See 石澗 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 石澗 meaning in Chinese (6.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "石澗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "由渴而來者，先石渠，後石澗；由百家瀨上而來者，先石澗，後石渠。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "由渴而来者，先石渠，后石涧；由百家濑上而来者，先石涧，后石渠。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 812, 石澗記, in 永州八記, Liu Zhongyuan\nYóu Kě ér lái zhě, xiān shíqú, hòu shíjiàn; yóu Bǎijiālài shàng ér lái zhě, xiān shíjiàn, hòu shíqú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rocky stream or brook"
],
"id": "en-石澗-zh-noun-mn75Og-r",
"links": [
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"brook",
"brook"
]
],
"qualifier": "literary or chiefly Hong Kong",
"raw_glosses": [
"(literary or chiefly Hong Kong) rocky stream or brook"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sek⁶ gaan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sehk gaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sek⁹ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ség⁶ gan³"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/"
}
],
"word": "石澗"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "石澗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Anhui",
"orig": "zh:Places in Anhui",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Anhui",
"orig": "zh:Towns in Anhui",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shijian (a town in Wuwei, Wuhu, Anhui)"
],
"id": "en-石澗-zh-name-TDBvHYI3",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Shijian",
"Shijian#English"
],
[
"Wuwei",
"Wuwei#English"
],
[
"Wuhu",
"Wuhu#English"
],
[
"Anhui",
"Anhui#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Shijian (a town in Wuwei, Wuhu, Anhui)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangdong",
"orig": "zh:Places in Guangdong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Guangdong",
"orig": "zh:Towns in Guangdong",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shijian (a town in Guangning, Zhaoqing, Guangdong)"
],
"id": "en-石澗-zh-name-jWHAEdFQ",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Shijian",
"Shijian#English"
],
[
"Guangning",
"Guangning#English"
],
[
"Zhaoqing",
"Zhaoqing#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Shijian (a town in Guangning, Zhaoqing, Guangdong)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sek⁶ gaan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sehk gaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sek⁹ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ség⁶ gan³"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/"
}
],
"word": "石澗"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "石澗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Hong Kong Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "由渴而來者，先石渠，後石澗；由百家瀨上而來者，先石澗，後石渠。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "由渴而来者，先石渠，后石涧；由百家濑上而来者，先石涧，后石渠。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 812, 石澗記, in 永州八記, Liu Zhongyuan\nYóu Kě ér lái zhě, xiān shíqú, hòu shíjiàn; yóu Bǎijiālài shàng ér lái zhě, xiān shíjiàn, hòu shíqú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rocky stream or brook"
],
"links": [
[
"rocky",
"rocky"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"brook",
"brook"
]
],
"qualifier": "literary or chiefly Hong Kong",
"raw_glosses": [
"(literary or chiefly Hong Kong) rocky stream or brook"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sek⁶ gaan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sehk gaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sek⁹ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ség⁶ gan³"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/"
}
],
"word": "石澗"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "石澗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in Anhui",
"zh:Places in China",
"zh:Towns in Anhui",
"zh:Towns in China"
],
"glosses": [
"Shijian (a town in Wuwei, Wuhu, Anhui)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Shijian",
"Shijian#English"
],
[
"Wuwei",
"Wuwei#English"
],
[
"Wuhu",
"Wuhu#English"
],
[
"Anhui",
"Anhui#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Shijian (a town in Wuwei, Wuhu, Anhui)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Guangdong",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Guangdong"
],
"glosses": [
"Shijian (a town in Guangning, Zhaoqing, Guangdong)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Shijian",
"Shijian#English"
],
[
"Guangning",
"Guangning#English"
],
[
"Zhaoqing",
"Zhaoqing#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Shijian (a town in Guangning, Zhaoqing, Guangdong)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sek⁶ gaan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sehk gaan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sek⁹ gaan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ség⁶ gan³"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² kaːn³³/"
}
],
"word": "石澗"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"石澗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "石澗",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"石澗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "石澗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"石澗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "石澗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"石澗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "石澗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"石澗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "石澗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"石澗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "石澗",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"石澗"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "石澗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.