjié quánguó rénmín de wěidà shìyè zhōng chàngxíngwúzǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"root of the trouble; cause of the ruin"
],
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huògēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wo⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo-kîn"
},
{
"zh-pron": "ē-kun"
},
{
"zh-pron": "ē-kin"
},
{
"zh-pron": "hō-kun"
},
{
"zh-pron": "hō-kin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huògēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huògen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huohgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хогэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xogɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huògēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huògenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huohgel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хогэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xogɛnʹr"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "woh gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wo⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wo⁶ gen¹"
},
{
"ipa": "/wɔː²² kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo-kîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo gin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo⁴ gin¹"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵ kin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "exkwn"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ē-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ē-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "exkyn"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoixkwn"
},
{
"ipa": "/ho³³⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hō-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoixkyn"
},
{
"ipa": "/hɤ³³⁻²¹ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ ē-kin /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔː²² kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo⁵⁵ kin²⁴/"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ho³³⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɤ³³⁻²¹ kin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huòtāi",
"word": "禍胎／祸胎"
},
{
"roman": "huòběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "禍本"
},
{
"roman": "huòběn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "祸本"
},
{
"roman": "huòtāi",
"word": "禍胎"
},
{
"roman": "huòtāi",
"word": "祸胎"
}
],
"word": "禍根"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.