See 祭壇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "祭壇"
},
"expansion": "祭壇",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祭壇",
"2": "さいだん",
"gloss": ""
},
"expansion": "祭壇(さいだん) (saidan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제단(祭壇)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "祭壇",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제단(祭壇) (jedan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祭壇",
"2": "さいだん",
"3": "제단",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "祭壇",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "祭壇",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "祭壇",
"v": "祭壇",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭壇):\n* → Japanese: 祭壇(さいだん) (saidan)\n* → Korean: 제단(祭壇) (jedan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいだん",
"3": "제단"
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭壇):\n* → Japanese: 祭壇(さいだん) (saidan)\n* → Korean: 제단(祭壇) (jedan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (祭壇):\n* → Japanese: 祭壇(さいだん) (saidan)\n* → Korean: 제단(祭壇) (jedan)"
}
],
"forms": [
{
"form": "祭坛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "祭壇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 和合本修訂版 (Revised Chinese Union Version), 啟示錄 (Revelation) 16:7",
"roman": "Wǒ yòu tīngjiàn jìtán zhōng yǒu shēngyīn shuō: “Shì de, Zhǔ - Quánnéng de Shén a, nǐ de pànduàn yòu zhēnshí yòu gōngyì!”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我又聽見祭壇中有聲音說：「是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！」",
"type": "quote"
},
{
"english": "And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 和合本修訂版 (Revised Chinese Union Version), 啟示錄 (Revelation) 16:7",
"roman": "Wǒ yòu tīngjiàn jìtán zhōng yǒu shēngyīn shuō: “Shì de, Zhǔ - Quánnéng de Shén a, nǐ de pànduàn yòu zhēnshí yòu gōngyì!”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我又听见祭坛中有声音说：「是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"altar"
],
"id": "en-祭壇-zh-noun-jocHmdWH",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"altar",
"altar"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) altar"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìtái",
"word": "祭臺／祭台"
},
{
"roman": "jìtái",
"word": "祭臺"
},
{
"roman": "jìtái",
"word": "祭台"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìtán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³ taan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thàn"
},
{
"zh-pron": "chè-tôaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìtán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìtán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-tʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-tán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihtarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзитань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czitanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ tʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai tàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³ taan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³ tan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tʰaːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chi-thàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ji^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ji⁴ tan²"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chè-tôaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsè-tuânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zea'dvoaa"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ tuã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ tuã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ tʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tʰaːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰan¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ tuã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ tuã²³/"
}
],
"word": "祭壇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "祭壇"
},
"expansion": "祭壇",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祭壇",
"2": "さいだん",
"gloss": ""
},
"expansion": "祭壇(さいだん) (saidan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제단(祭壇)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "祭壇",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제단(祭壇) (jedan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祭壇",
"2": "さいだん",
"3": "제단",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "祭壇",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "祭壇",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "祭壇",
"v": "祭壇",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭壇):\n* → Japanese: 祭壇(さいだん) (saidan)\n* → Korean: 제단(祭壇) (jedan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さいだん",
"3": "제단"
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭壇):\n* → Japanese: 祭壇(さいだん) (saidan)\n* → Korean: 제단(祭壇) (jedan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (祭壇):\n* → Japanese: 祭壇(さいだん) (saidan)\n* → Korean: 제단(祭壇) (jedan)"
}
],
"forms": [
{
"form": "祭坛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "祭壇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 壇",
"Chinese terms spelled with 祭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 和合本修訂版 (Revised Chinese Union Version), 啟示錄 (Revelation) 16:7",
"roman": "Wǒ yòu tīngjiàn jìtán zhōng yǒu shēngyīn shuō: “Shì de, Zhǔ - Quánnéng de Shén a, nǐ de pànduàn yòu zhēnshí yòu gōngyì!”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我又聽見祭壇中有聲音說：「是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！」",
"type": "quote"
},
{
"english": "And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 和合本修訂版 (Revised Chinese Union Version), 啟示錄 (Revelation) 16:7",
"roman": "Wǒ yòu tīngjiàn jìtán zhōng yǒu shēngyīn shuō: “Shì de, Zhǔ - Quánnéng de Shén a, nǐ de pànduàn yòu zhēnshí yòu gōngyì!”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我又听见祭坛中有声音说：「是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"altar"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"altar",
"altar"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) altar"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìtán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄊㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³ taan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thàn"
},
{
"zh-pron": "chè-tôaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìtán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìtán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-tʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-tán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihtarn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзитань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czitanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ tʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai tàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³ taan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³ tan⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tʰaːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chi-thàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ji^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ji⁴ tan²"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chè-tôaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsè-tuânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zea'dvoaa"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ tuã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ tuã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ tʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tʰaːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰan¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ tuã¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ tuã²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ tuã²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìtái",
"word": "祭臺／祭台"
},
{
"roman": "jìtái",
"word": "祭臺"
},
{
"roman": "jìtái",
"word": "祭台"
}
],
"word": "祭壇"
}
Download raw JSONL data for 祭壇 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"祭壇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祭壇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"祭壇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祭壇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"祭壇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祭壇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"祭壇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祭壇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"祭壇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "祭壇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.